罗米寻找雷吉娜的行动，在圣地咖啡馆刻意采取了寻常的形式——置身于咖啡、烤饼和朋友之间，她利用咖啡师对她的看法，套取那些她无法公开打听的信息。詹姆斯提供了雷吉娜租住房子的地址，但卡什当场撞见罗米，使这项发现推动了调查，也让她不可能再继续保守秘密。

重返圣地咖啡馆

走进圣地咖啡馆，让罗米觉得像是回到了家。塔莉亚和林奇走向柜台，罗米则留在后面，扫视店员，寻找熟悉的面孔。卡什注意到她停下脚步，问她是否安好。她看见詹姆斯在柜台后面，这家店令人安心的氛围也因此有了第二重用途——这里适合接近一位曾经帮过她的线人。

这并不是罗米第一次试图利用詹姆斯接触顾客信息。她记得，之前那次行动容易得多，因为当时她不知道自己跟踪的那个人会坐在角落卡座里，看着她和詹姆斯调情；这位咖啡师有非法泄露顾客信息的癖好。这一次，旁观者改变了任务的难度。等着取餐时，罗米紧张得啃起嘴唇，而卡什就在一旁，让曾经奏效的手段从一开始就显得无所遁形。

向詹姆斯打听雷吉娜

罗米开口迅速问了个问题，但詹姆斯认出了这套做法，举起双手警告她，上次他不该告诉她那么多。她坚持说，自己需要帮忙寻找另一位朋友。她的措辞把此行的真正目的排除在谈话之外——她没有公开说雷吉娜是调查目标，只是描述了她的样貌，问詹姆斯是否认识她。

罗米给出的辨认细节十分明确——雷吉娜有一头深色头发、深色眼睛，身上布满纹身。詹姆斯明白她指的是谁。他带着戏谑的回应，把罗米的兴趣当成她被一个坏女孩吸引；罗米任由这场误会继续，没有纠正他。她顺着他的话说下去，因为这种假设给了她继续提问的余地。这场交谈与其说是正式询问，不如说是一场临时编出的掩护——她的表演让詹姆斯继续说下去，同时把她想打听的信息瞒过身边的人。

卡什的注意力让这场表演更难维持。詹姆斯确认自己认识雷吉娜时，罗米感到卡什投向她的气息掠过皮肤，令她一阵发麻。她希望詹姆斯能在卡什插手前说完，但还是继续问了一个实际问题——雷吉娜有没有用信用卡付款。詹姆斯说她总是付现金。这个细节起初似乎堵住了最直接的查找途径；罗米肩膀垂了下来，以为又一次陷入了死胡同。

接着，詹姆斯给出了另一条线索。他的一位朋友最近把一栋房子租给了雷吉娜，于是他把地址写在餐巾纸上，推过柜台。他提醒罗米别透露他参与此事，就像此前他提醒她别说出自己透露过的内容一样。罗米把纸条收进口袋，向他道谢，也明白这条信息很有用。线索具体，却有所局限——它给了她一个可以前去调查的地点，却没有解释雷吉娜在做什么，也无法确认她到了那里会发现什么。

詹姆斯最后的话又回到了他们一贯熟悉的打趣语气——他称罗米为自己最喜欢的僵尸鸡尾酒爱好者，还向她眨了眨眼。罗米正要承认，自己下次唯一可能求他的忙，就是多加些奶泡。这时，一只手搭上她的腰，把她转了过去。卡什发现了这场私下接触。他目光锐利地看着她，并说他们之后再谈，这让原本成功套取信息的行动立刻变成了一场个人间的对质。罗米用眼角瞥见塔莉亚和林奇笑得弯下了腰；场面的滑稽尴尬，并没有消除她在卡什眼皮底下暗中寻求帮助所带来的风险。

得到线索，但尚未解决

这一段以雷吉娜的地址留在罗米口袋里、卡什的不满尚待处理而告终。这种对照揭示了场景中细小却意义重大的变化——罗米从寻找定位雷吉娜的方法，进展到掌握一个具体的租住房屋地址；然而，最亲近她的人如今也知道，她一直自行行动，却没有向他们解释。詹姆斯提供的信息开启了下一步行动，而卡什的介入则表明，追查此事不可能继续只是她一个人的私下差事。因此，这一事件推动了搜寻，却没有解决问题——雷吉娜依然不见踪影，那个地址还没有被调查，而罗米与卡什也必须面对她擅自行动所带来的后果。