主线故事发生前两年
卫冕奥运金牌
[威拉·阿什福德](entity:character-recall-character-willa-ashford-a97f547b342b)与[科琳·谢尔曼](entity:character-recall-character-colleen-sherman-00f8f2a1d23f)击败乔乔·坎波斯和斯蒂芬娜·费尔南德斯,成功卫冕奥运沙滩排球金牌。她们历经一番苦战赢下决胜局,这场胜利也印证了她们在沙滩上建立起的非凡默契。
这场胜利让她们成为国际名人,也让这对早已亲如家人的队友情谊更加深厚。对[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)而言,这是她职业生涯的又一座高峰;此前,她还曾获得室内排球奥运奖牌。
主线故事发生前数年
父母遭遇坠机事故
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)与[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)的父母一同前往[克罗地亚](entity:location-recall-location-croatia-cb7455bd89d4)参加活动,途中所乘的小型飞机坠入[亚得里亚海](entity:location-recall-location-adriatic-sea-b01c1fda8e51)。两人都在这场灾难中失去了父母,又都没有兄弟姐妹,于是彼此依靠,成为对方最亲近的家人。
共同的悲痛加深了这段早已历经多年训练与比赛淬炼的友谊。她们姐妹般的情谊成为威拉人生中重要的一部分,也让她后来在科琳失踪时感到撕心裂肺。
主线故事发生前两年
科琳出海后失踪
暴风雨中,[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)与未婚夫[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)·巴克斯特一同出海。科里后来声称,帆船的横桁击中他的头部,使他昏了过去;等他醒来时,科琳已经不见了,当局认定她被抛入海中并溺亡。
始终没有找到尸体。科里曾接受调查并被捕,但因证据不足获释;[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和她们的教练[维克托·贝洛](entity:character-recall-character-victor-bello-2d6eee08d1bd)则难以接受这场所谓的意外。科琳的失踪疑云至今未解,悲痛与猜疑笼罩着所有爱她的人。
科琳被推定死亡后
威拉离开排球赛场
[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)失踪并被推定死亡后,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)退出了沙滩排球赛场。她无法想象与其他搭档比赛,而失去那个她一直依靠的人,几乎令她难以承受。
威拉转而在一所高中担任无薪助理教练。教球帮助她重新找回与排球之间有意义的联结,也让她开始思考执教是否会成为自己的未来。
帆船失踪后不久开始
科琳遭秘密囚禁
事实上,[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)是被[奥斯卡·拉图](entity:character-recall-character-oskar-latu-fb402ef67a43)手下的人从帆船上绑走的。奥斯卡的手下打昏[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)后,便乘船带走科琳,秘密将她送往[塞雷尼达](entity:location-recall-location-serenidad-df8d110f8fe1),让世人以为她已经溺亡。
奥斯卡把她关在一间奢华却受到严密控制的套房里,逼她秘密指导自己的女儿[普阿·拉图](entity:character-recall-character-pua-latu-860883ed9db7)。科琳无法自由离开;如果她反抗或泄露自己还活着的消息,对方就威胁要伤害[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和科里。
科琳遭绑架之前
奥斯卡的婚外情与执念
[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)与奥斯卡的婚外情始于她前往[塞雷尼达](entity:location-recall-location-serenidad-df8d110f8fe1)参加慈善活动期间。她当时已经开始怀疑自己是否该嫁给[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09),而奥斯卡的殷勤与魅力让她陷入一段后来令她后悔的关系。
科琳决定结束这段关系、回到科里身边时,奥斯卡拒绝接受她的选择。他想把科琳留在身边,又一心要成就普阿的排球生涯,最终走向胁迫与囚禁。
赛事开始前数日
奥运资格危机
随着奥运会临近,美国队仍未通过常规资格赛途径取得女子沙滩排球席位。[塞雷尼达](entity:location-recall-location-serenidad-df8d110f8fe1)举行的最后一场资格赛,是美国组合争取奥运席位的最后机会。
一群高管、赞助商和捐助者找到[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f),劝她重返赛场。他们认为美国能否参加奥运赛事岌岌可危;威拉则觉得,这个决定也关系到她和[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)共同建立的传承。
威拉宣布复出前一天
丹妮丝在楼梯摔伤
[塔比莎·哈伯德](entity:character-recall-character-tabitha-hubbard-9e0f5ab854e4)的搭档[丹妮丝·萨拉查](entity:character-recall-character-denise-salazar-1b74a3a63756)在公寓楼梯上摔倒,腿部两处骨折。丹妮丝以为自己只是不小心绊了一下;闹钟没响后,她便匆忙赶去训练。
这次摔伤使丹妮丝无法参加最后一场资格赛,也让[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)身边腾出了一个位置。后来真相揭晓,这次受伤是蓄意造成的:[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)为了争取与偶像搭档的机会,偷偷在楼梯上拉了一根几乎看不见的绊线。
赛事开始前几天
威拉接受复出邀请
经过一番内心挣扎,并与[维克托·贝洛](entity:character-recall-character-victor-bello-2d6eee08d1bd)谈过之后,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)同意参加资格赛,重返赛场。她觉得自己有责任守护她和[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)共同创造的奥运传承,尽管她还不确定自己是否愿意在这场赛事之后继续比赛。
