千万根手指随时准备不惜代价堵住缺口

“千万根手指随时准备不惜代价堵住缺口”将堵塞真实漏洞转化为集体警惕的意象。兰伯特把这句话用于形容针对荷兰政治、荣誉与公共安全的威胁，并指出，那个广为人知的故事中的小男孩代表着整个国家的精神。

意象与含义

兰伯特的比喻将一个孩子的个人行为扩展为国家原则——无论何处出现漏洞，许多人都会随时准备不惜任何代价将其堵住。这句话把实际的防水防御与守护一国公共生活这一较为抽象的工作联系起来。它的力量来自尺度的转换——从一个男孩和一个缺口，转向千万双手保护荷兰免受多个领域的危险。

对话与反响

这句话出现在兰伯特·范莫嫩与本的对话中。本说自己读到过有关那件事的记述，却不知道它是真的。兰伯特回答说，自己讲述的故事是多年前母亲告诉他的，还补充说，荷兰的每个孩子都知道这个故事。本回应道：“哟！这话说得可真大啊！”兰伯特平静地回答说，这是真的。这番对话将本带着戏谑的怀疑与兰伯特平静的确信并置，使这句话成为对该故事爱国主义诠释的简洁表达。