像电影里的僵尸，服从四十个主人的遥控命令

酋长布罗姆登将兰德尔·帕特里克·麦克墨菲比作电影里的僵尸，这一意象把机械服从转化为对集体责任的认识。麦克墨菲看似听从许多主人的命令，但布罗姆登意识到，正是病友们一直在催促他继续向前，即使这场表演已经让他筋疲力尽。

遥控的意象

这个短语描写麦克墨菲慢慢从椅子上站起来，仿佛电影里的僵尸，服从四十个主人发来的命令。这一意象的力量来自他表面上的自主与动作的机械感之间的反差——他的双手按着椅子扶手，起身时仿佛受到自身之外的力量驱使。“四十个主人”使这种压力显得多重而分散，而非来自某一个人的命令。

集体需要与代价

布罗姆登起初想阻止麦克墨菲，随后却意识到，其他人无法就这样把他拉回来——正是他们的需要让他继续下去。因此，这一比较把压力的来源从拉契特护士长一人身上，转向了那些一直依赖麦克墨菲反抗的病友。他们让他表演了好几个星期，在他的幽默被两枚电极烤干之后，仍要求他眨眼、咧嘴笑、放声大笑。这个看似任人操纵的人，同时也是承载整个群体希望的人，而这种依赖是有代价的。

叙事意义

僵尸意象并未抹去麦克墨菲的意志；它揭示的是意志承受的压力。在布罗姆登的叙述中，那缓慢而近乎自动的起身，体现出继续前行的要求已在多大程度上压过了表演本身所需的努力。这一隐喻也标志着叙述者理解上的转变——麦克墨菲最后的挣扎不能仅仅解释为他与护士长之间的较量，因为病友们对他的依赖也助推了这场挣扎。