丹尼尔首次遭遇拉因·库贝尔，使一个行踪诡秘的追踪者变成了针对他个人、无可置疑的危险。一天夜里，丹尼尔带着愤怒与悲伤离家，库贝尔在港口找到他，出钱购买卡拉克斯的《风之影》。库贝尔知道丹尼尔对克拉拉的感情；而他最后露出那张被火烧伤的脸，更清楚地表明，这本书并非只是有价值的物品——它所引发的威胁已经侵入丹尼尔的私人生活。

追踪开始

丹尼尔砰地关上公寓门后，冲到街上，漫无目的地走着。一个陌生人一直在天使门街一带监视他；那人身穿深色西装，一只手插在口袋里，步履微跛地跟着他。丹尼尔在城里走了一个多小时，最后来到哥伦布纪念碑，随后又到了港口。在那里，乘船与父亲出游的回忆，以及蒙锥克山上的墓园，将他眼下的苦闷同家族往事和这座死者之城联系起来。

陌生人从阴影中走近，叫出丹尼尔的名字，递给他一支烟，并说今晚很适合悔恨。他表现出的熟稔令丹尼尔不安；很快，陌生人解释说，他知道的远不止丹尼尔的名字。他说丹尼尔有一样他想要的东西，并出价购买。丹尼尔否认陌生人找对了人，但对方回答得十分笃定——他说自己早就知道丹尼尔有那本书，因为人们会交谈，而他善于倾听。

书与交易

库贝尔想要的东西是卡拉克斯的《风之影》。他把购买一事当作直接的交易，叫丹尼尔开价，并提出一千杜罗。他称这笔钱足够买很多书，同时把丹尼尔保护着的那本书贬为垃圾。这种反差表明，这场交易不仅是争夺书的所有权，也是在争夺它的价值——库贝尔想让丹尼尔交出他决意妥善保管的东西。

丹尼尔不接受陌生人的说法，追问他究竟能对这本书知道些什么。库贝尔没有解释自己如何得知此事，只坚持说问题不过在于价钱。他声称人们会交谈，而他善于倾听；这既让他掌握情报的范围难以捉摸，也表明丹尼尔的秘密并未完全保密。这番出价看似是想不动用暴力便得到小说，但对方坚持不懈的态度使这份保证显得并不可靠。

克拉拉也成为威胁的一部分

库贝尔试图营造一种丹尼尔从未允许的亲近感。他称赞丹尼尔胆识过人、头脑聪明，随后提到克拉拉，说她足以让人失去理智。克拉拉的名字一经提起，会面立刻变了样——丹尼尔不再只关注陌生人的出价，也开始担心对方是否同样认识克拉拉。他追问库贝尔知道她什么。

库贝尔说，自己或许比丹尼尔更了解克拉拉，并劝丹尼尔忘了她，同时又暗示丹尼尔做不到。丹尼尔随即认出他就是那个曾在街上纠缠克拉拉的匿名男子。这一认出证实克拉拉没有捏造或认错陌生人的身份，也让丹尼尔的恐惧变成了对她的警告。他告诉库贝尔，克拉拉没有那本书，并命令他别再碰她。

库贝尔回答说，克拉拉与他无关——他要的是那本书。他说自己宁愿公平取得它，不伤害任何人；然而，在他显露出对克拉拉的了解并提及先前对她的纠缠之后，这番话几乎无法令人安心。会面结束前，他叫丹尼尔处理好与内里的事情，并说自己不会信任内里，使陌生人的警告扩展到眼前的交易之外。

露出的面容

丹尼尔问这些书该怎么处置，库贝尔回答说——把它们烧掉。他从火柴盒里取出一根火柴并划燃，让丹尼尔短暂看清他的脸。呈现在眼前的景象十分骇人——陌生人脸上看不见鼻子、嘴唇或眼睑，整张脸像一副被火烧毁的黑色面具，布满伤疤。丹尼尔认出，这就是克拉拉曾触碰过的那张死皮。火柴熄灭后，库贝尔再次消失在黑暗中。

这一揭示使这场会面从令人不安的劝说，变成了与一个面容和他要求焚毁书籍之举彼此呼应的人的对峙。他叫人烧掉书籍，最清楚地表明了此行的目的；而他声称两人还会再见，则意味着危险并未随会面结束。他说自己从不忘记一张脸，希望丹尼尔作出正确的决定，同时拿丹尼尔和克拉拉的安危作暗示。因此，这一段情节将卡拉克斯的《风之影》的命运同丹尼尔所关心之人的安危紧紧相连——库贝尔想要这本小说，但他的追踪已经侵入丹尼尔的人际关系，并且威胁仍将继续。