让娜·比西

让娜·比西是格雷诺耶在圣梅里修道院受洗后最初收留他的奶妈,但她很快成为第一个因他最基本的异常而退缩的人——他没有自己的气味。她拒绝抚养他,这引发了定义格雷诺耶早期生活的一系列拒绝,她的证词首次表达了他人对他无体味所引发的恐惧。

##身份与角色

让娜·比西住在圣但尼街,受圣梅里修道院雇佣来喂养格雷诺耶,每周获得三法郎的报酬。她是一个务实、头脑清醒的女人,抚养过许多孩子,深知婴儿应有的气味。当她提着菜篮出现在修道院门口时,她决心摆脱这个孩子,抱怨他“把我吸干到骨头里”,而且她因为喂养他瘦了十磅。她宣称他“什么都吃”——羊奶、糊糊、甜菜汁——但她不会留下他。

##与泰里埃神父的对峙

当泰里埃神父打开门时,让娜·比西放下篮子,宣布这个孩子是“那个铁器街女人的私生子,她杀了自己的婴儿!”泰里埃神父是一个随和的管理者,不喜欢麻烦,起初试图说服她继续喂养格雷诺耶,将每周报酬从三法郎提高到四法郎,再到五法郎。但让娜·比西拒绝了所有金钱。她的理由不是经济上的,而是超自然的:“他被魔鬼附身了。”当泰里埃神父质疑她,问孩子是否抽搐、痉挛或发出恶臭时,她给出了毁灭性的回答:“他根本没有气味。”对于让娜·比西来说,这种缺失比任何恶臭都更可怕。她解释说,一个正常的婴儿脚上闻起来像新鲜黄油,身上像浸过牛奶的煎饼,而最明显的是,头顶的旋儿处像焦糖。她在几十个孩子身上闻到过那种甜味,知道那是让人爱他们的气味,无论是不是自己的孩子。格雷诺耶没有这种气味,甚至不如冷空气。她坚持说,这种缺失让她毛骨悚然。

##神学与感官的否定

泰里埃神父是一个受过教育的人,以理性怀疑主义为傲,他将让娜·比西的证词斥为原始迷信。他争辩说,婴儿是一个前人类存在,没有完全发展的灵魂,因此对魔鬼没有吸引力。他嘲笑她依赖嗅觉,称其为“最低级的感官”,并将其与狼人和食人巨人的异教信仰联系起来。然而,即使他在教训她,他仍忍不住闻了闻摸过婴儿头的手指,只闻到午餐吃的酸菜味。让娜·比西虽然无法反驳他的神学论点,但以她生活经验中不可动摇的确定性坚守立场。她在被逼问时收回了“魔鬼”这个词,但没有收回她的恐惧。她双臂交叉在胸前,宣布她不会把“那个东西”带回去。

##后果与意义

泰里埃神父正式解除了让娜·比西的职责,但她的拒绝已经产生了效果。他独自与婴儿留下,当格雷诺耶醒来,开始用他细小颤抖的鼻子嗅他时,泰里埃神父自己也感到厌恶,急忙将孩子送到加拉尔夫人的住处,预付了一年的费用以摆脱他。让娜·比西的本能反应——她无法解释为什么缺乏气味如此令人不安,但绝对拒绝忽视它——确立了将伴随格雷诺耶一生的模式。她是第一个感觉到他的无体味不是一种中性的缺失,而是一种负面的存在,一种他人本能恐惧的虚空。她的证词也引入了小说的核心主题——气味是人类联系的无形媒介,缺乏气味就意味着被排除在人类共同体之外。

相关故事流