码头混乱中夺回埃及之心

在码头夺回埃及之心的行动，是西奥多西娅试图取回被盗圣物的一次秘密行动，几乎演变成枪战。亨利临时安排的干扰吸引了人群的注意力，为威尔搜查冯·布拉根施诺特、寻找埃及之心提供掩护；威尔第一次空手而归，并经历了一场危险的对峙后，终于取回了圣物。这场胜利使圣物回到了西奥多西娅手中，但她刚一接过它，诅咒便袭向了她。

起因与行动方案

计划的关键是在德国人登船前赶到码头。西奥多西娅安排上午十点半在约克公爵纪念柱旁与威尔会合，因为她认为船要到下午一点才会启航。出发迟缓让她感到不安。抵达博物馆后，她和亨利从东侧出口溜走，赶往帕尔马尔街，威尔则从纪念柱后现身。他们会合时，最要紧的是抓住一个转瞬即逝的时机，而不是确信自己能赶上。

在码头，德国人的汽车停在船旁的木制码头上，一行人看见德国人刚刚离开汽车。耽搁还没有让他们失去机会。威尔、亨利和西奥多西娅混入熙攘的人群，朝登船区移动。西奥多西娅在上方指挥行动，选了一处航运办公室外的阳台，以便观察人群并向其他人发信号。亨利躲在货箱后，威尔则设法靠近德国代表团。不同的站位使计划得以实施，但也意味着西奥多西娅必须负责协调行动，却无法直接介入。

干扰与首次尝试

西奥多西娅发出信号，计划随即开始。威尔示意自己已经就位时，她与亨利对上眼神，并把头发拨到肩后。亨利藏在货箱后，使用一根长而柔韧的细棍，棍梢装着一个小皮袋，将鸟弹撒向人群。人们拍打自己的脸和脖子，开始四下张望。德国人抬头搜寻动静的来源时，威尔溜到冯·布拉根施诺特身后，把手伸进他礼服外套的后口袋。

他的手空空而回。扒窃失败改变了行动的性质——西奥多西娅此时必须考虑，埃及之心也许在冯·布拉根施诺特的行李里。她担心的不只是行动失败，也担心威尔搜查一个身边有持械随从的人时会陷入危险。尽管如此，她仍继续指挥计划。她接着调整左鞋，示意亨利把装有小石子的纸卷撒向人群。新的骚动给了威尔再次靠近冯·布拉根施诺特的机会。

登船区的恐慌

第二次干扰没能引开冯·布拉根施诺特。他转身朝骚动处看去，撞上了威尔；威尔抓住他的外套以稳住身体。冯·布拉根施诺特打了威尔，德国人拔枪，朝那些纸团开火。枪声的威胁使人们纷纷趴倒，拥挤的登船区顿时一片混乱。这次声东击西确实扰乱了人群，但也让附近所有人都陷入更大危险，并使威尔明显暴露在危险之中。

西奥多西娅身处自己的位置，对接下来发生的事几乎无能为力。精心设计的信号和人为制造的骚动让威尔得以接近目标，却没能让他安全脱身。亨利参加行动时，事情被描述成一场刺激的游戏；相比之下，西奥多西娅明白，德国人可能会发现他们的企图，后果也可能十分严重。这一事件具体展现了两人视角的不同——她可以在高处指挥行动的时机，却无法在计划暴露后阻止撞击、殴打或枪击。

取回圣物与后果

恐慌过后，威尔重新出现，脸上带着血迹，眼眶也开始发青，却仍咧嘴笑着。他的神态起初让人难以判断他是否得手。西奥多西娅不太敢问他有没有找到埃及之心，亨利则直接发问。威尔拍了拍自己裤子的前口袋。埃及之心并不在他最初搜过的后口袋里；他趁混乱成功取走了圣物，并在对峙后仍将它带在身上。

随后，威尔从口袋里拿出一个天鹅绒袋，放进西奥多西娅手中。她刚为他的成功松了口气，接过圣物时，诅咒的力量便立即袭来。因此，这次取回行动解决了一个眼前的问题——埃及之心不再落在德国人手中——却并未使圣物变得安全。圣物回到西奥多西娅手中，也将危险一并带到了她身边；这一结果与盗窃、藏匿和交接这些寻常行动形成鲜明对比。事件的关键转折不仅在于威尔第一次空手而归后终于得手，更在于取回埃及之心，使危机重新落到了试图保护它的人身上。