Belleview二战主题USO舞会

贝尔维尤二战主题军人服务组织舞会起初是拉拉·简为贝尔维尤的住户举办的一场主题派对，最终却变成了一个令人心潮起伏的夜晚——她与约翰·安布罗斯·麦克拉伦日益亲近，已无法再被忽视。摇摆舞、复古服装和筹办派对的忙碌，让她暂时从对彼得·卡维斯基的纷乱情绪中抽离；派对最后几小时里，彼得和吉纳维芙闯入这段时光，将假扮的情境变成了恋爱冲突。

筹备与主持

派对前一晚，拉拉·简一边揉着裹了鼠尾草糖的酥饼面团，一边给克里斯打电话，想借她的“铆钉女工罗西”海报。这番请求点明了活动采用的是二十世纪四十年代军人服务组织主题；拉拉·简正为次日在贝尔维尤举办的派对做准备。她的筹备工作不只包括服装和装饰，还要安排音乐，并处理为养老院住户举办派对的各项实际事宜。

还没到七点，人们就已经陆续到了。拉拉·简注意到住户们通常会提早到场，也记得斯托米的建议——音乐应当摆在首位，因为客人进门时，音乐就能营造气氛。她越来越紧张，手头还有许多事情要做，于是开始布置。约翰主动提出担任她的副手。她让他安排音箱和苹果播放器，并去接五号楼五甲室的泰勒太太；她曾答应陪伴这位太太。两人合作默契，为这场活动增添了亲切的节奏，尽管拉拉·简忙着指挥安排，几乎没有停歇。

舞会

派对开始一个半小时后，住在斯托米那一层的克里斯特尔·克莱蒙斯带领大家学习摇摆舞。斯托米也来到前排，兴致勃勃地跳起摇摆步；拉拉·简则在茶点桌旁跟着学。早些时候，拉拉·简曾和莫拉莱斯先生跳过一支舞，但其他女人因为她把一位有资格交往的舞伴从舞池中带走，而对她侧目。养老院里的男人很少，舞伴不够分；一些住户还意味深长地看着一直没有跳舞的约翰。

约翰坐在桌子另一头，手边放着一杯可口可乐，随着音乐点头。拉拉·简一直忙个不停，两人几乎没时间说话。她隔着桌子问他玩得是否开心时，他突然重重地把杯子砸在桌上，震得桌面一晃。他宣布现在到了孤注一掷的时候，问她愿不愿意跳舞。这种戏谑的战斗措辞将社交场合中的迟疑变成了一个决定——约翰走向舞池，拉拉·简也跟着他过去。

约翰从口袋里掏出一美元，拍在茶点桌上，然后领着拉拉·简走到舞池中央。只有莫拉莱斯先生能操作拉拉·简的手机；格伦·米勒的《情绪高涨》从音箱里传出时，正是莫拉莱斯先生在放音乐。约翰坚定地点了点头，两人开始跳舞。他们踩到彼此的脚，反复跳起摇摆步，随着舞步旋转，约翰把她转了一圈时，两人都笑了起来。歌曲结束时，他把她拉近，又让她旋转出去一次，围观的人群随即鼓掌。莫拉莱斯先生高声喊道：“为年轻人干杯！”约翰像花样滑冰选手一样把拉拉·简举到空中，人群再次爆发出欢呼。她满脸笑容的反应，令这支舞显得像是当晚的胜利。

贝尔维尤外的插曲

之后，约翰帮拉拉·简拆下装饰，把用品装进两个大箱子，再将箱子搬到停车场。拉拉·简留在里面道别，并确认没有落下东西。珍妮特很喜欢这场派对，捏了捏拉拉·简的肩膀，对她说：“拉拉·简，我为你骄傲。”成功举办派对、又跳过舞的喜悦仍萦绕心头，拉拉·简飘然走过养老院的走廊，想象十三岁的自己会有多么开心。这场庆祝活动让那个夜晚暂时像一场梦。

拉拉·简离开时，这种感觉被打破了——她看见吉纳维芙挽着彼得的手臂走来。眼前的景象仿佛让过去原样重现，而拉拉·简因为派对和约翰而兴奋，竟忘了刺客游戏。她僵在原地，不确定自己能不能躲开被标记。彼得放开吉纳维芙的手臂，问拉拉·简为什么会在这里，又问她为什么化了妆。拉拉·简没有理会他对自己外表的评论，而是提醒他自己在贝尔维尤工作；她还指责他帮吉纳维芙淘汰自己。

彼得否认了。他说自己不知道拉拉·简会在这里，也不是来帮吉纳维芙标记她的；他以为吉纳维芙是想从祖母的朋友那里取东西。吉纳维芙称两人相遇简直是个惊人的巧合，还宣称自己赢了，而拉拉·简坚持说自己还没有被标记。游戏规则让停车场显得像个陷阱——跑回去也许只会推迟这场对峙。彼得与吉纳维芙在一起，以及他立刻追问拉拉·简是不是在约会，也让气氛从舞会中毫无戒备的欢愉，转为嫉妒与指责。

约翰带她逃离与接吻

约翰那辆红色野马敞篷车轰鸣着驶进停车场。他仍穿着第二次世界大战时期的制服，戴着一顶潇洒的帽子；拉拉·简则梳着胜利卷发，涂着红色口红。彼得问约翰为什么会来，约翰解释说斯托米是他的曾祖母，也是拉拉·简的朋友。彼得问拉拉·简这场派对是不是约会、她坐的是谁的车时，吉纳维芙朝她走去，叫她接受自己已经输了。拉拉·简躲到一根柱子后面。约翰看了她一眼，示意她上车。她点点头，跑向副驾驶车门；彼得和吉纳维芙还没来得及阻拦，约翰便开车离开。

把彼得留在身后时，拉拉·简回头看见他张着嘴，盯着车子离去。她很高兴他看起来吃醋了，并感谢约翰救了自己。约翰笑容满面地回应。逃离现场让派对的复古表演延续到了车程中——拉拉·简坐在红色敞篷车里，身旁是穿制服的男孩；两人短暂地把这一幕当作电影场景，让彼得和吉纳维芙留在身后。

在红灯前，约翰放慢车速，把手臂搭在拉拉·简身上，将她拉近。他问人们在二十世纪五十年代是不是就这样相处。拉拉·简指出，他们的衣服严格来说属于二十世纪四十年代，随后约翰吻了她。他退开后，问这次是不是比他们的初吻更好。拉拉·简说更好；口红沾在了他的脸上，绿灯亮起时，她替他擦掉嘴边的口红。约翰等她回答后才开车继续前行。这一吻明确了舞会中涌动的浪漫情愫，却没有理清拉拉·简对彼得的感情。相反，这个夜晚结束时，约翰成为恋爱对象的可能性愈发强烈，而彼得的嫉妒也刚刚在他们面前显露出来。