《Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand》

《《《Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand》》》是菲特·洪卡在控制格尔达·福斯期间反复播放的两张唱片之一。它的反复出现，将她遭拘禁的第一个夜晚与后来菲特试图和她跳舞的场景联系起来；公寓里音乐声不断，她的自由和身体状况却日益恶化。

唱片及其反复出现

格尔达随菲特回到他的公寓那天晚上，他在《《《Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand》》》和《《《Es geht eine Träne auf Reisen》》》之间交替播放。播放唱片时，两人正酗酒，屋里没有食物。格尔达饿着肚子，但作为身无分文的客人，她不敢开口要吃的。因此，这首关于马笼头的歌并非出现在两人共享闲暇的场景中，而是在她开始遭拘禁前的最后几个小时里首次响起。

后来，菲特宣布该听音乐了，又提到这两张唱片，称它们是“眼泪”和“马笼头”，这首歌便再次出现。两首歌反复成对出现，使它们成为公寓日常生活中具体的一部分；文本并未说明或解读歌词。

拘禁期间的音乐

音乐再次响起时，菲特已拿走格尔达的身份证，并在去上班前把她锁在公寓里。他把拿走身份证说成是为了保障安全并作为抵押，而门锁则让对她行动自由的限制变得切实可见。格尔达试着打扫卫生，让气氛好过一些。菲特回来后很满意，便带她去圣保利金手套酒馆，以示奖励。

在后来的场景中，菲特给格尔达倒了一大杯芬达谷物烈酒混合酒，还嫌她喝得太快。他又倒了一杯，试她能不能慢慢啜饮，随后放起《《《Es geht eine Träne auf Reisen》》》和《《《Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand》》》，把她拉到身边跳舞。格尔达疲惫不堪、饥肠辘辘，又已因喝酒而站立不稳；她几乎无法站直，还一次次倒下。菲特把她放到沙发上，但她未经询问便又给自己倒满一杯。

对比与叙事意义

这首歌的再次出现串联起不同的囚禁片段，但它周围的情境非但没有淡化这种关联，反而使之更加鲜明。起初，格尔达无食物也无钱，唱片伴着饮酒声响起；后来，格尔达几乎站不稳时，唱片伴随着菲特试图控制她喝酒并拉她跳舞。音乐带来一种耳熟的家庭日常仪式感，但音乐响起时，两人的关系却由菲特对她行动和饮酒的控制所支配。

菲特试图擦去格尔达嘴边的酒液时，她扭过头，他挥出的巴掌便比原本打算的更重，打坏了她的假牙。这首歌是这一段情节的配乐，而非暴力的解释；它的意义在于，唱片熟悉的播放声响起之际，身体伤害也在一旁不断升级。