亚特兰蒂斯是一座失落的岛屿，也是一个古代文明；它遗留下来的物质推动了小说中的跨世界冒险。故事通过亚特兰蒂斯盒子及其内部的细尘引出它——这细尘来自另一个世界，也是普通旅行的界限能够借助魔法跨越的证据。

失落的文明

安德鲁舅舅研究盒子并排除几种更为人熟知的古代文明后，认定它来自亚特兰蒂斯。他描述亚特兰蒂斯比在欧洲发掘出的石器时代物件早了几个世纪，却并不粗陋或原始——据他所说，在时间之初，那里已是一座拥有宫殿、神庙和博学之人的大城。亚特兰蒂斯并未作为可供探索的场景出现在故事中，而是作为一个已消失的文明登场，其高度发达的文化留存于一件小巧而隐秘的物件之中。

这个盒子原由莱菲夫人保管。她在去世前不久，让安德鲁舅舅从一张旧写字台的暗格中取出它。她把盒子交给他，条件是她死后，他要举行特定仪式，将盒子连同里面的东西一并焚毁，不得打开。他违背了诺言，并解释说，手指的刺痛感让他觉得自己握有一个重大的秘密。他的选择将一件继承而来的遗物变成了危险探究的工具。

盒子与其他世界

安德鲁舅舅说，盒子里只有细而干燥的尘土。他认为，这些尘土是在人的世界刚刚开始时从另一个世界带来的；那不是同一宇宙中的另一颗行星，而是真正独立的自然界或宇宙，只有借助魔法才能抵达。因此，这种微小而不起眼的物质蕴含着重大的意义——其他世界并非只是遥远之地，而是独立的现实，人们能够与之接触。

他的说法也揭示了魔法野心与理解力之间的鸿沟。安德鲁花了多年研究盒子并学习魔法，但他最终表现出的自信，并不意味着他明白戒指实际上如何运作。他以为，黄戒指能把佩戴者带到外面，而绿戒指能带他们回家。事实上，黄戒指会把人带入世界之间的森林，绿戒指则会把人从森林中带到另一个世界。两种戒指都由来自森林的材料制成；它们的力量取决于这种材料是被带回原处，还是试图离开原处。亚特兰蒂斯提供了安德鲁实验的起始遗物，却没有让他成为可靠的解读者，无法确保他正确理解自己的发现。

物质遗迹与长久联系

故事反复借由穿越世界边界的物质，展现遥远世界如何产生实际影响。亚特兰蒂斯的尘土便是这样的遗迹；后来，贾迪丝从伦敦的一根灯柱上扯下的铁杆落入纳尼亚的土壤，长成了一根新的灯柱。迪戈里认出，正在生长的灯柱就是那根铁杆，只是在纳尼亚赋予生命的环境中发生了变化。这些物件让世界之间的穿行不再只是抽象概念，而成为物质世界中的变化。

后来，一连串事件又将这种联系带回英格兰。迪戈里种在花园里的生命苹果长成了一棵好树。它结出的英格兰苹果格外美丽、健康，却没有纳尼亚苹果那种起死回生的力量。然而，这棵树仍与它在纳尼亚的对应之树保持着联系——有时明明无风，它却会摇动，仿佛在回应纳尼亚那棵树于狂风中的摆动。迪戈里步入中年时，一场风暴将树刮倒；之后，他让人把部分木料制成衣橱。木头仍保有魔法，而这只衣橱成为更多纳尼亚与人类世界之旅的开端。亚特兰蒂斯本身依旧遥远，无人到访，但它的盒子属于同一段物质历史；在这段历史中，彼此分隔的世界相互触碰，并在彼此留下痕迹。