《晚报》

《晚报》是古斯塔夫·马勒后来担任犯罪记者的报纸，也是小说中军方在斯德哥尔摩森林墓园开墓行动报道的载体。它的重要性在于，记者与失去亲人的痛苦有着切身联系，而报纸则记录了一场危机；这场危机使人们对死亡的熟悉定义变得站不住脚。

职业生涯与个人联系

安娜童年时期，古斯塔夫·马勒为了在规模更大的报社谋求更好的职位而多次搬家，后来成为《晚报》的犯罪记者。这份工作属于一段他后来会加以批判的经历——他的职业生涯助长了他留给安娜的动荡生活，其中包括家庭搬迁带来的不稳定，以及安娜母亲离开前就已存在的缺席。因此，《晚报》不仅与职业身份相关，也与马勒的选择给家庭带来的后果相连。

开墓行动报道

在一篇日期为2002年8月14日的报道中，《晚报》从斯德哥尔摩森林墓园的军方行动现场发回报道。报纸描述了至少200座坟墓遭到掘开，并指出最先被挖出的遗体是一名87岁男子，他在六周前下葬。尽管已经严重腐烂，他仍然活着并试图逃跑；士兵们制伏了他，用裹尸布将他按倒在地，而皮肉在他们触碰时不断剥落。一名年轻义务兵将现场描述为骇人至极，传达出执行行动者所感受到的人性冲击。

报道以目击新闻的具体形式呈现了这场非凡事件——时间、地点、坟墓数量、一具遗体的状况，以及制伏他所采取的行动。报道并未解答亡者归来究竟意味着什么。相反，其中的证据使这场危机更难被轻易否认——通常足以证实死亡的下葬时间间隔和肉体腐烂，竟与身体活动及试图逃跑同时存在。

叙事作用

《晚报》的报道被置于报纸材料之中，与小说中亲密呈现的丧亲场景并列，为这场剧变增添了公共和纪实层面。报道记录了瑞典军方实施的一次行动，但它保留下来的细节动摇了人们对埋葬和宣告死亡所依赖的寻常确信。因此，报纸成为私人灾难转化为集体认知的一个节点，却并未让这种认知等同于理解。