埃尔达尔与娜塔莉逃离王宫，标志着他们的私下逃亡转变为公然反抗祖塔尔国王的叛国行为。娜塔莉并不只是一个寻求自由的同伴——她怀有埃尔达尔的孩子，而她的血液也已具有医学价值。因此，他们的出逃威胁到国王对两者的控制——一名违抗命令的王室卫队成员，以及一名身体正被当作资源对待的人类女性。

起因与利害关系

埃尔达尔带着娜塔莉在身边，匆忙赶回王宫；他已经意识到，自己的行为可能招致死刑。娜塔莉用带兜帽的长袍遮住脸，埃尔达尔则试图在不引起注意的情况下快速行动。她妊娠所伴随的危险进一步加剧了紧迫性。他相信，如果祖塔尔国王得知巴尔卡医生发现了一种与娜塔莉血液有关的疗法，国王会杀死她，也不愿让相关知识脱离自己的控制。

这场逃亡还揭示了埃尔达尔官方身份与道德选择之间的差异。作为王室卫队成员，他理应执行王宫秩序；但作为娜塔莉的盟友以及她未出生孩子的父亲，他选择违抗这套秩序。他的决定并未被描述为安全的反抗。他事先知道法律后果，却仍然继续行动，因为留在王宫内会使娜塔莉和孩子任由国王处置。

第一次尝试与被捕

埃尔达尔带着娜塔莉穿过王宫花园，避开巡逻宽阔草坪的卫兵。他仍牵着她的手，绕过外墙，抵达通往地下停车区的门。他进入电梯，检查光之碎片，准备沿隐蔽路线行动。然而，电梯门一打开，逃亡便告失败。

盖泽克正带着阴险的笑容等在那里，身边还有武装卫兵。一名卫兵举起十字弩，准备射击；另一名卫兵则抓住娜塔莉，将她的双臂扭到背后，并在她尖叫前捂住她的嘴。埃尔达尔要求盖泽克放开她，但盖泽克称他违抗国王命令，是个叛徒，并下令将他们两人带走。

卫兵将埃尔达尔和娜塔莉拖回电梯，随后把埃尔达尔关进黑暗牢房。这些地牢关押着死刑犯，犯人在处决前还会遭受酷刑；这一环境清楚表明了这场失败逃亡的政治含义——埃尔达尔已被剥去王室卫队制服，在王宫的裁决中沦为待处决的叛徒。他的手腕和脚踝都被镣铐束缚，锈蚀金属割入皮肤；他不仅担心自己，也担心娜塔莉和他们未出生的孩子。他后悔把她带入危险，但这种后悔并未抹去导致这一切的决定，反而确认了他违抗命令所付出的个人代价。

巴尔卡医生的干预与逃往山区

直到巴尔卡医生出手干预，逃亡才取得成功。巴尔卡解释说，娜塔莉不能继续留在王宫，因为她的生命正处于危险之中；如果祖塔尔国王发现疗法以及医生掌握疗法的事实，就会杀死她。巴尔卡已经抽取了足够维持终身使用的娜塔莉血液样本，从而消除了继续把她作为被囚禁医学供体的迫切需要。因此，他命令埃尔达尔立即带她离开。

巴尔卡提供的是一条明确路线，而不是含糊的救援承诺。埃尔达尔和娜塔莉必须使用第五座花园的后门；那扇门通向克拉普伍德森林，那里有一辆汽车正在等候。娜塔莉跟在医生身后奔跑，相信这名早先救过她性命的人。他解释说，她的血液救了他女儿的命，这改变了她对自身脆弱处境的理解——尽管她认为自己只是普通人类，但她的血液在这个外星社会中具有非凡价值。

与埃尔达尔重新会合后，娜塔莉坐在他身旁，车辆无声悬浮起来，穿过森林驶向山区。这一画面颠倒了此前的电梯场景。电梯曾将他们带入王宫监视与惩罚的机制深处；悬浮车则载着他们向外驶去，越过树木，进入不确定的自由。埃尔达尔知道山区高处有一间小屋，他们可以在那里暂时保持安全，因此目的地只是临时避难所，而非最终解脱。

后果与意义

这场逃亡将埃尔达尔和娜塔莉的身份从王宫臣民改变为逃犯。埃尔达尔被捕证明，王室制度能够封锁通道，并让卫兵对付自己的一名军官。巴尔卡的帮助则展现了另一种关怀网络——在其中，医学知识与个人忠诚能够打断王权，尽管这场救援同样依赖秘密、速度，以及王宫正在搜捕他们这一事实。

这一事件还将身体自主权与政治反抗联系起来。娜塔莉的妊娠使她成为目标，而她的血液又使她具有价值；这两项事实都无法保护她。国王的权威伸入生育、医学与行动自由领域，因此逃离王宫同时也是保护一段关系、一个未出生的孩子，以及使娜塔莉的身体不再受王冠控制的可能性。

当汽车载着他们驶向山区小屋时，这场逃亡仍未结束。他们已经离开王宫，但雇佣兵正在搜寻他们，小屋提供的安全也只能暂时维持。它的重要性在于促成了一次转变——埃尔达尔不再只是违抗命令的卫兵，娜塔莉也不再只是王宫内隐秘的囚徒。两人共同成为逃犯，他们的生存取决于彼此信任、巴尔卡牺牲官方安全所提供的帮助，以及他们能否继续留在祖塔尔势力范围之外。