航程后期,在开篇以梦境形式回忆
镜中警告
一个惊恐的女人在蒸汽弥漫的房间里醒来,发现镜面上写着[“别再挖了”](entity:expression-recall-expression-stop-digging-629fa20a2c9b)。这则警告发生在故事后期,当时[劳拉·布莱克洛克](entity:character-recall-character-laura-blacklock-cef8e8926374)被困在[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd)上,有人试图恐吓她,让她保持沉默。
这个场景被放在开篇,让小说最初的威胁笼罩着劳拉的叙述。一个女人沉入冰冷水中的画面,也预示着这趟航程中接连发生的死亡与险些丧命事件。
9月18日星期五黎明前
住所里的闯入者
一夜饮酒后,[劳拉·布莱克洛克](entity:character-recall-character-laura-blacklock-cef8e8926374)醒来,发现卧室门关着,住所里还有一个蒙面闯入者。他戴着乳胶手套,拿走她的手提包和手机,随后把门猛地撞向她的脸,并在屋里翻找。
闯入者拆掉了门把手的方轴,将劳拉困在卧室里。这次入室盗窃发生在一次可能改变她职业生涯的媒体之旅前夕,让她惊恐不安、睡眠不足,也成了她日后判断危险的视角。
9月18日星期五清晨
脱困并向警方报案
劳拉花了好几个小时设法冲出卧室,随后向邻居求助。她惊魂未定,身上还流着血,便借来一部手机,通过非紧急电话线路报了案,没有呼叫紧急救援。
锁匠更换了前门的锁,并提醒她住所仍容易遭人再次闯入。警方后来向她录取陈述时,询问她服用的药物,让劳拉觉得自己被当成了嫌疑人,而不是受害者。
9月18日星期五
极光号游轮的采访任务
劳拉在从入室盗窃的惊吓中恢复时,想起自己获派采访豪华游轮[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd)处女航,并拿到了记者通行证。这次机会或许能让她顶替[罗文·朗斯代尔](entity:character-recall-character-rowan-lonsdale-c070f11df38a)的产假职位,最终在《《[《Velocity》杂志](entity:organization-recall-organization-velocity-7feb3b8ecc3d)》杂志》杂志获得晋升。
尽管疲惫不堪、惊魂未定,劳拉还是拒绝退出。她安排好备用手机,并告诉编辑自己能够成行,决心不让这次入室盗窃毁掉难得的职业机会。
9月18日星期五夜间至9月19日星期六
不眠之夜
劳拉反复检查门锁,阅读邮轮采访资料,试图在住所里入睡。闯入者的记忆不断浮现,而她的焦虑和睡眠不足让房间也显得不再安全。
凌晨时分,她最终喝了杜松子酒,强迫自己入睡。这一选择短暂缓解了她的不适,却加重了疲惫,也开启了恐惧、失眠与饮酒交织的循环;之后,其他人会因此对她的叙述产生怀疑。
9月19日星期六深夜
夜间漫步
劳拉无法入睡,便冒雨离开住所,在海布里与伊斯灵顿一带漫步。她觉得街上比家里安全,虽未明确下定决心,还是朝着[朱达·刘易斯](entity:character-recall-character-judah-lewis-2aa1677057d8)位于[天使区](entity:location-recall-location-abadf6fe13c3)的住处走去。
朱达原本应该在乌克兰,但劳拉用备用钥匙开门,爬上他空着的床。他熟悉的气味终于让她睡着,也显露出她有多依赖他的陪伴,尽管她仍抗拒与他共同规划未来。
9月20日星期日清晨
意外受伤
朱达突然回来,试图把劳拉从噩梦中叫醒。她仍睡意朦胧,仿佛还在经历遭袭的情景,便用床头灯砸中他的脸,打掉他一颗牙,还严重伤了他的口腔。
在伦敦大学学院医院,劳拉向朱达道歉;朱达则说,自己常常不在她身边,心里感到愧疚。两人身体上的亲近短暂恢复了亲密感,但朱达坦言自己为了她拒绝了纽约的一份工作,让两人尚未解决的未来问题变得格外突出。
9月20日星期日早晨
未了的争吵
朱达请劳拉搬去和他同住,她却因他的危险工作和频繁缺席而惊慌。她不满他仿佛要她把自己拒绝工作机会一事当成她要求的承诺,于是动身出行,没有解决两人的关系是否还有未来。
这场争吵加重了劳拉的疲惫与羞耻感。她登上火车时,仍不确定两人是否已经分手;朱达则没有得到明确答复,不知道她是否愿意与他共建两人曾经期盼的生活。
9月20日星期日下午
登上极光号游轮
劳拉从[国王十字车站](entity:location-recall-location-57120f031261)向北出发,抵达[赫尔港](entity:location-recall-location-5ff13d1295d4)。在铺天盖地的宣传衬托下,[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd)显得小得出奇。船只的规模和与外界隔绝的环境让她觉得自己仿佛正在缩进一个微型世界。
