布里奇特与罗克斯特的牛津郡短假

布里奇特·琼斯和罗克斯特在牛津郡的短假，把住宿危机变成了一段难得的轻松时光——他们度过了一个充满性爱、散步、美食和婚姻玩笑的周末，只有在临近结束时，布里奇特对马克·达西的回忆为这段时光蒙上了阴影。新娘套房让这趟假期既轻松有趣又令人感伤，将一段新恋情与婚姻和丧失联系起来，而后两者仍是布里奇特生活的一部分。

寻找新娘套房

起初，布里奇特担心她和罗克斯特找不到合适的住处，并把这窘境比作玛丽和约瑟夫找不到客栈住处，只不过她以为自己会被甩，而不是要生孩子。给汤姆发短信后，她去查了奇尔顿格伦酒店的一间带露台树屋；每晚875英镑，实在太贵。随后，她在一家酒吧找到一间客房，打电话询问时才发现那是新娘套房。她把消息发短信告诉罗克斯特，把一次实际的预订变成了邀请他同住一间客房；这间客房的名字显然让两人觉得颇有喜剧意味。

滑稽而私密的避世之所

布里奇特在日记中把这个周末记作一次短假、七次性爱、17个酒精单位、15,892卡路里，以及193磅体重。这些数字保留了她一贯的习惯——即使称这段假期幸福无比，她仍要把享乐一一算清。酒吧坐落在一处隐秘山谷中，旁边有一条小河；新娘套房位于一座独立的白漆谷仓里，有倾斜的天花板、粗木梁，窗户面朝河水和草地。

布里奇特试图不去想自己和马克真正举行婚礼时的新娘套房，但罗克斯特抱起她跨过门槛，假装她太重，自己几乎抱不动，然后把她扔到床上。这个举动把房间与婚礼的联想变成两人私下的玩笑，而不是庄严的重演。他们打开窗户，听着河水、鸟鸣和远处的羊叫；两人慵懒而迷蒙地做爱，然后依偎休息。后来，他们沿河走到一座古老的小教堂，假装结婚，还把牛当作婚礼宾客。

享乐与悲伤并存

两人又去了另一家酒吧，喝着啤酒和葡萄酒，吃了一顿分量大到布里奇特之后几乎动弹不得的饭。她滑稽地形容自己仿佛怀上了一只奇怪的生物，让这一段放纵带着夸张的身体感受。这一天的轻松也体现在情绪上——他们没有谈分手；布里奇特告诉罗克斯特自己被《他发间的叶子》剧组解雇时，他热情地回应，称作出决定的人疯了，夸她是罕见的天才，还说要用自己强壮的胳膊去对付他们。

在外面散步时，月亮圆满，布里奇特想起梅布尔说月亮会跟着她。这个念头让她从女儿想到马克，也想到那些年里她曾相信他们会一直在一起，前方不会有心碎。假期并未抹去这份悲痛；其中的温柔与宁静，让悲痛有机会浮现。罗克斯特注意到她情绪变了，便问她是否安好，让这个周末停留在当下的亲密与布里奇特曾期待拥有的人生记忆之间。