卡萨尔酒吧

卡萨尔酒吧是贾达与卡莉外出消遣的场所，这个夜晚从跳舞、观察人群转为与凯恩令人不自在的相遇。酒吧拥挤的室内空间和较为安静的后露台映衬出贾达的不安，而马克斯和凯恩的到来则将她的私人情感带入社交场合。

场景与氛围

酒吧里喧闹拥挤——三欧三乐队的《触碰我的……》从扬声器中响起，快速闪烁的灯光将彩色光束投向挤在舞池里的顾客。与卡莉跳舞后，贾达浑身是汗，几乎精疲力尽。她不习惯大型人群，尽管环顾酒吧，却仍无法摆脱有人在看着她的感觉。她猜想人群和一杯龙舌兰酒或许能解释自己的不安，但没有发现任何明显异常。

为了找个更凉爽、更安静的地方，贾达带卡莉来到后露台。她们在靠后角落的一张桌旁坐下，桌边有一台风扇。露台暂时让她们远离舞池里的拥挤，但贾达仍无法摆脱心中的紧张。

露台上的相遇

马克斯走近姐妹俩，注意到贾达在喝水。贾达看到马克斯身后的凯恩时，情绪顿时低落。凯恩出众的外表引来一桌女大学生的注目，但贾达发现他的目光始终落在自己身上。尽管她仍在生他的气，这份关注还是让她心跳加快，使露台上的场景交织着吸引与怨怼。

后来，卡莉指出凯恩正拿着一瓶科罗娜啤酒走来，手臂上还挽着一名金发女子。让贾达震惊的是，他越过她看向马克斯，像是什么都没发生似的向朋友打招呼。马克斯在贾达身后绷紧了身体。因此，酒吧让凯恩近到足以牢牢吸引贾达的注意，而他明显的漠视则使这场相遇变成了公开的冷落。

叙事意义

卡萨尔酒吧将贾达的不适置于外出夜晚的寻常景象之中——喧闹的音乐、跳舞、龙舌兰酒，以及寻找安静角落的举动。在这样的社交背景下，她感到有人在看着自己，以及她对凯恩强烈的反应，都与人群的活动截然不同。露台上的相遇显露出她相互矛盾的愤怒与吸引；凯恩随后带着另一名女子出现，则让气氛从引人注目的关注转为明显的冷落。