船员用香槟迎接她,领她穿过光洁的大理石、丝绸与水晶装饰。劳拉被安排住进九号舱,也就是林奈套房。敞开的阳台和日光暂时缓解了她的幽闭恐惧。
9月20日星期日下午
舱门砰然关上
劳拉在套房里洗澡时听见声响,看到浴室门猛地关上。突然陷入黑暗后,声响与受困感引发了她的恐慌反应,让她想起家中遭人闯入的经历。
她打开灯,发现舱室里空无一人,门链也牢牢扣着。她告诉自己,舱门大概是被船身的晃动带上的;然而,这一幕清楚表明,航程的奢华无法保护她免受随身带上船的恐惧侵扰。
9月20日星期日傍晚时分
十号舱的邻居
劳拉发现自己带来的睫毛膏在入室盗窃时被偷了。她敲了敲相邻舱室的门,向里面那个年轻的黑发女子借一支替代品。女子递给她一支[粉绿色睫毛膏](entity:object-recall-object-pink-and-green-mascara-6b37ec2bc339),说劳拉可以留下。
那个陌生女子不耐烦的态度和印有平克·弗洛伊德乐队标志的衬衫留在劳拉的记忆中。这次短暂的相遇成了唯一有形的线索,证明那个女子确实存在;即使后来舱室被发现空无一人,劳拉仍坚持这一点。
9月20日星期日晚上
首次晚间招待会
劳拉在[林德格伦休息室](entity:location-recall-location-lindgren-lounge-18d2f3307a37)结识了知名摄影师[科尔·莱德勒](entity:character-recall-character-cole-lederer-e3dcfb1bd8af),以及她的前伴侣兼同事[本·霍华德](entity:character-recall-character-ben-howard-6a71782df3a3)。她还认出了几位旅游界和社交界人士,包括[蒂娜·韦斯特](entity:character-recall-character-tina-west-82ab7a2e54e7)、[亚历山大·贝尔霍姆](entity:character-recall-character-alexander-belhomme-68707e5dfb3b)和[阿彻·芬兰德](entity:character-recall-character-archer-fenland-d2adc41b9807)。
劳拉以记者的眼光观察宾客,却觉得自己难以融入;尽管疲惫,她还是喝了香槟。本的出现让她感到不自在,而[科尔](entity:character-recall-character-cole-7368d4bb14ba)的关注和随和魅力则带来了一种诱人的分心,让她暂时忘却烦恼。
9月20日星期日晚上
布尔默的欢迎致辞
[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)欢迎宾客登上[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd),称这里是“[家外之家](entity:expression-recall-expression-home-away-from-hom-71086d68a26b)”,并赞美斯堪的纳维亚的风光与极光。他的致辞圆滑得体,让人觉得他既平易近人又颇有权势。
[安妮·布尔默](entity:character-recall-character-anne-bullmer-0af1f60cd928)在癌症治疗后显得十分虚弱,晚餐前便离开了。劳拉注意到理查德体贴地护送她离场;安妮与其他宾客之间的反差,也让她的病情难以被忽视。
9月20日星期日夜间
宾客共进晚餐
正式晚宴上,劳拉与[拉斯·延森](entity:character-recall-character-lars-jenssen-cc14adcc550c)、[克洛伊·延森](entity:character-recall-character-chloe-jenssen-12239b311f12)、[阿彻·芬兰德](entity:character-recall-character-archer-fenland-d2adc41b9807)和[科尔·莱德勒](entity:character-recall-character-cole-lederer-e3dcfb1bd8af)同桌。众人谈论旅行、美食,也谈到劳拉脸上的瘀伤;她不情愿地解释自己遭遇了入室盗窃。
[阿彻](entity:character-recall-character-archer-2776af8b638a)毫无预警地在劳拉身上示范擒拿动作,吓着了她,也弄疼了她。克洛伊出面制止,之后还给她提供化妆建议;当晚关于毒药与死亡的谈话,则给这场奢华聚会添上了令人不安的气氛。
9月20日星期日深夜
与布尔默会面的机会
