是我们逼他这么做的

“是我们逼他这么做的”是酋长布罗姆登痛苦的认识——病友们对麦克墨菲反抗行为的依赖，已经形成一股独立的力量。这句话将责任扩展到拉契特护士长的权威之外——需要麦克墨菲反抗的男人们，也促使他在力气耗尽、幽默感消失之后继续坚持。

认识到这一点的时刻

拉契特护士长把自己关进护士站后，酋长起初想到要阻止麦克墨菲，让她赢下最后一回合。但当他意识到自己、戴尔·哈丁、马特森上校、斯坎伦先生和其他人都无法让麦克墨菲停下时，这个念头便消失了。他们认识到的并不是自己单独行动时缺乏介入的体力，而是他们累积起来的需求，助推麦克墨菲走到了这一步。

“逼他这么做”的含义

酋长回想起，麦克墨菲在双脚和双腿已经支撑不住后，仍然坚持了好几个星期；即便幽默感已在两根电极之间被耗尽，他仍冲人眨眼、咧嘴笑、放声大笑。病友们对这番表现的需要，使他们对麦克墨菲的依赖也成了施加在他身上的压力之一。麦克墨菲缓慢而机械地从椅子上站起来，整理黑色短裤和帽子，以及赤裸脚跟敲击地砖时发出的铁环般声响，都让他的身体显露出所付出的代价。

这句话与高潮

麦克墨菲穿过玻璃门并袭击拉契特护士长时，酋长意识到了这一点。病房里的黑人护理员站在一旁观看；医生、主管和护士不得不亲自把麦克墨菲拉开。这句话并不是为这次袭击开脱，也不是声称病友们像真正的主人那样控制着他。相反，它揭示了麦克墨菲的反抗与病房对一位斗士的需求之间令人不安的纽带——他们的团结支撑着他，却也助长了他们对他的要求，逼他在精疲力竭之后仍继续扮演这个角色。