[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托帮她评估了几位可能的搭档。丹妮丝受伤后,[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)得以顶替上场,立刻抓住了机会;威拉则认为,在备战时间有限的情况下,塔比是最合适的人选。
主线故事初期
险些遭遇路边撞车
一次非正式训练结束后,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)开车沿着[加州奥申赛德](entity:location-recall-location-oceanside-60da77b6aaf6)附近的海岸公路送[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)回去。另一辆车朝她们撞来,差点把她们逼下公路;威拉及时刹车并猛打方向盘,才避开碰撞。
她们以为对方只是分了神,但这起事件成了第一个迹象,表明或许有人想阻止威拉参赛。威拉暂且压下心中的警惕,将注意力重新放回与新搭档培养默契这项艰难任务上。
训练营开始前一天
威胁信送到了维克托手中
[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托雇用COBRA Securities调查针对[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的威胁后,[科尔特·方丹](entity:character-recall-character-colt-fontaine-86c610457320)抵达[加州奥申赛德](entity:location-recall-location-oceanside-60da77b6aaf6)。维克托给[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)看了一张打字便条,上面警告威拉必须退赛,否则就会像她的搭档一样丧命。
便条提到了[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882),这让维克托怀疑她的失踪可能并非意外。科尔特安排将便条及信封送去做法证检验,同时没有把危险告诉威拉,好让她专心训练。
训练开始前一天
复杂的安保计划
[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托选了[米申海滩](entity:location-recall-location-mission-beach-3e917cdde61f)的一处带私人排球场的出租屋,让[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)能避开公众视线训练。[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)看出,周边街区拥挤、出入口众多,而且教练和运动员来来往往,都会让这个地点很难确保安全。
他请求增派人手,并着手安排背景调查、监控摄像头和访客管理程序。维克托不想让威拉察觉受到威胁,因此安保团队会把科尔特介绍成受雇顾问,而非她的保镖。
训练营会议当天早晨
威拉发现第二张威胁便条
在[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托家中,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)发现了寄给自己的威胁便条,并把它保存在塑料袋里。便条警告她停止比赛,还影射[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)的遭遇,让她害怕科琳所谓的意外其实是谋杀。
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)和维克托给她看了他们收到的措辞更明确的信息。威拉坚持要知道真相;尽管危险当前,她仍专注于继续复出,不愿让威胁替自己做决定。
与科尔特初次会面时
假扮情侣的计划
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)决定让[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)假扮自己的男友,这样他一直待在她身边就不会让[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)或媒体察觉到威胁。威拉和科尔特编了一段在海滩相识的简单故事,[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托也答应配合掩护。
这个安排让科尔特有理由在繁忙的一周里始终陪在威拉身边。两人立刻产生的吸引力,让这项安排不再只是安保手段那么简单,尽管他们都努力把注意力放在赛事上。
当天稍晚
塔比提议拍摄纪录片
在筹备会议上,[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)透露自己雇了摄制组,打算记录她们冲击奥运资格的过程。[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)拒绝参与,并解释说,摄像机会妨碍她们在短暂备战期间保持高度专注。
塔比恳求威拉保留这次搭档机会,并承诺不会拍摄,也不会在社交媒体发布泄露地点的内容。威拉明确提出严格条件,训练营的安保规定则交由[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)负责。
训练开始前一天下午
检查租赁屋
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)检查了[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的住处,随后勘察了[米申海滩](entity:location-recall-location-mission-beach-3e917cdde61f)那栋更大的租赁屋。他发现房子虽然豪华,却防护薄弱,装有密码锁,摄像头覆盖范围也有限,于是计划在出入口和周边增设监控。
保姆兼厨师奥尔加·加滕比其他人先到,吓了科尔特一跳。他一度拔出武器,核实她的身份后才放下戒心。他把她的资料送去做背景调查,并开始将房子改造成有安保守卫的训练基地。
入住租赁屋的第一个晚上
训练营的第一个夜晚
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)、[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)和其他住客在租赁屋安顿下来。教练[德鲁·布莱克](entity:character-recall-character-drew-black-6a90cfa7bcad)也到了。[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)拥抱威拉并毫不掩饰对她的欣赏,这让[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)流露出醋意;威拉则称科尔特是她认真交往的男朋友,以此强化伪装。
