奈维尔·斯特兰奇与奥黛丽·斯特兰奇

零时

奈维尔·斯特兰奇与奥黛丽·斯特兰奇曾有一段婚姻,虽然法律上已经结束,情感上却仍未尘埃落定。奥黛丽与奈维尔离婚,让他得以与凯·斯特兰奇结婚;然而,两人之后的交谈显露出一道持久的隔阂——奥黛丽说往事已经过去,奈维尔则承认自己曾做错事,最终还请求回到她身边。他们的关系不仅由昔日的爱情定义,也受两种态度的张力所左右——奥黛丽努力将这段关系抛诸脑后,奈维尔却重新声称两人共有的过往属于他们。

婚姻、离婚与责任

证据表明,奥黛丽的离婚使奈维尔得以与凯·斯特兰奇结婚。奈维尔和凯谈到此事时,凯形容奥黛丽冷淡而乏味,并抱怨特雷西利安夫人至今没有原谅她取代奥黛丽的位置。奈维尔回答说,特雷西利安夫人过去很疼爱奥黛丽,并表示她那一代人或许不容易接受离婚。然而,当凯说人们认为他待奥黛丽不好时,他冷静的解释便有些站不住脚了——奈维尔轻声承认,自己确实如此。

这番承认使这场交谈不再只是争论特雷西利安夫人对凯的态度。凯把过去视为已经发生、如今必须接受的事;奈维尔则把奥黛丽的所作所为与凯对往事的描述区分开来。他说奥黛丽没有大吵大闹,还提醒凯,奥黛丽与他离婚,是为了让他和凯结婚。两人对离婚意义的理解由此形成对照——对凯而言,离婚意味着身份与处境已经彻底改变;对奈维尔而言,它证明了奥黛丽曾为他接受什么。他的回忆并不能抹去伤害,却表明他并不认同凯对奥黛丽那种轻慢的描述。

九月之邀

特雷西利安夫人向奥黛丽提起奈维尔的一封信时,这段关系再次浮现。奈维尔提议九月时与凯一同前往鸥角宅邸,并解释说,他希望奥黛丽和凯成为朋友,还说奥黛丽本人也觉得这个主意不错。特雷西利安夫人觉得这个提议荒唐,便问奥黛丽是否真的希望此事发生。因此,这项计划远不只是一次社交拜访——它会让这对前夫妻在奈维尔离婚后娶的女人面前重聚。

奥黛丽的反应并不像特雷西利安夫人预料的那样。她问这个提议是否真有那么荒唐,特雷西利安夫人却强调其中的个人风险,提醒她过去非常喜欢奈维尔,并警告说这次会面可能会重新揭开旧伤。奥黛丽低头看着戴着手套的双手;特雷西利安夫人注意到,她的一只手紧握着,抵在床边。随后奥黛丽抬起头,说一切都已经彻底过去了。这个动作与她沉着的保证形成张力——场景以身体姿态具象地表现了她可能承受的压力,却没有否定她所说的、要将往事视为已经结束的决定。

旧日情愫与彼此不同的理解

之后的一次谈话让奥黛丽回想起嫁给奈维尔之前的日子。有人问她为什么嫁给他,她回答说自己爱上了他。对方接着问,究竟是什么如此吸引她。这段交谈把她的前一段婚姻置于她回忆中的私人经历之中,而没有仅仅将它视为一项在离婚时终止的法律安排。

在同一场谈话中,托马斯·罗伊德谈起自己对奥黛丽长久以来的感情,以及他对奈维尔的怨恨;在他看来,奈维尔拥有自己所缺乏的才干与成就。他说,奈维尔娶了自己唯一爱过的姑娘,而他从奥黛丽十五岁时起就一直爱着她。这种视角赋予奈维尔与奥黛丽的关系更深一层的影响——这段婚姻也是另一个人理解自己单恋的那段历史的一部分。托马斯说自己至今仍爱着奥黛丽时,她打断了他,不让这番表白成为她前一段婚姻的简单替代选项。

奈维尔试图恢复婚姻

奈维尔后来找奥黛丽谈话时,改变了两人重聚的说法。他问他们能否回到从前,忘掉发生过的一切。奥黛丽立刻把凯也纳入这个问题,不让他提出的复合抹去奈维尔现有的婚姻。他回答说凯会通情达理,还说自己会告诉她真相,请求她宽宏大量,并解释奥黛丽是他唯一爱过的女人。奥黛丽反驳说,他娶凯时是爱着她的。奈维尔称那场婚姻是自己犯下的最大错误,仿佛要推翻自己在奥黛丽离婚后作出的选择。

更早些时候,奈维尔称奥黛丽为自己的妻子,她却转过身去;奈维尔跑下海滩,加入了凯。这一前后对照意味深长——他的话宣称两人有亲密关系,但奥黛丽并未回应他,也没有回到这段关系中;而他则回到了自己已经娶的女人身边。因此,他之后请求重新开始,仍然只是恳求,并不能证明他们的前一段婚姻已经恢复。这番请求也与奥黛丽向特雷西利安夫人平静坚持往事已了的话格格不入。奈维尔的话揭示了他想要重新夺回这段关系的愿望,却无法证明奥黛丽已经同意。

这段关系未解的意义

在这些相遇中,这段关系受到两人对同一段往事的不同解读所左右。奥黛丽的离婚使奈维尔得以再婚,而奈维尔也承认,她接受了分离,没有像凯所说的那样公开大吵大闹。然而,奥黛丽的镇定本身并不能证明昔日的情愫已经重燃,正如奈维尔的爱意告白也无法抹去他过去对她的所作所为。叙事一再将他的声称与她克制的回应并置——她可以承认自己曾经爱过他,同时坚持旧日关系已经结束;他可以承认自己曾亏待她,同时试图让自己当下的愿望成为决定一切的真相。

结果并非一场简单的复合,而是关于谁有权界定这段婚姻的意义,以及婚姻结束后允许发生什么的冲突。对奈维尔而言,奥黛丽昔日的牺牲和他重新表达的爱意,成了他设想两人复合的依据。对奥黛丽而言,复合的提议不能让凯凭空消失,也不能推翻此后发生的种种选择。他们的纽带仍存在于记忆、承认与恳求之中,但现有事实并未解答那个关键问题——奥黛丽是否会接受奈维尔试图重新夺回自己曾在她生命中占据的位置。

相关故事流