晚餐后,[科尔](entity:character-recall-character-cole-7368d4bb14ba)为劳拉拍了一张抓拍照片,并帮她引见[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)。布尔默请劳拉第二天去他的舱室拜访,让她有机会争取到采访和有助于事业发展的行业人脉。
科尔说,理查德经历过艰难时期,因此紧抓着自己积累起来的财富与地位不放。劳拉接受了这个说法,没有意识到摄影师的相机以及它记录下的宾客影像,之后会成为关键证据。
9月20日星期日夜里十一点左右
本的侵犯
劳拉喝醉了,正费力地摆弄舱门钥匙,本在走廊里走近她。他把手伸进她的裙子里,未经同意抓她的乳房;劳拉用膝盖顶他的腹股沟,随后崩溃大哭。
本道歉,并听劳拉终于讲述住所遭入室盗窃的事以及她的恐惧。事后,两人过去的关系重新浮现,但劳拉不愿让他以为复合有望,便让他回自己的舱室。
9月21日星期一凌晨三点左右
夜间的落水声
劳拉猛然醒来,听见邻舱的阳台门滑开。片刻之后,传来一声巨大的水花声,她毫不怀疑那是人体撞入海中的声音。
她跑到自己的阳台上,似乎看见一个苍白的身影沉入浪涛之下。她在相邻的玻璃隔板上发现一处像血迹的污痕,并意识到那里的人可能看见了她。
9月21日星期一黎明前
空荡荡的舱室
劳拉打电话给[卡拉](entity:character-recall-character-karla-3f7aa8a8ae5c),报告说自己认为目睹了[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)发生的谋杀案。安保主管[约翰·尼尔松](entity:character-recall-character-johann-nilsson-f0fc66d50d08)赶来,但她指出的血迹已经不见,邻近的套房也已被彻底清空。
尼尔松告诉她,十号舱原本订给[索尔贝格](entity:character-recall-character-solberg-94b92573d756),对方后来取消了预订,并坚持说那里没有乘客。劳拉描述的女子和空无一物的舱室令她心神不宁,而缺乏证据也让船上的安保团队有理由怀疑她。
9月21日星期一上午
下层甲板搜查
尼尔松带劳拉走过员工区和餐厅,让她辨认自己见过的女子。她遇到的船员都与她的描述不符,员工们也坚持说没有人失踪。
劳拉注意到,船上光鲜的乘客区域与狭窄无窗的员工住处之间有着鲜明的阶级差异。搜查没有找到答案,她开始怀疑,疲惫、酒精或恐惧是否扭曲了自己的记忆,动摇了原本的确信。
9月21日星期一上午
戴手套的厨师
在厨房里,厨师奥托·扬松戴着浅色乳胶手套,伸手向劳拉打招呼。手套下透出深色的毛发,那景象让她鲜明地想起闯入住所的人,几乎忍不住尖叫。
这种相似感加重了她的创伤,却不能证明疑似犯罪确实发生。尼尔松继续搜查员工,劳拉强烈的恐惧则让她更难区分眼前的威胁与住所遭窃的记忆。
9月21日星期一上午晚些时候
蒂娜的斥责
搜查员工之后,劳拉在甲板上与[蒂娜·韦斯特](entity:character-recall-character-tina-west-82ab7a2e54e7)交谈,询问前一晚的事。蒂娜表现出强烈的敌意,警告劳拉别在这个行业里树敌,随后突然离开。
这次交谈让劳拉的注意力从事业转向另一种可能:船上有人有理由阻止她继续追问。她也看出,野心和自我保护会让即便看似随意的谈话都充满危险。
9月21日星期一上午晚些时候
睫毛膏不见了
劳拉回到套房时,发现舱室已经打扫过,借来的睫毛膏也不见了。那支睫毛膏是她见过[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)女子的唯一实物证据。
劳拉询问清洁工伊沃娜有没有见过它,伊沃娜记得前一晚看见过,却无法解释它为何消失。劳拉断定有人进过她的房间,并拿走了这件会威胁到掩盖行动的东西。
9月21日星期一中午左右
尼尔松驳回报告
尼尔松回来告诉劳拉,没有员工失踪,她的说法也无法得到证实。他以她睡眠不足、饮酒和服用抗抑郁药为由,质疑她对事件的判断。
劳拉觉得自己的可信度被简化成了心理健康问题,便把尼尔松赶出了舱室。他的驳回加深了她的孤立感,也使她能否相信自己的证词成为调查的核心问题。
9月21日星期一下午早些时候
本认真对待她
劳拉质问本为什么把事情告诉尼尔松,随后向他讲述自己听见和看见的一切。本说他相信她,并解释说邮轮上的犯罪可能处于管辖权模糊的地带,最初的应对或许会由公司自己的安保人员掌控。
他问谁知道睫毛膏的事,并帮劳拉梳理哪些乘客可能见过失踪女子。他的支持让劳拉感到宽慰,但由于他先前曾向尼尔松透露情况,她对他的信任依然脆弱。
9月21日星期一上午晚些时候
水疗中心里的威胁