晚餐时,德鲁喝下用他自己的食材制作的奶昔后病得很重。科尔特为谨慎起见换掉了厨房里的食品杂货,并搜查房子,发现了原有但未启用的摄像头,随后将它们连接到自己的手机上。
训练营的第一个夜晚
科里午夜来访
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)的警报提醒他,有个男人正在试探租赁屋的门。他制服了闯入者,发现那人竟是[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)——[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)的前未婚夫,也是[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)多年的朋友。他深夜赶来想见威拉。
科里说自己刚从旧金山回来,想帮忙训练。[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托把他打发走,科尔特则答应转告威拉他来过。科里的突然归来,让科琳至今未解的失踪再次成为眼前的焦点。
当晚稍晚些时候
维克托遭遇肇事逃逸
[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托开车送[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)回[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)的公寓后,被另一辆车撞上,车子被逼得撞向电线杆。肇事司机逃离现场,维克托则受了伤,需要缝针,还出现了轻微脑震荡。
事发时间让[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)怀疑这起撞车事故与那些威胁有关。维克托把女儿[维多利亚](entity:character-recall-character-victoria-fef24d0cf051)送到祖父母家暂住。团队继续保护[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)身边的人,却不知道危险还会升级到何种程度。
训练的第一个早晨
科里质疑威拉复出
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)告诉[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7),[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)如何在帆船之旅中失踪,以及她为何相信[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)没有杀害科琳。她讲述了搜寻、调查和缺乏证据的情况;科尔特则提出科里可能伪造了事故,试探她是否真的那么确定。
威拉承认,科琳死后,她曾因与别人搭档比赛而感到内疚。科尔特问她,科琳是否会希望她放弃这项运动。这让威拉明白,继续前行并不意味着背叛朋友。
训练的第一天
威胁语音留言
训练间隙休息时,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)听了手机里的一段语音留言。一个经过变声的声音警告她立即退出,还说她不会再收到下一次警告;来电号码属于一位威拉并不认识的老妇人。
威拉担心威胁会演变成暴力,一度决定自己应该退赛。[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)向她保证,他的团队会保护她并展开调查。尽管存在风险,她还是决定继续参赛。
训练第一天,威拉正在比赛
哈泽尔·雷诺被发现死亡
[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)前往[瓦利中心](entity:location-recall-location-valley-center-08e1ce3d3af0),打算询问哈泽尔·雷诺;她的名字与那段[威胁语音留言](entity:object-recall-object-435f2d2a2069)有关。他在她的拖车里发现她已经死亡,头部伤势致命,手机不见了,但她的其他财物并未被拿走。
一位邻居认出了哈泽尔的小猫,并答应照料它。手机失踪,加上死亡时间可疑,使哈泽尔之死看起来与针对[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的行动有关,也让调查从一连串令人不安的威胁升级为谋杀案调查。
训练营的第一天
威拉和塔比赢下首场比赛
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)在首次练习赛中迎战退役冠军莉迪亚·泽勒和苏泽特·努皮埃。这场比赛考验了一位复出明星和一对缺乏经验的新组合,能否在压力下读懂彼此的意图。
她们直落两局获胜,对手也称赞了她们的潜力。威拉感觉昔日的竞技本能正在回归,而[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)则认为,这为仓促制定的备战计划开了个好头。
首次练习赛之后
共度的第一个夜晚
训练和按摩结束后,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)坐在露台上。他解释说,[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)生病可能是食物中毒,所以他换掉了食品杂货。尽管威拉觉得他的防范有些过头,还是相信了他的判断。
两人之间日渐升温的吸引力越来越难以克制。他们接吻,后来又同床共枕,跨越了[假扮情侣](entity:concept-recall-concept-59083c000728)与真实欲望之间的界线。科尔特担心亲密关系会影响自己的职责,但两人之间的感情愈发深厚。
训练第二天
学校收到炸弹威胁
[维多利亚](entity:character-recall-character-victoria-fef24d0cf051)就读的学校传出炸弹威胁,[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)一度惊恐不已,随后才想起女儿已经和祖父母在一起。当时并未发现爆炸装置,也没有证据表明这起事件与威胁信息有关。
这起事件加深了[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)的怀疑:有人正蓄意扰乱[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)身边人的生活。即使目标本人不在现场,危险也可能波及更广的范围。
训练第二天
威拉和塔比击败老将
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)迎战退役男子冠军诺基·塔加希和诺姆·利普曼,这场比赛考验着她们逐渐成形的打法。她们依靠[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)的战术,以及日益默契的沟通,战胜了这对选手。
