撒丁王国陆军

撒丁王国陆军被描绘为一支正规军事机构，朱塞佩·加里波第的志愿军解散后，吸收了坦克雷迪·法尔科内里和卡洛·卡夫里亚吉伯爵。他们的转入使这支军队成为政治转型的鲜明标志——他们继续服役，却从革命时期的非正规状态转向王权统辖，接受新的军阶，并穿上立刻改变他人对他们看法的制服。

身份与政治转型

这支军队通过两名年轻军官的经历进入叙事，而不是通过对其组织或战役的描述。坦克雷迪解释说，朱塞佩·加里波第的军队解散后，他和卡夫里亚吉可以选择回家，也可以留在撒丁国王的军队里。他们选择了后者，成为撒丁王国陆军的军官。他们称君主的头衔只是暂时的，很快就会转而为意大利服役；这番话将这支军队置于都灵的撒丁王国与正在形成的统一意大利王国之间的转折点上。

这种效忠对象与所属机构的变化，发生在小说描写前波旁王朝的背景之下。唐·法布里齐奥·科贝拉，萨利纳亲王回忆自己觐见两西西里的费迪南德二世时的情形——国王起初和蔼可亲，继而转而试探政治立场，询问他西西里人如何看待国王的总督，唐·法布里齐奥则避免充当告密者。会面以一种带有王室亲昵意味的遣退告终；与此同时，唐·法布里齐奥思忖，来自皮埃蒙特的继任者是否只会带来地方风俗上的变化。这种怀疑与撒丁王国陆军所代表的新国家架构形成对照——政治主权正在改变，但这种改变究竟有多深，仍是疑问。

转入正规军、军阶与职业地位

转入正规军使两名年轻人的军阶都降低了。坦克雷迪说，自己的军阶从上尉降为中尉，而卡夫里亚吉则从中尉降为少尉；尽管如此，他们仍对这番变化感到满意。他们的讲述区分了军事经历与机构成员身份所赋予的地位。他们认为自己如今才算真正的军官，新制服也使他们受到尊重，而此前并非如此。

他们对新身份的满意，因他们对离开的那支军队的轻蔑回忆而更显突出。坦克雷迪和卡夫里亚吉称加里波第的军队是一群乌合之众，并说其中的人只适合伏击和劫掠。叙事将此作为两名年轻军官的判断呈现，而非对志愿军的独立描述。不过，这种对比仍表明，他们转入新军后，对军事合法性的定义也随之改变——相较于他们在先前军队中获得的经历，他们更看重正规军身份和获承认的军徽。

制服、权威与临机应变

军官们的制服让他们的新地位显而易见。坦克雷迪特意指出自己肩章上的两颗星；年轻人身穿的蓝黑色制服，以及袖口上繁复的银色和金色装饰，与他们周围的女性所熟悉的朴素礼服外套和深色燕尾服形成鲜明对比。由此可见，这支军队的公共形象不仅通过军阶，也通过服饰传达——它的徽记标示出获认可的等级体系，其外观也标志着社交场景发生了显著变化。

卡夫里亚吉开玩笑说，人们再也不必担心这些军官会偷走他们的鸡；这番话将新获得的尊重化作实际而滑稽的一面。他们从巴勒莫出发的旅程又提供了一个例子。在驿站，他们声称奉国王之命执行紧急任务，因而领到新马；他们出示的文件其实是那不勒斯的旅馆账单，只不过经过包裹和封缄。这一事件并未描述正式的军事程序，而是展现了两名年轻人如何利用新制服和王室服役身份所附带的权威；这场把戏轻易得逞，也揭示了机构声望如何轻易赢得他人配合。

在新国家中的位置

撒丁王国陆军的意义，在于真实的机构变革与流于表面的权威运用并存。坦克雷迪和卡夫里亚吉确实加入了正规军，也接受了较低的军阶；然而，他们讲述的封缄旅馆账单一事，却把国家权威的标志变成了实用骗局的道具。他们如今得以获得尊重，但这个轶事暗示，权威的可见标志有时比对其背后命令的审查更具分量。

政治转型也体现在民政机构中。西西里岛与都灵的撒丁王国合并后，政府考虑让唐·法布里齐奥担任意大利王国参议院议员。他拒绝了这一提议，称自己属于一个夹在旧世界与新世界之间的旧统治阶级，并推荐唐·卡洛杰罗·塞达拉接替。参议院的提议并非军队组织的一部分，却将军官转入新军置于更广泛的权力重组之中——新国家正把军事与政治职能纳入其机构体系，而个人对谁能够代表新国家、这些机构又能实现什么，仍各有看法。