邦德赴日争取MAGIC 44情报
雷霆谷《邦德赴日争取魔法44号情报》是一项围绕秘密来源与不平等交易展开的任务。詹姆斯·邦德奉命说服日本秘密情报机构负责人虎田中分享“魔法44号”,即日本解读苏联通信所得的成果。这项任务可能为英国带来重大情报收获,但能否成功取决于外交手腕、对情报来源的保护,以及虎田中对英国人是否值得信任的判断。
任务与利害关系
邦德接到任务时,事业似乎已陷入绝境。邦德谈到辞职时,M打断了他的话,授予他外交部门代理职务,配发一个四位数编号,并额外增加每年一千英镑的薪酬。邦德可以保留原来的办公室和秘书,因为M不想让职务变动泄露出去。准备工作极其机密,连M的秘书也不知道这项任务,而且尚未建立任何档案。邦德须在一周内启程前往日本。
M称这项任务成功的可能性极低,但表示邦德已经展现出执行艰巨任务的才能。这次任务不能靠武力或枪战取胜,而要靠头脑。M说,如果邦德取得日本方面的材料,英国有关苏联的情报几乎可以增加一倍。这种可能性使任务的意义远远超出邦德新获任的外交职务。尽管邦德缺乏当地经验,而且M警告说成功机会渺茫,他仍受命执行任务,原因也正在于此。
这次情报机会之所以存在,是因为日本密码学家在美国中央情报局的指导下,研制出了M所说远远领先于国际商业机器公司的机器。在此前一年里,他们一直在解读来自海参崴和俄罗斯东部的高级别苏联通信,其中包括外交、海军和空军通信。障碍并非缺少技术手段,而是分享情报结果受到政治限制——美国中央情报局将太平洋视为自己的势力范围,已停止向英国传递此前曾提供的摘要。M指出,双方都存在安全方面的担忧,包括两名美国高级密码学家叛逃,这些都是施加限制的部分原因。
掩护身份与拟议交换
邦德进入谈判的途径,是借助澳大利亚驻东京的外交机构。他将持澳大利亚护照,以理查德·洛夫莱斯·亨德森的副手身份前往日本,从而获得外交身份,以及M所说在日本至关重要的社会地位。亨德森会经由墨尔本发送任何取得的情报,并指派通信人员负责传送。邦德的掩护身份也使他在接触暴露时处于澳大利亚方面的庇护之下;M表示,英国和澳大利亚的情报机构过去曾在类似困境中合作。
英国提出的报酬,是H站的全部成果,并允许一名日本工作人员旁听英国在香港的行动。邦德还询问材料将如何传送,以及自己能以什么回报虎田中。拟议中最有价值的诱因,是澳门的情报网络“蓝色路线”。因此,这项计划不只是说服虎田中交出情报——邦德还必须提出对日本有价值的交换条件,并确保情报能通过商定渠道传递,同时不惊动美国人。
虎田中指出了这项提议的弱点。他的组织几乎从“蓝色路线”建立之初就已渗透其中,而且已经取得其全部成果,并将其改名为“橙色路线”。他甚至提出向邦德展示档案。英国视为有价值的谈判筹码,在日本方面早已唾手可得;这种逆转暴露出邦德谈判地位的不平衡。虎田中说,如果“魔法44号”能够提供,必定要价极高;邦德必须另找筹码。
情报来源、保密与初次交涉
虎田中拿出一个浅绿色档案袋,袋上盖着“极秘”印章,并说明这相当于“绝密”,让情报来源的敏感性变得切实可见。档案袋内有两张纸——一张写满日文汉字,另一张约有五十行打字文字。虎田中要求邦德发誓,绝不向任何人透露即将看到的内容,之后才允许他阅读。此次展示将情报的价值与限制并置——邦德看到的材料可能对本国有帮助,但他必须保护其来源,才能获得接触机会。
邦德认为,英国与日本签有友好和贸易条约,向英国隐瞒这类情报是个错误。虎田中回答说,荣誉也要求他信守对美国人的承诺;美国人已向日本政府保证,会传递对其他盟国至关重要的信息,但不会透露来源。邦德质疑这种安排是否充分。他指出,为了隐瞒消息来源而改写或篡改信息,会削弱其大部分价值——英国需要知道自己读到的是敌人的原话,而非来自某个所谓可靠来源的另一份报告。他还警告说,华盛顿或许有理由对英国面临的威胁保持沉默,而英国需要利用每一小时准备应对措施。邦德说,一种可能的做法是,在电报所提到的撤离措施开始时,准备在英国拘留苏联公民。
虎田中承认邦德说得有道理,并表示还有另一条途径,可以让情报传到英国政府手中。几天后,他私下告诉邦德,中央当局已无限期推迟正在讨论的行动。邦德感谢他协助缓和国际紧张局势,并请求他继续通融。这次会面表明,情报问题并非抽象议题——虎田中可以通过私人渠道提供信息,但必须在这种协助、日本政府的义务以及情报来源的保密要求之间权衡。
对谈判者的考验
在情报交易取得进展之前,邦德与虎田中的关系先在一场小小的虚张声势较量中接受考验。他们玩剪刀石头布,这是一场猜测游戏——每位玩家都必须预判对方的选择,同时选出能够克制对方的手势。邦德意识到,这场较量的利害已超出消遣。若虎田中当着在场两名女子的面落败,他可能会丢面子;但故意输掉比赛,也需要与取胜同样的技巧。这一幕让双方的谈判有了微缩呈现——两人都无法确知对方的真实意图,甚至看似无关紧要的选择,也可能影响他们的合作关系。
邦德决定不依循任何规律,而是随机出手。第一局由他获胜;连续打成平手后,虎田中赢下第二局。最后一局中,邦德短暂考虑自己是否该输,随后却连续两次出手获胜。他用石头砸碎虎田中的剪刀,又用布包住虎田中的石头。他开玩笑说,自己应该代表国家参加奥运会,缓和了紧张气氛;虎田中则询问他是如何取胜的。这场较量并未决定情报交换能否达成,却展现出两人打交道时交织的礼节、风险与不确定性。
代价、证明与持续的危险
虎田中最终将获取“魔法44号”说成一项交易,要求英国证明自己配得上这份情报。他告诉邦德,英国正请求租用一件极有价值的工具,并追问英国能拿什么交换。“蓝色路线”被证明毫无价值后,谈判的焦点便从简单交换资产,转为考验申请者本人。虎田中说,他已将邦德的请求提交给首相——如果邦德成功,首相便会相信英国仍有能力保护这些材料的精锐人员;如果邦德失败,首相就会礼貌地拒绝请求。情报来源仍是交易的目标,但邦德本人也成了判断能否安全分享情报的标准。
虎田中命令邦德进入死亡城堡,杀死里面的龙。这场考验将利害从外交游说提升为危险任务。后来,一名黑龙会探员在骑摩托车追踪他们后被发现死亡,虎田中根据刺在其手臂内侧的黑色汉字认出了这个组织。一本廉价日记记载了虎田人前一周的行踪与停留地点,证明追踪者一直在监视他。虎田中道歉,表示可以免除邦德的任务,并指出这次袭击证明冈特拉姆·沙特汉德博士采取了何等手段保护自己。邦德拒绝退缩,说这件事反而让他更想见到沙特汉德。于是,任务从“魔法44号”的隐秘承诺,发展为一场笼罩在持续监视与人身危险之下的考验——邦德能否获得这份情报,取决于他能否在那场可能暴露自己的行动中证明自己。