两局获胜让威拉更加相信,她们有望成为一支具备竞争力的队伍。她也开始觉得,[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)会希望她重新享受打球,而不是一直困在悲伤之中。
住进出租屋的第二晚
翻越围栏的闯入者
警报响起,提醒[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)有人正翻越私人球场周围的围栏闯入。科尔特和同事们包围了那名男子,发现他竟是迈克,也就是[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)声称已经解雇的电影制作人。
塔比说自己已经取消了这个项目,但迈克表示,他以为项目只是暂时搁置,因此一直在继续寻找资金。他的解释让科尔特无法确定塔比是否说了实话,而[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)则明确表示,任何拍摄行为都会让她结束这段搭档关系。
围栏事件后的第二天早晨
丹妮丝·萨拉查摔倒事件重新调查
[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)前往[曼哈顿海滩](entity:location-recall-location-manhattan-beach-a35ef63b5848)探望[丹妮丝·萨拉查](entity:character-recall-character-denise-salazar-1b74a3a63756),得知她摔断腿的那天早晨,公寓里的警报器失灵了。丹妮丝记得摔倒时似乎有什么东西绊住了她,但她当时以为只是自己笨手笨脚。
卢卡发现楼梯间墙上有个小洞,楼梯栏杆立柱上也有漆面损伤,情况与有人用钓鱼线横跨楼梯的做法相符。他还得知[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)住在附近,而且能拿到钓鱼装备,于是丹妮丝的受伤事件正式展开调查。
卢卡探望丹妮丝·萨拉查之后
隐藏的指纹
[丹妮丝·萨拉查](entity:character-recall-character-denise-salazar-1b74a3a63756)意识到,[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)可能是故意弄伤她,好取代她成为[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的搭档。[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)提醒她,在没有证据前不要指控塔比,并向公寓经理询问走廊摄像头的情况。
经理说,摄像头在丹妮丝摔倒前一天就离线了。后来从墙上提取的指纹与塔比发梳上的指纹吻合,进一步支持了丹妮丝的摔倒是人为策划的这一判断。不过,[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)决定等锦标赛结束后再找塔比对质。
训练第三天
威拉与塔比击败多琳和金杰
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)迎战多琳·帕克与金杰·拉什。这支队伍曾在威拉与[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)刚搭档不久时击败过她们。这场比赛检验了威拉和塔比在这一周的高强度训练中进步了多少。
她们赢下比赛,延续不败战绩,也展现出更好的配合时机与默契。威拉逐渐适应了没有科琳陪伴的比赛,但那场失利及相关回忆仍留在她心中。
第三场练习赛后的晚上
汽车纵火伏击
出租屋外的一辆车被纵火,住客们被动静吸引了过去。[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托走到屋外时,一名枪手开了枪;[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)撞倒维克托,自己的肩膀也被子弹擦伤,而[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)则朝着逃离的汽车还击。
被烧毁的车辆属于奥尔加,这起事件证实袭击正在升级。[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)为科尔特处理伤口,一想到他是因为自己才中枪便惊魂未定;与此同时,团队试图不让其他住客得知全部危险。
汽车纵火伏击后
威拉与科尔特重归于好
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)对[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)的担忧压过了她维持职业关系的决心。确认他的伤势并不严重后,她抱住他,想得到他平安无事的保证。
两人再次做爱,科尔特承认自己已经无法继续远离她。亲密关系让威拉感到安心,但两人都无法忽视科尔特是为了保护她才赶来,而且威胁仍未解除。
第二天晚上
第二起车辆爆炸案
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)的下一场练习赛被一声震撼房屋的爆炸打断。[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)的卡车被发现正在燃烧,拆弹小组随后在引擎盖下发现了简易爆炸装置的残骸。
德鲁当时去了健身房,也办了些别的事,但[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)找不到明确证据证明卡车在爆炸前遭人动过手脚。接连发生的袭击加深了众人的疑虑,也让出租屋变得越来越不安全。
第二天
科里重返训练营
[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)来到训练屋,声称[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托已经同意他来访,但维克托否认有过此事。[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)只是说维克托或许不会介意,科里却把这番话当成了许可。
科里坚持要留下来帮忙执教,但[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)把他赶走了。他执意待在[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)身边,又因被排除在外而心怀不满,使本已拥挤而危险的训练营气氛更加紧张。
启程前往塞雷尼达的前一天
假冒药检人员
一名自称是官方药检人员的女子来到这里,带[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)去浴室做所谓的随机检测。威拉发现注射器里已经装着液体,拒绝伸出手臂;那名女子随后试图用氯仿迷晕她。