水疗活动的上午,劳拉被安排和[乌拉](entity:character-recall-character-ulla-87a1fc56dfd8)一起去乘客甲板下方的护理室。封闭的空间和昏暗的楼梯让她的[幽闭恐惧症](entity:concept-recall-concept-a5e02e2d2716)加剧,但她还是做完泥敷护理,以免显得不专业。
劳拉在温热的敷泥下睡着了。醒来时,淋浴正在运行,镜子上写着[“别再挖了”](entity:expression-recall-expression-stop-digging-629fa20a2c9b),这清楚表明有人知道她正在调查,而且即使在看似私密的房间里也能接近她。
9月21日星期一中午左右
女子的照片
在休息室里,[科尔](entity:character-recall-character-cole-7368d4bb14ba)让劳拉翻看他的相机。在此前一次活动的照片中,她发现一名深色头发的女服务员,模样与自己在[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)见到的女子十分相似。
劳拉没有告诉科尔自己认出了什么,担心要是让不该知道的人发现这张照片,照片可能会消失。这张照片为她提供了新的线索,也将失踪女子与船上数人参加过的一场聚会联系起来。
9月21日星期一下午
阿彻的手机线索
本告诉劳拉,他在[阿彻·芬兰德](entity:character-recall-character-archer-fenland-d2adc41b9807)的手机上看见一张联系人照片:一名年轻的深色头发女子穿着粉红弗洛伊德乐队的衬衫。他说自己在劳拉做水疗时找过她,还留了张字条,但她从未发现。
劳拉猜想照片里的女子是否就是[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)女子,也怀疑[阿彻](entity:character-recall-character-archer-2776af8b638a)是否可能进过水疗中心写下那句威胁。网络已经中断,她无法查证姓名或联系岸上的任何人。
9月21日星期一下午
相机落水
劳拉和本谈了自己的怀疑,随后试图找[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)交谈。交谈期间,[科尔](entity:character-recall-character-cole-7368d4bb14ba)在热水浴池里打碎了香槟杯,割伤了手,也打断了劳拉对自己在阳台上看见血迹一事的叙述。
混乱中,科尔的相机掉进水里。相机的存储卡里可能有劳拉看见的照片,因此这场看似意外的事故毁掉了她找到的最有希望的证据。
9月21日星期一下午
布尔默听取她的叙述
[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)详细询问劳拉关于水花声、血迹、空套房以及她见过的女子的情况。与尼尔松不同,他没有当面否定她,还为一名员工让她觉得自己遭到贬低而道歉。
布尔默承诺会和尼尔松及[拉森船长](entity:character-recall-character-captain-larsen-d89193637a9b)商量能采取什么措施,但没有明确承诺改变船只航向。劳拉离开时觉得自己的话得到了倾听,却也察觉到他谨慎的答复还称不上采取了行动。
9月21日星期一晚上
卡拉的警告
晚餐前,劳拉追问[卡拉](entity:character-recall-character-karla-3f7aa8a8ae5c)船员是否知道什么。卡拉说尼尔松认为劳拉疑神疑鬼,但也承认有人可能让朋友住进了空舱室,并请她如果什么事都没发生就别惹麻烦。
卡拉有所保留的话证实了劳拉的怀疑:尽管官方说法如此,那名女子确实上过船。她的警告也说明船员为何可能保持沉默:他们的工作和家人的生计都依赖船只继续顺利经营。
九月二十一日星期一晚上
索尔贝格住所遭入室盗窃
晚餐时,劳拉从[欧文·怀特](entity:character-recall-character-owen-white-bd6e897cabcd)那里得知,[索尔贝格](entity:character-recall-character-solberg-94b92573d756)因为家中遭入室盗窃而错过了这趟航程。他的护照被偷,家人也受到了严重惊吓。
这件事与劳拉自己住所遭盗窃的经历相似,让人不禁怀疑两起事件是否有关联,尽管并没有证据。索尔贝格缺席也解释了为什么[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)在官方记录中空着,但究竟是谁安排了这间舱室空出来,仍是个疑问。
九月二十一日星期一夜里
本的说辞开始站不住脚
劳拉得知本曾离开扑克聚会去取钱包后,便找他对质,因为这与他先前暗示没人离开过的说法相矛盾。本坚持说那时还早,这件事也无关紧要,但他隐瞒此事,让劳拉开始怀疑他的说法。
