这是伟大而崇高的事业!它令人敬畏上帝的造化!
银冰鞋“这是伟大而崇高的事业!它令人敬畏上帝的造化!”是汉斯·布林克对“外科是件难看的事”这一说法的回应。这句话最初出现在他与博克曼医生的一场紧张交谈中;多年后,它再次浮现,成为汉斯衡量自己所建立的行医生涯的内在尺度——即使工作令人煎熬,他仍坚信这份事业值得为之付出。
首次表明立场
博克曼医生称外科是“件难看的事”,并告诉汉斯,这项工作需要耐心、自我克制和坚韧不拔。汉斯也承认它需要智慧,却不认同医生对这份工作的评价。他涨红了脸,几乎落泪,坚持说外科“伟大而崇高”,因为它令人敬畏上帝的造化。随后,他为自己说话如此大胆而道歉。
这一刻既展现了汉斯信念之坚定,也揭示了他发言时所承受的社会压力。博克曼医生转身与劳伦斯·博克曼商谈,布林克夫人则皱着眉警告汉斯——她知道有身份地位的人可能会怨恨一个穷孩子如此直言不讳。汉斯的道歉承认了这种不平等,却没有收回自己的信念。他的话语没有把医生的技艺视作单纯的技术劳动,而是将其看作与人类生命的尊严和脆弱相遇。
重申职业志向
这句话在结尾处充分显现其分量,叙述者回顾了汉斯为追求目标而度过的岁月。汉斯以充沛的精力和坚定的决心克服重重障碍;前路常常崎岖,有时他也会重复医生所说的“外科是件难看的事”。然而,叙述者说,真正发自内心的话始终伴随着他:“这是伟大而崇高的事业!它令人敬畏上帝的造化!”
这两句话之间的对照,并不意味着汉斯忘记了行医的艰难。医生的说法仍道出了其中的磨难;汉斯的回应则赋予这些磨难以意义。反复出现的这句话,把小屋中那个敢于直言的男孩,与多年后乘坐华丽马车探望病人、或在结冰的运河上和自己的孩子一起滑冰的著名布林克医生联系起来。他的成功并未取代最初吸引他投身这份事业的信念。
日常生活中的信仰
这句话提及上帝,而故事也通过日常家居生活展现宗教情怀。圣尼古拉节前夜,布林克夫人盼望家中被偷的钱能够失而复得。她说,自己曾祈求圣尼古拉斯搅得窃贼夜不能寐,或者让家人更加机敏,好让他们自己找到钱。汉斯提出异议时,她维护自己的新教信仰,同时坚持认为偶尔求助圣尼古拉斯并没有错。她的祈祷把宗教上的希望与贫困家庭迫切的实际需求联系在一起。
小说还把圣尼古拉节描写为一个教导道德的时刻——圣人赞扬孩子们的仁慈与节俭,斥责虐待动物的行为,并告诫人们不要胡作非为。另有一处,星期日的钟声使本想到,尽管教派各异、彼此不同,基督徒仍然相互联结。这些场景并未直接解释汉斯的话,却将其中敬畏的表达置于这样一个世界里——信仰通过仪式、道德行为以及对他人的关怀而展现。
这句话在叙事中的作用
这句话建立在鲜明的反转之上——医生称为难看的工作,在汉斯看来却成为令人敬畏的源泉。它的力量并非来自否认外科工作的艰辛,而是来自将这些艰辛与其对人类和精神层面的意义并置。小说结尾处,早先那场交锋已不再只是一个男孩敢于反驳权威的时刻。汉斯行医多年后,这句话再次被提起,成为简洁的宣言,表明这份信念始终与他的努力相伴。