战壕突击与缴获物资

经过三天无情的炮击，将他们的战壕炸成一条破碎的弹坑线，并掩埋了一些掩体后，第二连的士兵们被逼到了近乎动物般的忍耐状态。炮击如此猛烈，以至于无法运送任何食物；即使是擅长搜寻的斯坦尼斯劳斯·卡特钦斯基也无法通过。士兵们将每一口食物咀嚼三倍长的时间，啃着面包皮，后悔之前扔给老鼠的面包。水短缺，压力导致一名新兵陷入幽闭恐惧症的发作，迫使保罗和卡特不得不物理制服他。当炮击突然停止，一阵猛烈的弹幕开始落在他们身后时，他们期待已久的攻击终于来临。

##反击与生存的疯狂

弹幕一停，士兵们抓起手榴弹，扔到掩体前方，然后跳了出去。钢盔从毁坏的战壕各处出现，一挺机枪已在五十码外架好，发出咆哮。铁丝网被撕成碎片，但仍提供了一些障碍。突击部队冲了上来——法国士兵，脸上带着平滑而扭曲的表情。海厄·韦斯特胡斯和阿尔伯特·克罗普开始尽可能快地投掷手榴弹，其他人递过已经拉好引信的手榴弹。海厄投了七十五码，克罗普六十码；距离至关重要。一整排敌人在机枪前倒下，然后出现卡壳，法国人越来越近。保罗看到一个人掉进铁丝网架中，他的双手悬在空中，仿佛在祈祷，而身体已经掉落。当三张脸从他面前的地面升起时，其中一张留着黑色尖胡须，眼睛紧盯着他，保罗举起手，但无法向那双陌生的眼睛投掷；有一瞬间，整个屠杀像马戏团一样在他周围旋转，只有那双眼睛静止不动。然后头抬起来，一只手移动，保罗的手榴弹飞过空中，击中了他。

##追击与攻占敌方战壕

连队向后方撤退，将铁丝网架拉进战壕，并留下拉好引信的炸弹以确保火热的撤退。机枪已经从下一个阵地开火。士兵们变成了野兽，不是在战斗，而是在防御自己免于毁灭。他们感到疯狂的愤怒——不再无助地躺在绞刑架上，他们可以摧毁和杀戮以拯救自己并复仇。像猫一样蹲伏着，他们继续奔跑，被一股浪潮淹没，恐惧、疯狂和对生命的贪婪倍增了他们的力量。前沿战壕被炸成碎片，彻底摧毁——只有破碎的战壕片段、由裂缝连接的洞、弹坑巢。到中午，太阳炙热地照耀，汗水刺痛他们的眼睛，他们用袖子擦去，常常带着血。他们到达了一个状况稍好的战壕，有人驻守并准备反击。他们的枪炮全力开火，切断了敌人的攻击。火力向前推进了一百码，他们冲了出去。在保罗旁边，一名下士的头被炸掉，又跑了几步，血从脖子上像喷泉一样喷出。他们将法国人击退，再次到达他们被毁的战壕并越过它。在追击中，他们紧跟在撤退的法国人后面到达了敌方防线，因此伤亡很少。一挺机枪在咆哮，但被一颗炸弹沉默。卡特用步枪枪托砸碎了一名未受伤的机枪手的脸；他们用刺刀刺死了其他人，在他们拿出炸弹之前。然后，他们口渴地喝了法国人用来冷却机枪的水。到处都是铁丝剪的咔嚓声，木板被扔过铁丝网，他们跳进狭窄的入口进入战壕。海厄用铲子砍进一名高大法国人的脖子，并投出了第一颗手榴弹；他们蹲在胸墙后面，然后前方笔直的战壕段空了。下一颗手榴弹呼啸着斜过角落，清出了一条通道；当他们跑过时，他们向掩体里扔了几把，大地颤抖、崩塌、冒烟、呻吟，他们绊倒在滑溜的肉块和软绵绵的尸体上。保罗跌进一个敞开的肚子里，上面放着一顶干净的新军官帽。

##掠夺与物资的重要性

战斗停止了，他们与敌人失去了联系。知道他们不能久留，必须在己方炮火的掩护下撤退，他们冲进最近的掩体，以最快的速度夺取他们能看到的任何物资，尤其是罐装牛肉和黄油。他们相当顺利地返回；没有进一步的攻击。他们躺了一个小时喘气和休息，然后才有人说话，完全筋疲力尽，以至于尽管非常饥饿，他们也没有想到物资。然后他们逐渐恢复了人样。他们缴获的罐装牛肉在整个前线都很有名；有时这是进行快速突袭的主要原因，因为他们自己的食物通常非常糟糕，而且他们一直处于饥饿状态。他们总共缴获了五罐。海厄得到了一条薄薄的法国白面包，一角有点血迹，但可以切掉。佳登缴获了两瓶装满白兰地的水壶，他们轮流喝。足够的食物和好的掩体一样有价值；它可以拯救他们的生命，这就是他们如此贪婪的原因。晚祷开始了，夜晚降临，弹坑中升起了雾气。保罗在站岗，凝视着黑暗。他的力量像每次攻击后一样耗尽，他很难独自面对自己的思绪。这些不是真正的思绪，而是记忆，在他的虚弱中萦绕着他，奇怪地感动着他——大教堂回廊里的一个夏夜，他家乡小镇后面小溪边的白杨林荫道。这些记忆是完全平静、无声的幻影，无言地对他说话，正是它们沉默的警报迫使他抓住自己的袖子和步枪，以免他放弃自己，陷入那种解放和诱惑中，在这种状态下，他的身体会膨胀并温柔地消逝到这些事物背后的静止力量中。这些记忆的寂静与其说是唤醒欲望，不如说是悲伤——一种巨大、难以理解的忧郁。它们已经过去，属于另一个已经离他们而去的世界。在这里的战壕里，它们完全迷失了；它们不再升起。士兵们已经死了，那些场景遥远地矗立在地平线上，一个神秘的倒影，一个萦绕着他们的幻影，他们既害怕又爱着，没有希望。