“那人难道不知道自己的行当，竟一边挖坟一边唱歌？”

“那人难道不知道自己的行当，竟一边挖坟一边唱歌？”这是一个关于掘墓人挖坟时唱歌的问题。它被置于书籍开篇部分，并题注归于《哈姆雷特》和威廉·莎士比亚，将埋葬、劳作与歌声汇聚于同一幅意象之中。

措辞与意象

这个问题着眼于掘墓人的挖坟工作与歌声之间的反差。它询问他是否明白自己行当的性质，使他在挖坟时唱歌显得格外醒目。措辞并未消解这种反差——唱歌的人或许显得没有意识到工作的沉重，也可能只是伴着熟悉的活计唱歌。

题注与位置

书中将《哈姆雷特》和威廉·莎士比亚列在问题下方，作为题注。这句话出现在开篇类似题辞的内容中，之前是另一段关于坟墓容纳两颗心的感悟，题注归于阿尔方斯·德·拉马丁。这样的安排赋予掘墓人的歌声以葬仪语境，但没有说明这个问题指的是小说中的哪个场景或人物。