两人的争吵又让劳拉想起过去的相处模式:本总把焦点从她的担忧转移到她所谓的不理智上。劳拉气冲冲地回到自己的舱室,不确定那个曾经最了解她的男人是否还值得信任。
九月二十一日星期一深夜
通往阳台的路线
洗完澡后,劳拉在阳台门旁发现一个湿鞋印,意识到有人可能从外面进过她的舱室。阳台一侧可以打开这扇门,而隔壁空舱则提供了一条越过高玻璃隔板的通道。
这个发现改变了她对船上安保的看法:门锁保护的是走廊,而不是暴露在外的阳台。劳拉意识到,任何能进入[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)的人都可能到达她的房间,包括那个拿走她手机的人。
九月二十一日星期一深夜
手机被偷
劳拉发现手机不见了,怀疑自己洗澡时有人把手机拿走了。互联网已经无法使用,她担心控制网络中断的人正试图阻止她联系岸上的人。
她意识到,[特隆赫姆停靠港](entity:location-recall-location-trondheim-90daa64842cd)可能是船启航前她最后一次正式报案的机会。手机失窃让她从恐惧转为急迫,也让她越来越提防所有能进入各舱室的人。
九月二十二日星期二清晨
那名女子再次出现
劳拉看见失踪女子站在自己舱室外,便跟着她走向员工通道的门。劳拉抓住即将关上的门,却有人在黑暗中袭击她,扭住她的手臂,又把她的头撞向金属门框。
劳拉失去意识,醒来时发现自己被关在甲板下一个上锁的无窗隔间里。她试图找到那名女子,结果落入了自己正在调查的人手中。她被藏起来时,船仍在继续航行。
九月二十二日星期二
独自困在甲板下
劳拉搜查这个狭小的隔间,发现那里没有窗户,也没有可用的出口。她受了伤,神志不清,也不知道时间过去了多久;她担心船已经离开[特隆赫姆停靠港](entity:location-recall-location-trondheim-90daa64842cd),而所有人都以为她上岸了。
她只能寄望于乘客记录能够证明自己从未下船。密闭的房间加重了她的幽闭恐惧,也让她清楚地意识到,囚禁她的人能够控制她的食物、光线以及求助的机会。
九月二十二日星期二或稍后
囚禁者提出的交易
有人给劳拉送来食物,又在没有露面的情况下拿走托盘。劳拉怀疑囚禁她的可能是[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)的女子,但她看不清对方,也不知道自己为何被关在这里。
随着时间流逝,劳拉意识到自己已经漏服了几次抗抑郁药。停药反应和愈发严重的恐慌让她身体虚弱,而没有光线和时钟,她甚至无法估算自己被囚禁了多久。
劳拉被囚禁初期
托盘袭击
那名女子来收餐盘时,劳拉试图用一块破碎的塑料片袭击她。女子制服了劳拉,并威胁说,如果她不老实,就不再给她送药。
这番交易说明,囚禁者能够接触劳拉的物品,也知道她需要服药。劳拉开始怀疑这名女子并非独自行动,因为囚禁和掩盖真相似乎还需要船上其他地方的人帮忙。
劳拉被囚禁期间,托盘袭击之后
安妮的面容揭开
那名女子擦去脸上的血时,也卸下了让她看起来像[安妮·布尔默](entity:character-recall-character-anne-bullmer-0af1f60cd928)的伪装。劳拉认出她就是[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)里那个黑发陌生女子,而不是那个一直以安妮身份示人的虚弱女人。
这个揭露展现了假发、化妆和疾病在骗局中扮演的角色。劳拉此时明白,这名女子的真实身份一直被隐藏,却仍不知道真正的安妮为何不见了,也不知道她遭遇了什么。
囚禁期间稍后
双重身份
劳拉逐渐拼凑出这个骗局:有两名女子可以被当作[安妮·布尔默](entity:character-recall-character-anne-bullmer-0af1f60cd928)。穿着平克·弗洛伊德乐队衬衫的年轻女子,一直冒充乘客以为自己认识的那个虚弱、戴着围巾的安妮。
劳拉意识到真正的安妮一定已经死了,而且这场冒名顶替在航程开始前就已计划好。空舱、被压下的照片和失踪女子,如今拼合成谋杀与身份欺诈的一部分。
劳拉被囚禁期间,乘客离开卑尔根终点港之后
嘉莉的供述
被囚禁的女子说自己叫[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b),并讲述了自己在[麦哲伦俱乐部](entity:location-recall-location-the-magellan-9ffbfb83001f)工作时如何认识[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)。她说,理查德说服她冒充自己的妻子,这样两人就能在航程中一同公开露面。
嘉莉说,理查德声称安妮发现了这段婚外情,并在一场搏斗后死去。他说服嘉莉帮忙处理尸体并继续冒名顶替,还坚持说事情败露会毁了他们两个人。
