别府是九州南部的一座温泉城镇，詹姆斯·邦德和虎田中前往福冈途中曾到访此地。这里有十处官方指定的火山“地狱”——沸腾的喷气孔、冒着蒸汽的泥浆和喷发的间歇泉——使这座城镇成为引人注目的观光停留点。一处间歇泉旁上了挂锁的转轮带来更阴森的意味——这片景观既被呈现为旅游景点，也被呈现为一种可能具有毁灭性力量的自然力量。

地理环境与行程

邦德和虎田中在日落时抵达别府。虎田中提议当晚去参观著名的间歇泉和喷气孔，因为他们必须在次日清晨动身前往最终目的地福冈。对邦德而言，这一行程也标志着他们饮清酒、观光游览的时光即将结束；旅途悠闲的间歇正让位于更为重要的事务。

两人来到城镇上方，游览十处被称为“地狱”的景观。空气中弥漫着刺鼻的硫磺气味，每一处喷气孔似乎都比前一处更令人不安。泥浆和间歇泉呈现红、蓝、橙等颜色，而警告告示和骷髅交叉骨标志则让游客保持距离。这样的安排使游客一路观赏这些景点时，仿佛依次经历一场场经过精心设计、与高温、泥浆和火山活动近距离接触的体验。

喷发的间歇泉与转轮

在第十处地狱，英文和日文告示宣称间歇泉每二十分钟喷发一次。在弧光灯照耀下，邦德和虎田中加入一小群观众，观看泥泞岩石围栏内一处平静的火山口。五分钟后，地下隆隆声响起，接着一道灰色蒸汽泥浆喷流升至二十英尺高空，随后落回围栏之内。这场定时表演让人看见了威胁，同时也将其限制在围观人群之外。

邦德转身离开时，注意到另一处铁丝围栏内有一个巨大的红色转轮。转轮上挂着厚重的挂锁，并标有警告字样和骷髅交叉骨标志。虎田中解释说，据称这个转轮控制着间歇泉的脉动——告示声称，关闭其排气阀可能释放出相当于一千磅三硝基甲苯的力量，并摧毁整个设施。他把这番警告斥为哄游客的胡说，很快便将注意力转回他们在城里的安排。两者之间的反差十分鲜明——景点把危险当作奇观出售，而上锁的转轮则让这种危险有了具体且可操控的形态。

宴席与叙事作用

虎田中安排了一场河豚宴，作为他们此次旅程最后一天共同度过的特别款待。他把这种鱼描述为一种被捕获时会膨胀成带刺圆球的河豚，并说它的肉十分珍贵；他还指出，河豚的肝脏和性腺含有一种与瞬间死亡有关的毒素。邦德想起前一晚吃过的班尼迪克蛋，默默地害怕起这顿饭。盛情款待与毒物之间的反差，延续了别府将享乐与危险并置的不安感。

因此，别府不仅是前往福冈途中一处风景如画的短暂停留地。这里鲜明而危险的地热景观为观光增添了切实的险意，而转轮与即将到来的宴席，则把致命力量的可能性带入原本欢快的行程。此次造访也为邦德和虎田中这段特定时期的相伴画上句点，即将到来的分别让他们最后一次出游带上了转折的意味。