“不必相信它们存在,也不必说它们不存在”

骨骸遗产

“不必相信它们存在,也不要说它们不存在”是一种抵御女巫的传统说法,准确表达了不确定性——它既不主张超自然存在确实存在,也不宣称它们并不存在。在恩格拉西与阿玛娅的交谈中,这句话不再只是一句古老的俗语。它提供了一种委婉谈论某段经历的方式;阿玛娅承认那段经历非同寻常,却无法将其归结为纯粹寻常的解释。

抵御女巫的古老说法

恩格拉西在回应阿玛娅不愿否认那件事非同寻常时引用了这句话。她指出,这是一种抵御女巫的古老说法,一个世纪前还广为流传。它措辞均衡,既不表示相信,也不全盘否认,为尚未解决的可能性留有余地,而不强行将其定论。

阿玛娅记忆中的遭遇

阿玛娅没有否定恩格拉西的说法——她表示自己并不否认当时的情形很特别,随后便没有继续说下去。浮现在她脑海中的,是琥珀色眼睛和一声有力而短促的口哨所构成的鲜明回忆。那声音曾在夜间引领她穿过森林;当时,她既觉得这段经历如梦似幻、不像真实发生,又确信这一切确实正在发生。

这句话作为面对不确定性的态度

这番对话赋予了这句俗语个人层面的意义。恩格拉西将其作为祖辈传下来的说法,用来谈论女巫;阿玛娅的回应则说明了这种谨慎态度对她为何重要。她无法轻易否认自己的记忆,但这一场景并未为那双眼睛或那声口哨给出最终解释。这句话恰恰保留了那种张力——一方面感到经历虚幻,另一方面又确信亲身经历的一切确实发生过。