航程的第一个夜晚
行李箱里的安妮
[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)告诉劳拉,理查德把安妮的尸体留在一个行李箱里,她趁其他客人用晚餐时把箱子推入[十号舱](entity:location-recall-location-cabin-10-b88b127e3fd4)。她说箱子很重,里面可能还加了重物,而且她搬动时箱盖突然弹开。
嘉莉看见安妮的眼皮似乎动了一下,却无法判断安妮是否还活着。她合上箱子,把它扔进海里;后来箱扣松开时,她看见了水中的安妮的脸。这份供述仍无法确定安妮入海时是否还活着。
供述之后
劳拉警告嘉莉
劳拉劝[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)认清,等她不再有利用价值时,理查德可能会杀了她。嘉莉坚持说自己爱他,拒绝背叛他,不过她承认自己不知道劳拉将会遭遇什么。
劳拉指出,理查德的计划是为了安妮的财产,而不是要和嘉莉共度未来。嘉莉没有答应帮忙就离开了,劳拉担心自己没能让囚禁她的人背弃那个同时控制着她们两人的男人。
九月二十五日星期五,抵达卑尔根终点港时
乘客下船
[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd)抵达[卑尔根终点港](entity:location-recall-location-bergen-b2eab2ba8384)时,劳拉仍被囚禁在甲板下,乘客们则纷纷下船。[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)已经冒充劳拉、拿着劳拉的护照上了岸,之后又伪装成安妮回到船上。
这场安排好的离船过程制造了一份虚假记录,让人以为劳拉离开了船,此后再也没有回来。乘客离开后,劳拉被人发现的机会越来越小;她明白,一旦船员散去,这场骗局可能会让她独自落入囚禁者手中。
九月二十六日星期六
失踪者的消息
新闻报道称,劳拉据称在[特隆赫姆停靠港](entity:location-recall-location-trondheim-90daa64842cd)下船后,便从[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd)上失踪了。她的家人和[朱达·刘易斯](entity:character-recall-character-judah-lewis-2aa1677057d8)开始担心,而公司表示,他们起初以为她是决定提前结束旅程。
网上开始猜测劳拉是否已经死亡、是否有自杀倾向,或者是否参与了自己的失踪事件。这些报道显示,船上制造的虚假记录已经开始左右岸上流传的说法。
9月26日星期六深夜
嘉莉带着食物回来
[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)让劳拉长时间挨饿后,发现她倒在地上,虚弱不堪。她道歉,扶劳拉坐起来,并带来水果和土豆;劳拉的身体极度虚弱,还没来得及吃东西便吐了。
嘉莉还给劳拉带来另一剂药,以及一本《小熊维尼》。这一照料之举让囚禁者与被囚者之间的关系变得复杂,暗示嘉莉害怕自己所做的一切,也许无法眼睁睁看着劳拉死去。
卑尔根终点港之后,最终停靠港之前
特隆赫姆计划
[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)解释说,原计划是她冒充安妮,在[特隆赫姆停靠港](entity:location-recall-location-trondheim-90daa64842cd)下船,然后换上自己的衣服并消失。之后,理查德和嘉莉会公开他们的关系,同时让人们继续相信假安妮已经死亡或失踪。
劳拉得知,这个计划依赖一名隐藏乘客、一间空舱,以及船上没有人足够熟悉真正的安妮、无法识破调包的假设。劳拉无意间敲响舱门,打乱了计划,使其无法顺利实施。
嘉莉解释之后
恳求自由
劳拉请求[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)放她出去,并承诺不会揭发她,但嘉莉说自己不能背叛理查德,也害怕被控谋杀。劳拉坚持认为,理查德最终会把嘉莉也除掉。
嘉莉情绪激动,承认自己或许曾帮忙把安妮送进海里,而当时安妮可能还活着。这种可能性加深了事件的道德困境:嘉莉既可能是杀人的共犯,也可能是遭理查德操控的受害者。
极光号游轮从卑尔根终点港最后启航之前
理查德就要回来了
[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)急忙来找劳拉,告诉她理查德回来的时间比预想中早。她对劳拉说,必须在他回来前把劳拉弄下船,并给她出主意,让她穿上嘉莉的衣服、戴上头巾、拿着护照冒充安妮。
