Iteung怀上Ajo Kawir的孩子
《复仇是我的,其他人都得付出代价》伊通怀孕成为考验她与阿乔·卡维尔婚姻的转折点,也最终让他们的关系在愤怒与分离之外拥有了未来。起初,阿乔无法确定孩子的父亲是谁,这一消息引发了关系破裂;然而,未出生的孩子也成了他不会逾越的界限,后来更成为他决意回家、帮助抚养女儿的理由。
发现与告知
最初,变化显现在伊通的身体上,而非由她解释。一天早晨,阿乔发现她在发抖。她下床到浴室呕吐,却没有告诉他自己怎么了。他烧了些热水,又泡了茶,以为她也许想洗澡,随后把茶端给躺着、背对他的她。他给予的寻常照料,此时还无法消弭她所经历之事周围的沉默。
伊通去过医院后,才把消息告诉阿乔。两人在毛毛细雨中回到屋里,彼此相望,却一言不发;随后她哭了起来,告诉他自己怀孕了。这个消息说出了他曾经察觉、却未能理解的变化。阿乔的反应是追问孩子的父亲是谁。在震惊之中,怀孕不再只是有关他们家庭的消息,也成了对他能否信任伊通的考验。
关系破裂与未出生的孩子
阿乔骂伊通是妓女,摔门离去。他立刻把不确定变成指责,使伊通哭泣,也让两人在本可共同面对这一消息之际分道而行。这一幕没有解答孩子父亲是谁的问题;它呈现的是阿乔尚未了解她的处境,便作出揣测所造成的伤害。
后来,伊通跪在阿乔面前哭泣,请求他杀了自己,好让她的过错就此消失。阿乔再次辱骂她,试图转身离开。她抓住他的腿,在他想继续往前走时紧紧抱住他,甚至被他拖着在地上移动。他一度想伤害她,却停了下来,因为他知道她腹中有胎儿,不愿伤害孩子。他克制住自己,并不意味着怒火已经消退——一想到这个胎儿是某个陌生人留在她腹中的,他心中的怒火便再次燃起。因此,怀孕对他产生了两种截然不同的影响——它为针对孩子的暴力划下绝对界限,同时又使他再次将怒火集中于那个身份不明的父亲。
母亲身份与分离
伊通怀孕之后生下了女儿,但这并没有立刻让女儿的父母重归于好。分开多年后,伊通抱着一个脸色通红的婴儿出现在阿乔母亲家门口。她把孩子交给婆婆照料,随后说自己要去找丈夫。这一举动让孩子由阿乔的家人照看,而伊通则亲自踏上寻夫之路;即使身处分离之中,这也是她切实承担责任的表现。
后来,伊通遇见古德·布迪时,他问她生下的孩子是谁的,还猜孩子可能是自己的。她告诉他,孩子不是他的。这番对话表明,古德·布迪并非孩子的父亲,但此时并未向他说明孩子的父亲是谁。伊通的回答也驳回了他试图与她的孩子建立联系的举动——她直接表明界限,没有任由他的揣测界定这个家庭。
返乡与家庭
阿乔的返乡起初是他独自作出的决定。他驾驶卡车,沿着陌生的路线驶向他与伊通共同生活开始的城镇。他注意到卡车里空无一人,而这已不再让他感到烦扰。他思索自己是否想见妻子或女儿,也思索自己是否敢回家。这些疑问体现的是分离留下的不确定,而非他确信两人能够轻易和好。
阿乔在一条荒僻道路上停车,四周是茂密的柚木林。他取出阴茎,对阿乔心中的沉睡小鸟说,自己不知道它是否还能再次勃起,也不在乎。他说自己要回家——伊通当天就要出狱,两人会一起抚养女儿。他的决定将返乡与伊通刑期结束、以及他接受共同承担父母责任的未来联系起来。女儿的诞生最初给这桩婚姻带来怀疑与怒火,而如今,阿乔选择面对的未来也包含了她。
意义
怀孕在叙事中的力量,源于它在两人关系中的意义不断变化。起初,它是一种未获解释的身体状况;随后,伊通告知怀孕,阿乔却以指责回应;后来,阿乔又因她怀孕而拒绝伤害她。孩子出生后,伊通决定把女儿留给阿乔的母亲照料,自己去寻找丈夫,使两人的分离未能切断家庭联系。阿乔最终决意返乡,为这一变化画上句点;他并未抹去早先的裂痕,而是将照料女儿纳入自己愿意重新拾回的生活。