奥斯兰德收养鸭雏
解密奥斯兰德先生收养鸭崽，始于孩子第一次试图为两人之间的羁绊命名。鸭崽此前日复一日地默默来访，一个词改变了他们的关系——奥斯兰德先生把他带进梨园，男孩在那里伴着花开长大。
收养之前
鸭崽出生于荣氏宅邸，母亲是一名神秘女子，她在分娩后去世。尽管婴儿长得像杀手，荣家却不承认他是家中一员；很长一段时间里，人们都叫他“死神”。家里安排年长的仆人照料他。因此，他在这个家庭中的地位岌岌可危——他有住所，也有人照看，却没有得到作为家中一员的稳固认可。
孩子开始在梨树下拜访奥斯兰德先生。他每天都来，安静地站着看他，怯生生地一言不发。他曾在木箱里练习站立，因此学走路相对较早，但说话却很迟。两岁多时，别的孩子已开始学着说句子，鸭崽却只能发出一种声音。在两人都还无法用言语表达之前，这些拜访已经建立起了联系。
第一个词与奥斯兰德先生的决定
一天，奥斯兰德先生躺在藤制躺椅上休息，听见鸭崽试着叫他“爸爸”。男孩站在他身旁，拉着他的夹克，眼里含着泪水。这是鸭崽第一次呼唤任何人。奥斯兰德先生明白，孩子把他当作父亲；在男孩自己的认知中，父亲似乎已经死了，他一边哭一边呼唤父亲，是为了让父亲回来。
奥斯兰德先生立即回应了这份认同。就在那天，他把鸭崽带进梨园，和自己一起生活。这里呈现的收养并非一项正式安排，而是对一段已经由孩子显露出来的关系作出的回应——鸭崽认奥斯兰德先生为父亲，奥斯兰德先生则以为他安家的方式作出回应。
梨树环绕的家
几天后，奥斯兰德先生爬上一棵梨树，挂起一架秋千，作为鸭崽三岁生日的礼物。他当时已八十岁，这个朴实而实用的举动让新建立的亲情变得具体可见——他不只是收留孩子，也在自己的日常生活中为孩子安排了一个位置。
鸭崽在梨花环绕中长大。曾为奥斯兰德先生提供清静之处的花园，成了男孩童年的所在；收养也让鸭崽有了一个家，不再只能依靠早年那种充满不确定、并伴随着排斥的照料。变化安静却果断——一个曾默默靠近的孩子被接纳为儿子，而这份接纳发生之处，也成了他成长的天地。
叙事意义
这一场景表明，亲属关系既源于血缘，也由彼此认可建立。鸭崽的生身来历使他遭受猜疑与排斥，而他第一次开口称呼奥斯兰德先生，则为他带来另一种归属。奥斯兰德先生以实际行动作出回应——带男孩回家，并为他挂起秋千——因此，这段叙述将父职落在照料与回应上，而非仅仅落在血统上。