[安雅](entity:character-recall-character-anja-ca2f3db13316)撞开门,在药剂注入之前制止了袭击。[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)得知,真正的药检人员珍妮·库珀已经被杀,而袭击者冒充了她。这证实有人蓄意在这所号称受到保护的房子里策划致命袭击。
假药检袭击刚发生后
冒名者遭枪杀
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)制服并审问了这名假药检人员,但她拒绝说出雇用她的人是谁。警方赶到时,一名枪手从街对面开枪,在科尔特还没来得及问出更多信息前就杀死了她。
枪击表明这次袭击是更大规模行动的一部分,也使整栋房子立即受到严密调查。调查人员确认这名女子名叫艾琳·布什,她有一个年幼的女儿,并发现她和[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)住在同一栋公寓楼里。
当晚稍晚时候
德鲁失踪
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)得知艾琳·布什有个女儿,而女孩没有去学校。他还发现[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)从健身房失踪了,手机最后显示的位置是枪击现场街对面的那栋房子。
种种证据让德鲁显得越来越可疑,尽管[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托坚持认为这位与自己共事多年的同事并不暴力。科尔特把德鲁的相关信息交给当局,并安排将[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)等人转移到安全屋,以免暴露他们的新位置。
从出租屋转移期间
安雅遭枪击
众人收拾行李准备离开时,外面传来一声枪响。[安雅](entity:character-recall-character-anja-ca2f3db13316)被发现倒在露台上,胸部中弹,子弹贯穿身体。[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)努力为她止血,直到医护人员赶到。
枪手很可能因为安雅和[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)肤色相近而把她错认成威拉。威拉满心愧疚,科尔特则担心自己辜负了队友,也害怕这次袭击原本就是为了杀死他深爱的女人。
安雅遭枪击后几分钟
逃离安全屋
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)给[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)、[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)和[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)穿上防护背心,让[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)开车载他们离开[海滨出租屋](entity:location-recall-location-37d7eff2c07f)。为了降低被跟踪的可能,一行人在机场附近换了车。
威拉得知[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)在[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)的公寓里发现了他的尸体。科里说,德鲁自杀身亡,并留下了一封认罪信,承认自己曾向威拉开枪。这让一行人相信,袭击者终于查明了。
当晚,在德鲁的公寓
德鲁看似留下的认罪信
在公寓里,[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)告诉[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f),[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)上吊自杀,并留下了一封书面认罪信。信中描述了一连串威胁与暴力行动,目的是迫使威拉退出比赛,其中一些袭击造成数人死亡。
这封看似真实的认罪信还声称,德鲁曾爱过[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882),并试图通过阻止威拉复出,来守护科琳的记忆。威拉得知一位多年的朋友竟可能想置她于死地,悲痛不已;[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)则对案件如此轻易便像是了结了提出质疑。
当晚稍晚些时候
废弃出租屋失火
一行人离开[海滨出租屋](entity:location-recall-location-37d7eff2c07f)后,[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)收到警报,得知房屋的安保系统已经离线,随后又得知那里发生了火灾。屋内当时无人;在烟雾出现之前,警方也没看到有人靠近。
尽管[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)看似已经死亡,科尔特仍怀疑火灾是否早有预谋。这起事件又给看似已经了结的案件添上了一桩无法解释的袭击,也让他更加坚定要对[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的行踪保密。
次日清晨
一行人飞往塞雷尼达
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)、[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)、[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)、[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)和[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)没有使用已经取消的商业航班机票,而是搭乘包机离开[圣迭戈市](entity:location-recall-location-san-diego-8089c46f5361),前往[塞雷尼达](entity:location-recall-location-serenidad-df8d110f8fe1)。科尔特的同事[安雅](entity:character-recall-character-anja-ca2f3db13316)仍在住院,遭枪击后一直昏迷;他的雇主则前去陪伴她。
尽管[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)似乎背叛了她,而且她身边发生过种种暴力事件,威拉抵达后仍决心专注于资格赛。一行人以安保账户登记入住酒店,为最后一场奥运资格赛做准备。