嘉莉无法向船员解释自己为何在船上而又不暴露整个计划,因此只能留下。她突然决定帮忙,是一个重大的转变:她如今甘愿冒险,只为给劳拉一个逃走的机会。
极光号游轮离开最终停靠港的前一夜
伪装成遭袭的逃脱
[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)和劳拉交换衣服。嘉莉请劳拉打她一下,好让理查德相信她是被人制服的,随后又故意撞上铺位弄伤自己,让这场伪装看起来更可信。
嘉莉把一把钥匙和安妮的钱包交给劳拉,叫她换好衣服离开,并请求劳拉过二十四小时再联系警方。为了让说辞看起来可信,劳拉把嘉莉锁在里面后离开,心中不确定自己究竟是把嘉莉留给理查德,还是在帮她活下去。
逃跑当夜深夜
攀向上层甲板
劳拉穿过服务走廊和楼梯,从隐藏的下层隔间向乘客甲板爬去。黑暗和陌生的布局让她很难辨认方向,但她最终抵达大楼梯,来到璀璨的枝形吊灯下。
从游轮隐藏的工作区域穿行到闪耀的公共空间,凸显了劳拉逃离的世界与她眼下必须经过、又不能被人认出的世界之间的距离。
午夜前不久
钱包与手枪
劳拉进入[诺贝尔套房](entity:location-recall-location-nobel-suite-316893f585d8),脱下[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)的衣服,寻找嘉莉描述过的钱包。翻看安妮的物品时,她发现头巾下面藏着一把手枪,但决定不带走,担心自己会误用手枪,或让警方觉得她有罪。
她找到钱包和钱,换上更方便行动的衣服,准备离开。走廊里的说话声迫使她躲到阳台上;她在那里看着理查德回到套房并安顿下来。
挪威峡湾逃生区午夜之后
危险的阳台穿越
理查德留在套房里,游轮的引擎也开始发动。劳拉试图跨过阳台隔板,抵达另一间舱室。她翻过朝向海面的护栏,试着沿玻璃隐私隔板边缘挪过去。
她借来的帆布鞋在玻璃上打滑。劳拉失去抓握,向后坠入下方的黑暗水中,撞上峡湾水面时,肺里的空气几乎都被震了出来。
坠落之后不久
游向岸边
劳拉沉入冰冷的水中,被峡湾的水流带动。她强迫自己不断蹬水,终于游到月光照亮的水面,然后朝码头边的灯光游去;[极光号游艇](entity:location-recall-location-aurora-34947b30effd)此时开始驶离。
她找到一架梯子,爬上码头,踉跄着走向唯一一家看起来还开着的旅馆。她虽然逃离了游轮,却身负伤痛,手上没有可靠的身份证件,也不确定岸上是否有人能帮她。
劳拉上岸后的夜晚
旅馆里的电话
在旅馆里,劳拉把安妮的身份证件交给夜班经理,请他联系警方。她筋疲力尽,听见经理在电话里说[挪威](entity:location-recall-location-norway-64019b7a3249)语,并从对话中认出了[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)的名字。
她意识到经理还没联系警方就先打给了理查德,又看见[极光号游艇](entity:location-recall-location-aurora-34947b30effd)掉头驶回镇上。担心理查德确实像[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)所说的那样有影响力,劳拉悄悄溜出旅馆,跑进黑暗之中。
逃出旅馆后、天亮之前
路边遭遇
劳拉沿着山路奔跑,一辆汽车驶来时,她跌下斜坡。一个男人把她从沟里扶出来;她发现他是警察,还听见他通过无线电报出自己的名字。
想起自己曾低估[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)的警告,劳拉没有留下来确认这名警察是否安全。她飞奔下山,宁可逃走,也不愿碰上那些她担心与理查德有所牵连的当局人员。
逃离路边遭遇后的黎明
在谷仓里避难
劳拉筋疲力尽、身上带伤,来到一座简陋的农舍,先从马槽里喝水,之后蜷缩在谷仓里,身上盖着马毯。一位年长的农夫发现了她,温和地提出帮忙。
劳拉起初担心这又是一个陷阱,但肿胀的脚踝让她再也无法行走,于是她接受了搭车的提议。她已经记不清日期,身上也没有手机和钱,只能依靠这个陌生人的善意。
9月29日星期二
打电话给朱达
农夫康拉德·霍斯特开车送劳拉回家。他的旧手机短暂接收到信号,劳拉便打给[朱达·刘易斯](entity:character-recall-character-judah-lewis-2aa1677057d8)。朱达得知她还活着,激动不已,并帮忙通知英国当局。
尽管担心理查德可能影响警方,劳拉还是接受了必须让警方介入的事实。这通电话结束了她遭囚禁时的孤立处境,让她重新联系上能够代表她采取行动的人。
9月29日星期二,劳拉获救之后
两具遗体
在警察局里,劳拉再次讲述自己的遭遇,并坚持要求当局找到[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)。官员告诉她,他们找到了两具遗体:一名女子是渔民从海里捞上来的,一名男子则由警方潜水员发现。
