“永不停息的自然无需主人”

“永不停息的自然无需主人”是德·洛尔桑日夫人对自然主义论证的简洁表述——自然永不停歇，无需神圣的主宰者。她与特蕾莎一同前往蒙塞尼厄的乡间宅邸时说出这句话；这番话属于她更广泛的劝说，意在使特蕾莎放弃宗教信仰并加入犯罪阴谋。这句话的力量，来自自然永不停息的活动与德·洛尔桑日夫人否认其存在的所谓主宰者之间的对照。

背景与论证

德·洛尔桑日夫人提出这一格言时，正持续劝说特蕾莎相信，德行使她一再受苦，却没有带来尘世的庇护。她称特蕾莎对复仇之神的信仰误放，认为上帝的观念是人类的发明，会欺骗人们并使人们彼此分裂。关于自然的这句话提出了另一种解释——世界并不需要神圣权威来启动或引导。

论证继而从否认转向指责。德·洛尔桑日夫人质问——如果创造者要为造物中的缺陷与罪孽负责，那么除了蔑视，他还配得到什么？接着，她表示，若人们无法避免相信这种存在，那么敌视一切带有这位所谓创造者印记的事物，便可成为一种补偿。因此，这句格言并非对自然世界的中性观察；它支持的是对神圣治理的公开反抗。

戏剧作用

这句话是在乘车途中说出的。德·洛尔桑日夫人逼迫特蕾莎在继续坚持德行与参与一场预谋杀人之间作出选择。她提出，只要特蕾莎帮忙袭击蒙塞尼厄，就愿意救她一命；她所描述的计划还包括杀死蒙塞尼厄的男仆并取走藏匿的钱财。因此，她的自然主义论证与招募特蕾莎这一具体企图相连，并非仅仅涉及抽象的神学争论。

德·洛尔桑日夫人声称蒙塞尼厄罪有应得，以此将计划中的犯罪说成合理之举。特蕾莎拒绝接受这种辩解——她区分了惩罚罪犯与为一己之目的犯罪，并拒绝把拟议中的行为视为正当。因此，这句格言标示出德·洛尔桑日夫人否认神圣权威与特蕾莎继续坚持道德原则之间的冲突，却没有解决两人的分歧。

主题意义

这句话将自然呈现为一种独立力量，而非神意的从属工具。按照德·洛尔桑日夫人的说法，自然永不停息的活动意味着不需要主宰者，也动摇了神圣意志支配事件或保障正义的观念。这一主张进一步凸显了特蕾莎期待神明奖赏，与德·洛尔桑日夫人坚称人即使有德也可能在无庇护的情况下受苦，两者之间的差异。

然而，这一场景也赋予格言一种实际且在道德上存疑的用途。德·洛尔桑日夫人一边援引自然的独立性，一边试图招募特蕾莎参与暴力与盗窃，随后又将计划中的犯罪说成正义之举。特蕾莎的拒绝揭示了否认神意监督与为不法行为建立正当的人间理由，两者并非一回事。因此，这句话既是自然主义无神论的简明表述，也是劝说策略的一部分，而特蕾莎拒绝接受其道德结论。