锦标赛前一晚
晚宴疏散
在[奥斯卡·拉图](entity:character-recall-character-oskar-latu-fb402ef67a43)举办的招待会上,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)与国际排球界的朋友们重逢。奥斯卡欢迎她复出,并表示活动将在次日上午举行新闻发布会。
警报响起,宾客们被迫疏散。后来证实这是假警报,是一名工作人员在食品储藏室吸烟所致。不过,[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)趁乱带着威拉和其他人安全撤离。他没有说出自己的安保顾虑,当时还不知道危险背后是奥斯卡在操纵。
锦标赛首日
资格赛开幕
在[塞雷尼达拉图体育场](entity:location-recall-location-latu-stadium-b33a7313aa37),奥斯卡宣布锦标赛开幕,并说明了淘汰赛赛制:距离获得奥运席位,队伍还要赢下五场比赛。[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)在首场比赛中迎战一支年轻的瑞典队,并轻松取胜。
之后,她们又击败了一对英国选手,顺利闯过首轮。威拉觉得两人的搭档组合已经真正具备竞争力,也第一次相信自己和塔比或许能赢下这场赛事。
锦标赛第二天和第三天
威拉和塔比闯入决赛
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)击败一支韩国队,晋级半决赛,随后迎战来自澳大利亚的卫冕世界冠军。两队前两局战成平手,决胜局开局她们又落后;在[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)暂停指导后,两人重新振作,最终逆转取胜。
这场胜利让她们进入决赛,对手是[塞雷尼达](entity:location-recall-location-serenidad-df8d110f8fe1)本土组合[普阿·拉图](entity:character-recall-character-pua-latu-860883ed9db7)和西娜·史密斯。庆祝和接受采访期间,威拉始终留意着[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7);与此同时,这场决定美国能否获得奥运资格的比赛带来的压力也越来越大。
决赛当天,比赛开始前
科琳竟然还活着
奥斯卡假称要介绍一位奥运官员,带[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)离开比赛区域。在一间私人房间里,有人给她注射了药物,她随即失去了意识。
威拉在一间陌生的套房里醒来,发现[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)还活着。科琳解释说,奥斯卡两年前从帆船上绑走了她,并将她囚禁起来,逼她暗中训练普阿。得知自己哀悼过的朋友还活着,威拉悲痛的心情顿时转为震惊与宽慰。
威拉与科琳谈论被囚禁期间
与科琳有婚外情的人是奥斯卡
[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)纠正了[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)对那段婚外情的理解。[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)并非科琳的情人,奥斯卡才是。科琳试图结束这段关系并回到[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)身边后,奥斯卡便绑架了她。
科琳也得知威拉已经重返赛场,并为她没有放弃这项运动而感到高兴。但威拉的出现威胁到普阿获得参赛资格的机会,这让奥斯卡有了将威拉从决赛中除掉并隐瞒科琳仍然活着的动机。
科琳揭露真相后不久
两名被囚者遭到分开
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)还没来得及商量逃跑,两名男子就闯进套房抓住了她们。威拉试图反抗,却被制服、绑住并蒙上双眼。
威拉明白,奥斯卡的手下是要阻止她们揭露真相。她担心她们俩都再也回不了家。科琳的重现曾给了威拉希望,但这份希望突然落入了绑架者的掌控之中。
威拉和科琳被囚禁期间
奥斯卡下令判美国队弃权
奥斯卡看着决赛的准备工作,并说服自己,自己犯下的一切罪行都是出于对普阿的爱,因此情有可原。他雇人除掉[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f),但那些行动失败后,他便命令自己的手下处理掉两名女子。
在体育场,[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)四处寻找威拉,并报告她失踪了。奥斯卡拒绝推迟比赛,坚持称按赛事规则,美国队若不出场就必须判弃权。他发出消息,命令按计划行事。
科尔特寻找威拉时
塔比的破坏行为曝光
[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)找到[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)和[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)时,两人追问[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)出了什么事。科尔特和[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)拿出证据,当面对质,指出她曾闯入丹妮丝的公寓并动过走廊摄像头。
塔比承认,她在丹妮丝的楼梯上横拉鱼线,因为她想和威拉搭档。维克震惊不已,但科尔特没时间追究这起袭击;威拉的追踪器显示她在奥斯卡的海滨宅邸。
在奥斯卡宅邸搜寻期间
空荡荡的囚禁套房
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)和[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)闯入戒备森严的奥斯卡宅邸,根据[威拉母亲留下的追踪项链](entity:object-recall-object-willa-s-mother-s-neckl-5de64baf023a)传来的位置搜查房屋。他们找到了[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)曾被关押的套房,却不见[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的踪影。
科尔特发现项链落在床上,这意味着追踪器再也无法引领他们找到威拉。[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)发现一辆车正驶离宅邸,科尔特凭直觉认定威拉就在车里,于是众人赶忙追了上去。
离开奥斯卡宅邸后不久
悬崖边的营救