警方认为男子是[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0),他死于枪伤;起初人们以为那是他自己开的枪。女子被描述为身材纤瘦、头发剃短。劳拉悲痛地意识到,自己还没来得及救嘉莉,她就已经死了。
在挪威获救之后
返回英国
劳拉回到英国,在机场与朱达重逢。他抱住她,摸摸她的脸,仿佛仍不敢相信她还活着;劳拉则努力向他解释[极光号游轮](entity:location-recall-location-aurora-borealis-99d0086ef4cd)上发生的事。
当局安排治疗她的伤势,并让她恢复服药。劳拉不断敦促官员调查游轮和[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)的角色,因为她知道,那个帮她逃走的女人可能被留在那里,独自面对理查德。
劳拉返回之后
嘉莉之死得到确认
劳拉得知,潜水员打捞上来的尸体是一名被推定为理查德的男子,而先前发现的第一具尸体则是一名身材纤瘦、头发被剪短的女子。最初的报道根据在水中发现的衣物照片,误导朱达,让他以为劳拉已经死了。
这一混乱让劳拉觉得自己应为[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)之死负责,也对证据传达得如此糟糕感到愤怒。她悼念这个曾囚禁自己、但最终选择冒着生命危险帮助自己逃脱的女人。
劳拉返回伦敦的当晚
在朱达家中归来
劳拉没有回到自己那间位于地下室的住处,而是留在朱达的公寓里,因为她无法面对另一个封闭、没有光线的空间。朱达告诉她,尽管两人发生过争吵,劳拉迟迟没有回家后,本还是从卑尔根发出了警报。
这个消息让劳拉对本涉案的怀疑变得更加复杂。她因指责本而感到内疚;与此同时,朱达对[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)的愤怒,也与劳拉对那个在甲板下遇见的受惊女子的哀伤和同情相冲突。
劳拉返回后的午夜前后
新闻影像
一则电视新闻报道播放了[理查德·布尔默](entity:character-recall-character-richard-bullmer-9030989d8fa0)去世前发表演讲的画面。劳拉在影像中看见观众席里有一名女子,看起来像是患病前的安妮,活生生,美丽动人。
这幅影像令劳拉不安,因为它暗示公众关于安妮患病和失踪的说法,或许不像她原先相信的那样简单。她无法判断那名女子一闪而过的神情究竟是恐惧,还是只是自己的臆想,但这一幕让她始终无法在情感上了结此案。
劳拉返回后的次日晚间
迁居纽约的决定
朱达说,他还没有正式接受或拒绝纽约的职位。劳拉告诉他,她希望他接受,然后提议两人一起去。她不再愿意让恐惧或职业野心替他们决定人生。
这场磨难改变了劳拉对自己工作追求的看法。她意识到,自己在《《[《Velocity》杂志](entity:organization-recall-organization-velocity-7feb3b8ecc3d)》杂志》杂志努力争取的晋升或许并非真正的抱负,并开始设想独立撰写调查报道,先从写一本关于这趟航程的书开始。
当晚稍晚时候
对理查德之死的疑虑
劳拉告诉朱达,她无法接受理查德只是自杀身亡的说法。他的决断和算计与她听到的官方解释对不上,而所谓的自杀也显得过于方便。
朱达澄清,他辨认的是衣物,不是尸体,而且打捞到的衣物是分开找到的。这个细节加深了劳拉对自己逃脱后究竟发生了什么的疑虑,也使人无法排除最初的报道不仅误报了她的命运。
11月26日星期四
后续身份确认
一家报纸报道称,从[北海失踪海域](entity:location-recall-location-north-sea-960ca89fc319)打捞上来的女子已确认是[安妮·布尔默](entity:character-recall-character-anne-bullmer-0af1f60cd928)。报道还更正了先前关于理查德之死的说法,指出他的枪伤并非自伤,警方还在一批属于劳拉的衣物旁发现了一把枪。
劳拉没有被视为嫌疑人,但警方调查仍未结束。这则更正证实,最初公开的说法并不完整,理查德之死也不像当局起初认定的那样,只是一桩简单的自杀。
12月4日
瑞士转账
一则银行聊天通知提醒劳拉,她收到一笔从瑞士编号账户汇来的四万瑞士法郎。交易备注写着“跳跳虎会反弹”,让她想起[嘉莉](entity:character-recall-character-carrie-b1f54942458b)曾说,母亲叫她跳跳虎,因为她总能重新振作。
劳拉相信这笔钱来自一位朋友,没有追查汇款人。这笔匿名转账暗示,嘉莉或许设法给劳拉留下了最后的心意,尽管小说并未交代汇款者是谁,也没有说明这笔钱是如何汇到她手上的。