伊万·雅科夫列维奇试图把鼻子扔进涅瓦河
鼻子伊万·雅科夫列维奇试图处理掉鼻子,将他惊慌失措、急于摆脱不利证据的举动,变成了一连串受阻的躲避行动。他用布包起被割下来的鼻子,试图在公共场所把它丢掉,最后从伊萨基耶夫桥把它扔进涅瓦河。他刚松了一口气,便被一名警察检查员打断;叙述则在说明后续之前戛然而止。这一段以喜剧式的不确定性,让鼻子的命运悬而未决,恰在伊万以为自己已经摆脱它之时。
理发师与负担
这一段开始时,伊万已经发现了鼻子,并因无法理解面包里为何会有鼻子而惊惶不已。他害怕的不只是这个不可能存在的东西,更担心警察会发现他非法持有它并逮捕他。他想象着饰有银色编带的红领子和与军官有关的佩剑,浑身发抖。穿好衣服后,他照着妻子强硬的催促行事,用布包起鼻子,走到街上。
伊万一贯的性格为这场试图处理鼻子的行动营造了刻意的喜剧情境。他被描写成一个酗酒者和愤世嫉俗的人,是个理发师,自己的脸总是胡子拉碴,破旧外套上的纽扣也已脱落。他与普拉东·科瓦廖夫平日的关系早已充满摩擦——科瓦廖夫抱怨伊万的手有气味时,伊万以反问作答,还用肥皂涂抹科瓦廖夫的脸。于是,这个如今试图藏起一只鼻子的人,并不是一个沉着的调查者,而是个衣着邋遢的手艺人,面对无法解释的问题手足无措,又害怕当局将此视为犯罪。
一再受阻的计划
伊万打算把包好的鼻子丢在某个地方——门口、公共广场或狭窄的小巷。他的计划取决于能否找到一个无人注意的时刻,但一位熟人认出了他,大声招呼他,问他这么一大早要给谁刮胡子。这次打断让他找不到合适的机会。后来,他让鼻子掉到地上时,一名手持戟的哨兵走过来,提醒他掉了东西。伊万只得捡起来,重新放回口袋里。
这次丢弃失败颠倒了一句普通提醒原本的作用——哨兵的干预让伊万重新背上了他正想甩掉的负担。街上的人越来越多,商贩也开始开店,藏起鼻子变得更难,而非更容易。人群越密,伊万越绝望;他放弃了让鼻子意外丢失的想法,转而决定在伊萨基耶夫桥采取更有计划的行动,希望把鼻子扔进涅瓦河。
从伊萨基耶夫桥扔下鼻子
到了桥上,伊万先四下张望,又俯身靠着栏杆,仿佛在看鱼。他装作随意好奇,掩饰着即将采取的行动——他偷偷把仍包在一小块布里的鼻子扔进水中。这一次,他的举动成功了,而先前的尝试却没有成功。伊万觉得仿佛有一吨重的东西从身上卸下,开心地笑了起来,把这次处理鼻子当成摆脱被人发现威胁的办法。
他紧接着打算不再去做理发师的活儿,而是走进一家挂着茶馆招牌的店,喝一杯潘趣酒。这件日常差事让情势的转折更加鲜明——他刚摆脱一件不可能存在的证据,便准备恢复普通的早晨生活。但他还没来得及这么做,就看见桥的另一头站着一名警察检查员。检查员威严的胡须、三角帽和佩剑,让伊万一直害怕的权威骤然现身。他被招手叫过去时,差点晕倒。
盘问与叙述中断
伊万摘下帽子,走上前去,以自己认为对绅士应有的礼貌问候检查员,并祝他健康。检查员不理会问候,问伊万为什么站在桥上。伊万声称自己正要去见顾客,只是低头看看河水流得是否湍急。检查员称这是谎话,命令他招供。伊万提出每周免费给检查员刮两三次胡子,试图把直接盘问变成一场关于理发服务的交涉。
检查员拒绝了他的提议——已有三名理发师忙着为他服务,他认为这些理发师以此为荣。随后,他再次追问伊万在桥上做什么。伊万脸色苍白。此时,叙述者说这场奇怪的插曲消失在迷雾中,并表示人们不知道后来发生了什么。这种突然的保留,使场景既没有证实伊万被捕,也没有证实他成功逃脱。于是,伊万在河边似乎得到的宽慰,受到检查员到来的冲击;故事也拒绝确定事情的后果。
喜剧逻辑与后果
这一段的进展由一次次险些成功的尝试构成。伊万想丢掉鼻子,却被一声招呼打断;他把鼻子丢下,却被哨兵迫使着捡回来;他终于把鼻子扔进河里,检查员的召唤却立刻使他的行为受到审查。每次尝试似乎都让问题更接近解决,却又以不同形式将问题带回——先是口袋里的东西,接着是在公共桥梁上的可疑举动,最后则成了叙述中一个没有答案的问题。
鼻子在形体上的荒诞,与人们对官府权力熟悉的恐惧并置。伊万不知道鼻子为何会落到自己手里,却想象着仅仅持有它就可能使自己被捕。他想象中的权威标志——红领子和佩剑——随后变成了检查员真实的佩剑和制服装束。情节既不解释鼻子的来历,也不揭示盘问的结果;它反而让街头相遇、公众注视和警察问话这些寻常程序承担悬念。结尾并没有确认鼻子已被处理掉,而是让伊万脸色苍白地面对一位权威人物,并刻意不交代接下来发生了什么。