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)和[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)沿着偏僻的海岸公路追赶逃逸车辆,看见两名持枪男子押着蒙住双眼的[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)走向悬崖。他们同时开枪,在两名女子被推下悬崖前击毙了绑架者。
威拉从悬崖上坠落,却在半途挂在一棵树上。科尔特顺绳索下降到她身边,割开她身上的束缚,并听见她对他说自己爱他。消防员把威拉救上安全地带,但科尔特身下的树枝断裂,他摔向岩石。
悬崖营救后几分钟
科尔特被救上悬崖
一名急救员顺绳索下降到[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)身边,将他固定好,救援人员随后把他拉回悬崖顶。他撞上了岩石,身上流着血,但在[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)被送往医院之前,他还是赶到了她身边。
威拉有几根肋骨骨裂,科尔特则头部受伤,还被绳索严重灼伤。威拉坚持要他陪自己接受治疗。他一直守在她身边,听她开始解释奥斯卡曾囚禁[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)。
当晚,赛事场馆内
奥斯卡被捕
接受治疗后,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)、[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)、[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)和同伴们返回赛事场馆。科琳当众指认奥斯卡,称他就是囚禁自己两年、还企图杀害她和威拉的人。
奥斯卡要求警方逮捕科琳,但加尔萨督察反而宣布逮捕奥斯卡。科琳的证词揭露了绑架案以及操纵决赛的企图,奥斯卡的社会地位再也无法庇护他。
奥斯卡被捕后立即
科里的阴谋曝光
[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)出现在体育场,奥斯卡指认他就是那个企图杀害[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)的人。[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)意识到,科里的所作所为与针对自己的威胁有关。科里承认,奥斯卡曾答应只要他除掉威拉,就会放走科琳。
科里供认了那些袭击、杀害[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)并用伪造的认罪信嫁祸给他,以及在诉诸暴力前试图逼威拉退赛等罪行。他把一切归咎于威拉拒绝退出,但科琳驳斥了他声称自己是为了爱才犯罪的说法。
科里供认罪行时
公开对峙酿成致命枪战
奥斯卡从一名警员手中夺过枪,向[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)开枪。其他警员立即还击,在人群惊慌四散之际击毙了奥斯卡。
[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)腿部中枪,[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)和[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)则挡在[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)与[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)身前,护她们避开枪火。这场对峙终结了两个男人对这些女子的控制,却让周围的人又一次面对伤痛与悲恸。
枪击发生后片刻
普阿袭击科琳
普阿把发生的一切归咎于[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f),拿着刀朝她冲去。[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)扑倒了普阿,但在此之前,普阿已将刀刺进[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)的胸口。
科尔特警告威拉不要拔刀,担心拔刀会让科琳流更多血。急救人员将科琳和[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)紧急送往医院,威拉惊恐不已,害怕自己会再次失去最亲密的朋友。
赛事枪击发生数小时后
塔比在医院去世
在医院里,医生告诉[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f),[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)没能挺过腿部的枪伤。伤口损伤了一条大动脉,尽管[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)给她绑了止血带,塔比还是失血过多。
得知塔比曾故意伤害丹妮丝后,威拉仍为这位年轻运动员的死感到悲痛。塔比的行为残忍又鲁莽,但这并不意味着她就该死在奥斯卡和[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)掀起的暴力之中。
当晚稍晚些时候
科琳在刺伤后幸存
外科医生取出了[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)胸口的刀,发现刀刃距离重要器官仅差几毫米。她肋骨骨裂并有失血,但预计能够康复。
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)去探望她,并得知科琳仍然保留着以前的公寓。即使科琳被推定死亡后,威拉也从未卖掉那套公寓;如今,科琳有了一个可以回去的家,能在那里慢慢适应自由生活。
赛事暴力事件之后
安雅苏醒
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)养伤期间,[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)得知[安雅](entity:character-recall-character-anja-ca2f3db13316)已在医院恢复意识。她的胸部伤口和头部伤势都很严重,但医生预计她能够康复。
这个消息让科尔特和威拉松了一口气,两人此前都因枪击事件而自责。安雅幸存下来,让安保团队得以开始面对这起案件造成的伤亡与失误。
赛事中断后
美国获得一个席位
袭击发生后,决赛无法完成,因此[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)与[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)并未正式赢得资格赛。国际管理机构随后将剩余的奥运席位授予美国。
