莫里与斯克里瓦冒领格德等人出狱

古尔德从珀特恩监狱越狱的行动，将一份偷来的文书变成了打开监狱大门的关键，随后也暴露出逃犯们自身带来的危险。莫里和斯克里瓦假扮凯坦皮特工，设法让古尔德和另外两名囚犯获释，再乘坐等候在外的汽车逃走。他们靠装出遵循官方程序的样子成功完成提人行动；事后的场面则充满枪声、追逐，以及古尔德杀死利萨尔一事。

提取申请表与计划

计划始于一份三周前填写的旧监狱表格，显然是从监狱档案系统里偷出来的。这份表格原本用于申请将一名具名囚犯移交给凯坦皮。即使有洞穴里的伪造工具，莫里和斯克里瓦也无法从头仿造表格，因此这份偷来的文件为他们提供了可用的基础。莫里的计划是修改表格，改为要求释放三名囚犯。文件年代久远且来路不明，容易遭到质疑，但它现有的官方外观，比他们无法制作的完美伪造品更有用。

莫里把这次行动当作一场直接的赌博，而不是一个还需要进一步准备的难题——他们已经拿到表格，就会对其进行修改，要么成功提出要求并脱身，要么失败。这种直截了当的盘算符合他们有限的目标。这两人不是要强行闯入监狱，而是试图让监狱机构自行批准对自身的突破。他们的伪装能否奏效，取决于守卫是否会接受那些权威标志，直到囚犯被带出、移交手续完成记录为止。

混入监狱

等监狱映入眼帘时，退路已经不存在。高耸的石墙间矗立着巨大的钢门，两辆汽车驶到门前停下。莫里下车，斯克里瓦跟在后面。到了入口处，莫里摆出发号施令的架势，宣布凯坦皮来提走三名囚犯。他们把要求说成例行公事，而不是恳求或谈判；这种自信帮助他们通过了第一轮审查，让伪造的命令得以生效。

监狱工作人员照办了。古尔德和两名同伴戴着手铐踉跄走来，一名守卫随后拿着钥匙，打开了他们的镣铐。手续要等文书得到确认才算完成——莫里自信地挥笔签收，斯克里瓦则在下面匆忙签了名。三人默默等着交易结束。古尔德仍然闷闷不乐，第二名囚犯则怒目而视。官方签名让这场骗局看起来像一项已经完成的移交，但文件原本只涉及一名囚犯、眼前却站着三个人这一差异，始终是整个骗局的核心。

逃离监狱

囚犯一出监狱，行动便从冒充身份转为逃亡。莫里催促众人快跑，他们朝汽车飞奔，随时准备应付麻烦。他们自己的车后面还停着第三辆车。古尔德冲向那辆车，拼命拉扯车门把手，却发现车门锁着。就在这时，监狱大门打开，有人喊他们站住。布兰克从敞开的车窗探出手臂，朝门口的空隙连开四枪；他每一枪都没打中，但枪声足以打断对方的喝止，为其他人争取到脱身的机会。

莫里上了领头的汽车，坐在斯克里瓦身旁，一行人随即驾车离开。布兰克加速追赶。他们一路逃离，没有遇上收到无线电警报后赶来的巡逻车，但离开监狱并不意味着他们已经安全。试图使用第三辆车却未能成功，已经把原定的撤离变成仓促逃窜；枪声则表明监狱工作人员开始采取行动。伪造的移交手续为他们争取到了先机，却没能让他们悄无声息地消失。

利萨尔之死

他们在停放汽车的地点附近绕过最后一个街角时，身后传来一声清脆的枪响。莫里回头看，以为会看到一辆追来的巡逻车，却发现后面没有汽车。利萨尔倒在地上，右耳正渗出鲜血。古尔德咧嘴一笑，说自己已经永远让利萨尔闭了嘴。莫里的回应则针对眼下的后果——他们现在正运着一具尸体。

这起死亡事件骤然改变了越狱的意义。莫里和斯克里瓦刚刚救出的囚犯，并非只是成功骗过监狱后得到解救的人；他们的出现还带来了新的致命风险。古尔德的得意与莫里务实的惊惧形成对照，而越狱的目标——逃离监狱——如今又添上了一项无法像签收单那样归档了事的负担。叙述并未把利萨尔之死说成提人行动中预先计划的一环；事情发生在逃跑途中，那时一行人已经摆脱了监狱方面的直接追捕。

意义

这一事件的核心反转在于程序层面——一座以钢门和武装守卫构筑防线的监狱，并非因为其物理防御被攻破而失守，而是因为有人递上一份修改过的表格，并表现得仿佛表格的权威不容置疑。莫里的签名和斯克里瓦匆忙潦草的签字完成了这场表演，而守卫的配合则让古尔德和其他囚犯跨过了门槛。然而，逃亡的第二阶段打破了文书手续带来的井然有序。一辆锁住的汽车、监狱门口的枪声、追逐和利萨尔之死，把一场成功的行政欺骗变成了危险的逃亡。因此，这次越狱虽达成了眼前目标——古尔德和他的同伴已经脱身——却让莫里面对与他们同行的暴力和混乱。