阿尔诺多·蒙达多利出版社
豹阿尔诺多·蒙达多利出版社曾是《豹的意象》早期的潜在出版方——该社于1956年收到小说，并回信热情洋溢，含蓄地承诺出版，同时提醒出版需要等待。最终，这本书由贾恩贾科莫·费尔特里内利出版社出版；不过，蒙达多利后来出版兰佩杜萨全集，也通过刊出一段删去的片段，拓展了小说的文本历史。
1956年的投稿
到1956年5月，兰佩杜萨正在为《豹的意象》六部分的打字稿寻找出版方。五个部分随后连同第六部分，一并寄给阿尔诺多·蒙达多利出版社的费代里奇伯爵，附有卢乔·皮科洛的介绍信。打字稿经过仔细校订，留有作者亲自修改的痕迹，包括手写增补、部分与页码编号，以及标明各部分所属月份和年份的注记。因此，这次投稿不仅是试探性的草稿送审——兰佩杜萨曾在积极争取出版的过程中使用这一版本。
回信很快寄到。阿尔诺多·蒙达多利出版社感谢皮科洛让该社注意到这部有趣的作品，并作出明显热情的回应，同时表示已有的出版安排意味着还需等待一段时间。兰佩杜萨后来称自己对回信感到满意，因为它似乎承诺小说将会出版。这种热情接待令人满怀期待，却未能使该书在他有生之年面世。
获得认可，却未作出版决定
这份手稿也曾交由阿尔诺多·蒙达多利出版社的读者审阅，并经过埃利奥·维托里尼之手——维托里尼最初为该出版社读稿，后来又为朱利奥·埃伊纳乌迪出版社更为认真地读了一遍。这段记述将文学认可与商业判断区分开来——他们明白《豹的意象》出自一位真正的作家之手，但蒙达多利最初审阅后并未促成出版。
维托里尼给兰佩杜萨的私人回信表达了有所保留的评价，却没有提出出版邀约。他并非全然反对这部小说，并建议阿尔诺多·蒙达多利出版社继续留意这位作家。然而，由于一次失误，负责处理手稿的职员附上一封例行拒稿信，将手稿退还，而没有传达维托里尼较为审慎、尚未定论的看法。这一事件使后来那种简单归结为评论界拒绝的说法变得复杂——这段记述将其呈现为一次错失的商业机会，部分原因在于出版流程；与此同时，兰佩杜萨看到小说付印的机会也日渐消逝。
在别处出版与文本权威
小说最终由贾恩贾科莫·费尔特里内利出版社出版。埃莱娜·克罗切将手稿转交给当时任职于费尔特里内利的编辑乔治·巴萨尼后，巴萨尼于1958年3月前往巴勒莫，查证收到的文本是否完整可靠。他取得了1957年的手稿，并据此修改已排印好的七部分校样；第五部分《皮罗内神父来访》也唯独以这份手稿为底本。由此形成的1958年版主要以打字稿为基础，并对照最终手稿核查异文，其他方面也经过编辑处理，包括对标点进行彻底修订。
1968年，卡洛·穆斯切塔公布了手稿与印刷文本之间数百处差异。尽管这些异文并未实质改变小说，围绕此事的争论还是促成了一个以1957年手稿为基础的新版本；该版本于1969年出版，后来确立为意大利语标准文本。这段记述指出，兰佩杜萨在遗嘱中将该版本指定为定本。这段编辑史说明了阿尔诺多·蒙达多利出版社角色的局限——它是早期的收稿方和评估方；而备受争议的初版，以及后来恢复作者最终手稿的工作，则属于在别处出版的历史。
后续出版与片段的重现
1995年，阿尔诺多·蒙达多利出版社通过《兰佩杜萨文库》重新进入小说的出版史。这部卷册收录了作者全集，其中包括兰佩杜萨删去的第四部分开篇片段。该片段在兰佩杜萨位于巴勒莫的藏书室中被发现，写在一本大开本练习簿里，簿面标有《初稿第七号笔记本》；它以“甲片段”为名刊出，也可按描述命名为《唐·法布里齐奥与本迪科》。将其收入全集，使小说一个被弃置阶段的文本得以与作者完成的作品一同面世。
1998年，人们在兰佩杜萨遗孀亚历山德拉·沃尔夫-斯托默西公主的文件中，发现了更多与《豹的意象》有关的手稿和打字稿材料。这些发现包括《萨利纳诗集》，一段独立的片段，写的是唐·法布里齐奥对安杰莉卡隐秘的激情。这段记述将这些发现视作小说出版史的补全。因此，蒙达多利1995年的卷册并未解决文本传承中的所有问题，但它使一段重要的删节片段进入记录，也构成后来重新发现小说留存草稿的一部分。
