《Du sollst nicht weinen》
金手套《《《Du sollst nicht weinen》》》是海因切的一首歌曲，它所许诺的慰藉与听到这首歌时的处境形成了痛苦的不协调。在圣保利金手套酒馆，格尔达·福斯正挣扎于酗酒带来的身体影响，歌曲的副歌在此时响起；歌词随后令她落泪，而菲特·洪卡注意到她内心受到了触动，却选择不去探究缘由。这首歌的意义在于，流行音乐所给予的安慰与场景中大多未曾说出口的痛苦彼此碰撞。
歌曲与场景
书中指出，《《《Du sollst nicht weinen》》》是海因切的一首歌曲，尾注注明歌词由沃尔夫·豪斯曼、约翰内斯·约尔格、弗朗茨·弗兰肯贝格和阿·施瓦茨曼创作。在酒吧里，歌曲从音乐点唱机中传出。它首次出现之前，叙述描写了格尔达凹陷的嘴巴如何对抗不受控制的唾液流淌。叙述者将这种被称为萨贝拉尔玛的症状与酒精对大脑和神经造成的损害联系起来；与同一段中描述的其他女人不同，格尔达没有涂口红、眼影或胭脂。因此，这首歌并非出现在一个中性的聆听场景中，而是进入了一幅身体明显衰败的肖像。
这首歌温柔的保证与这样的场景形成了鲜明对照。歌词想象一滴眼泪踏上旅程，恳求那个人在歌者必须离去时不要哭，并坚称太阳还会再次照耀。之后，歌词展望一个男孩长大、玫瑰依然绽放的未来。歌词从当下的悲伤延伸至离别、明日，以及一个孩子的未来。文本没有解释这些承诺对格尔达意味着什么；相反，它让她的反应显露出这些歌词触及了她内心某处。
格尔达的反应与菲特的沉默
起初，歌曲坚持说不必哭泣，但此刻似乎没有任何东西能够带来安慰。歌词继续时，菲特用指甲刮掉空啤酒瓶上的标签，把碎纸片撒在柜台上。这个细小而重复的动作伴随着歌曲口头上的安慰发生，叙述却以一种鲜明的否定感回应了这份安慰——此刻不行，什么也没有，永远不会有。这个动作没有解释菲特的感受，却为场景提供了一个具体画面——他的注意力转离了头顶传来的歌声。
关于男孩长大的歌词令格尔达眼中泛起泪水。菲特猜得到她为何落泪，却不愿知道。这是场景中最清楚的揭示，也是它刻意设下的界限——歌曲引发了反应，菲特意识到这种反应有其来历，而叙事隐去了这段来历，因为他没有追问。之后关于玫瑰将会绽放的承诺，只让歌词与处境之间的落差更加鲜明。叙述追问——会是哪一片玫瑰？格尔达哭了。她的泪水让歌名与其说是在描述眼前发生的事，不如说是在表达一个场景无法兑现的恳求。
菲特对格尔达的关注始终有所分散。他为她点烟，但她的眼泪并没有促使他与她谈论落泪的原因。场景转而记下他对她的性兴趣，以及她喝得比他快这一事实。这些细节并没有化解歌曲唤起的情绪；它们把这份情绪与菲特物化她的反应并置，使听见另一个人的痛苦与真正关心对方之间的距离，成为这一幕力量的一部分。
与场景相悖的安慰
这首歌的歌词围绕着种种保证展开——悲伤应当暂且搁置，明天会有阳光，未来仍会有生命与美好。场景一次又一次地以可见之物和依然无法触及之事检验这些承诺。格尔达没有得到安慰，反而哭了；对男孩未来的期待足以使她失去镇定；菲特的猜测也没有变成理解她的尝试。结果并非简单地否定歌曲的感伤情怀。它的安慰之所以重要，恰恰是因为叙事展现了，在这家酒吧里，一段安慰人的副歌几乎无法提供任何保护。
音乐也没有让格尔达得以完整表达自己。她的泪水表明歌词触及了什么，但其缘由并未交代。菲特拒绝了解，使她背后的个人故事仍被遮蔽。因此，这首歌成为一种间接揭示的方式——它显露出悲伤的存在，却没有说出悲伤的源头。副歌带着关怀向听者发出呼唤，但场景没有表明酒吧里有人以持续的温情回应这份呼唤。
后来，菲特在格尔达家中播放《《《Es geht eine Träne auf Reisen》》》时，书中又为音乐安排了一个亲密的场景。他把这首歌重复播放了七遍；当绝望在公寓的污秽与破败中压倒格尔达时，歌曲伴随着这一刻。后来的这一幕并未重复播放同一首歌，却延续了小说对音乐的运用——音乐成为情感、饮酒与痛苦交织的场景的一部分。在酒吧里，《《《Du sollst nicht weinen》》》带来了安慰的话语；随之发生的一切，则让这些话语与格尔达生活之间的距离无从忽视。
叙事与文献作用
这一幕赋予歌曲的不只是背景声的作用。歌词组织起一段简短的情绪变化——安慰的话语响起，格尔达被一句关于男孩未来的歌词触动，而玫瑰将会绽放的承诺迎来的却是她的泪水。菲特刮除瓶身标签的动作与之形成平行，而他决定不询问格尔达为何痛苦，则保留了场景中的沉默。音乐使情绪变得可辨，却没有揭示其缘由。
尾注对歌词作者的注明，使这一刻与一首明确可辨的流行歌曲相连，而不是与一段无名的感伤副歌相连。然而，在叙事中，这首歌并没有被当作解释格尔达的完整答案。它为她的反应提供了切入点，也给读者一条线索，却没有补足这一反应背后的生活。它的核心讽刺鲜明而克制——一首劝人不要哭的歌响起时，格尔达正在哭泣，而察觉到缘由的人却没有开口追问。