代表美国出赛的组合仍将通过另一项选拔程序确定,而威拉已经决定不再重返竞技赛场。尽管为争取席位而携手奋战的搭档关系以悲剧告终,美国队仍实现了取得参赛资格的目标。
赛事暴力事件发生后的第二天
科琳返家
经过一夜的医疗观察,[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)获准出院,随后与[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)、[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托、[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)和[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)一同返家。漫长的航程让她得以休息,威拉则一直陪在科尔特身边。
科琳回到了两年前失去的生活与家园,但重获自由也意味着艰难的适应过程,以及不可避免的媒体风暴。威拉仍决心帮助她重新建立生活,之后再考虑自己下一步该怎么走。
抵达圣迭戈市时
漫长的异地分别
抵达[圣迭戈市](entity:location-recall-location-san-diego-8089c46f5361)后,[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)邀请[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)跟他回家。威拉想和他在一起,但觉得[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)在遭囚禁后恢复期间需要她的陪伴;科尔特也明白她无法立刻离开。
两人约好每天通电话、发短信,随后在科尔特准备返回印第安纳州时,痛苦地道别。威拉不肯把这次分别视作两人关系的终结,因为她相信,他们共同找到的感情值得守护。
接下来的两周
罪行曝光后的余波
[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)仍然活着,以及[科里](entity:character-recall-character-corey-ec127db75d09)策划了一连串犯罪行为的消息,成了国际新闻。[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)和科琳不断收到采访邀约,为避开围在威拉家外的记者,她们搬进了[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托所在的封闭式社区。
丹妮丝参加了[塔比](entity:character-recall-character-tabby-fd32084e6d14)的葬礼,并原谅了她造成的伤害;[德鲁](entity:character-recall-character-drew-76432b2aed6c)的社区居民仍相信那封看似出自他手的认罪信,为他哀悼。获准保释的普阿自杀身亡;她父亲试图确保她的奥运前途,却留下了一连串毁灭性的后果。
科琳返家后的头几个星期
科琳与维克托渐渐亲近
[科琳](entity:character-recall-character-colleen-7164b7244882)和[维克](entity:character-recall-character-vic-babbf0e46b32)托常常长谈至深夜,沿着海滩散步,也一起陪伴[维多利亚](entity:character-recall-character-victoria-fef24d0cf051)。他们相处的样子,渐渐不像只是老友重逢。
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)希望他们能共筑生活,相信科琳会成为维克托女儿身边一位充满爱意的陪伴者。在威拉离开、追寻自己的未来之前,科琳劝她别错过与[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)共享幸福的机会。
返回加利福尼亚州后的两周内
威拉选择执教
[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)决定不再让竞技排球定义自己的未来。她发现[印第安纳州布卢明顿](entity:location-recall-location-bloomington-indiana-ebcbd1196097)一所高中正在招聘主教练,先远程参加了面试,随后前往实地参观学校和宽敞的体育馆。
这份教练工作让她得以继续投身排球,同时在球场之外建立生活。威拉考虑着如何与[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)团聚,却暂时没有告诉他这个机会;她希望这项决定能让职业目标与个人幸福兼得。
分别两周后
威拉给科尔特惊喜
在[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)和[佩顿·杜兰特·艾迪生](entity:character-recall-character-peyton-durant-addis-8026df538d94)的帮助下,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)前往科布拉安保公司驻地,准备给[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)一个惊喜。他们每天都会交谈,但谁也不知道究竟何时才能再次见面。
科尔特一直在准备辞职并搬去[加利福尼亚州](entity:location-recall-location-california-fd5bbc3f2eb4),不愿继续与威拉分隔两地。看到她出现时,他立刻冲上前去;这场惊喜也证明,两人都不想让这段感情继续维持异地状态。
重逢当天
威拉接受教练职位
在公司驻地,[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)告诉[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7),有所学校正在招聘排球主教练。她先开玩笑说职位在伊利诺伊州布卢明顿,随后才揭晓工作地点其实就在附近的[印第安纳州布卢明顿](entity:location-recall-location-bloomington-indiana-ebcbd1196097)。
学校已经向她提供职位,她也接受了。这意味着她不必在执教抱负与和科尔特共创未来之间作出选择;她可以在同一个地方同时实现两者。
宣布职位后
威拉与科尔特选择共筑爱巢
[科尔特](entity:character-recall-character-colt-ca0a91fdc0c7)邀请[威拉](entity:character-recall-character-willa-0e4c5dff8b2f)搬来和他同住,并告诉她,他希望她不只是那晚陪在自己身边,而是永远相伴。威拉答应了,说没有别的地方比这里更让她向往。
两人的重逢结束了营救之后的分别。威拉找到了执教这一新事业,科尔特也愿意为她改变自己的生活;他们共同选择了一种不必以她重返顶尖竞技赛场为前提的未来。