京都是詹姆斯·邦德与虎田中南行旅程中短暂却意味深长的一站——在这里，舒适的现代旅行与精心策展的过去并存。邦德在都酒店过夜，两人又参观了一座旧妓院；这让城市呈现出截然不同的两面——商业化的舒适与历史展示——之后他们便启程前往濑户内海。

地点与路线

在前往死亡城堡的路线中，京都是著名的浪漫号特快列车的终点。从那里，旅客可以乘船横渡濑户内海，从别府搭乘地方列车前往福冈，再沿海岸前往城堡。在虎田中的讲述里，这条旅程是被城堡毒园吸引的人们抵达那里的途径之一，因此京都也成了通往这处致命地点的更广阔行程中的一环。

邦德与虎田中南行时也经过京都。他们在此停留后，计划迅速驱车前往大阪，再花一天时间横渡濑户内海，前往九州。因此，京都与其说是他们的目的地，不如说是连接古都与下一段旅程的门槛。

都酒店之夜

两人在都酒店住了一夜，该酒店被称为京都最豪华的酒店。邦德很享受舒适的床、空调和西式厕所；这些细节表明，经过旅途奔波后，酒店为他提供了一个令人欣慰的休憩之所。虎田中要与府警察局长共进晚餐，于是邦德便点了杰克丹尼和双份班尼迪克蛋，送到自己的房间。

一种迟来的职责感促使邦德收看著名的日本电视剧《七侦探》，尽管他没能认出凶手。之后他睡了十二个小时。酒店住宿的轻松惬意，与旅途中谈及的阴森目的地形成对照——京都提供休憩与熟悉的舒适，而死亡城堡则被描述成访客前去寻求致命结局的地方。

旧妓院

第二天早晨，邦德陪虎田中前往一处虎田中称为日本最古老妓院的地方。邦德起初把这次出游当真，但虎田中解释说，卖淫是违法的，这处场所如今被当作国家纪念物。它坐落于古都现已废弃的红灯街，一位馆长向他们赠送了装帧精美的介绍册。

他们穿过一间间房室，走在擦拭得光亮的地板上，并察看木支架上的刀剑砍痕。虎田中说，那些痕迹是武士留下的，他们欲望难耐、缺乏耐心，便挥刀砍向建筑。邦德问这里有多少间卧室时，馆长回答说有四间；邦德则指出，似乎其余场所都被一间宽敞的厨房和许多餐厅占据了。他开玩笑地把这所房子有限的卧室数量，比作赌场需要快速周转客人的需求，打破了参观过程中的庄严气氛。

留存的过去与离开

邦德反对把这处房子包装成体面的纪念物，却掩饰它之所以闻名的用途。他把这种粉饰历史的做法，比作假装食人炖锅只是用来煮山药，并主张社会应承认自己不循规蹈矩的过去，而不是把它改造成端庄雅致的景点。虎田中听了邦德的话哈哈大笑，称他越说越离谱，并提议让海风洗涤他的心绪。

因此，这次参观让京都不再只是行程中的一处停顿——它展现了人们对如何铭记过去的分歧。馆长有条不紊的讲解和光洁的房间保存了这处遗址，却淡化了它昔日的性质；邦德不拘礼数，坚持说出官方展示所掩盖的真相。随后，两人离开京都前往大阪，登上现代化的紫号——一艘载着大批乘客横渡濑户内海的三千吨级轮船。