Lycell遭黑熊袭击

莱塞尔与德雷顿追踪贝恩和阿德里安娜时，遭到一头黑熊袭击。这一变故让一名兄弟的心神分散威胁到了营救行动。黑熊突然袭击，利用的是森林本身的危险，而非莱塞尔力量不足——他一直想着阿德里安娜，没能察觉黑熊，只得依靠德雷顿将它赶走，并由罗伯特医生治疗伤口。

追踪与弱点

莱塞尔和德雷顿仍落在怀尔德、亨特与德文后面，一行人正穿过冬日森林，前往贝恩的小屋。延误至关重要——莱塞尔原以为会在路上遇到怀尔德，但怀尔德已经领先数英里。随着天色渐亮，莱塞尔也处于不利地位。他的黑色毛皮在雪地里几乎无法提供遮蔽，不像怀尔德和德雷顿的毛色那样能起到伪装作用；而贝恩的狼群中那些浅色、灰色或棕色的狼，更衬得他的外表格外显眼。

然而，眼前的危险源于莱塞尔将注意力转向了内心。他满脑子都是阿德里安娜，而一行人正试图救回她；这种心神不宁削弱了狼人赖以在森林中行动的感官。他既没有闻到，也没有听见黑熊靠近。这头为幼崽觅食的动物发现了他，却没有退开。在荒野中，这种力量失衡——莱塞尔毫无察觉，黑熊毫不畏惧——使得双方还来不及选择更安全的行动方式，遭遇便已变得危险。

袭击与反击

莱塞尔还没来得及反应，黑熊便发动了攻击。它的一只爪子从肩膀到肩膀横扫过他的胸口，将他击倒；德雷顿落在后面太远，没能在第一击落下前警告他。莱塞尔的分心成了身体上的劣势——正是那些关于阿德里安娜的念头让他没能察觉黑熊，使他在近距离暴露于危险之中。

莱塞尔用剩下的力气还击。他倒下时挥爪抓向黑熊的后腿，接着再次冲上前，将同一条腿划得深可见骨。黑熊哀鸣一声，倒在几英寸之外。莱塞尔的口鼻部缩回，露出獠牙，但这不过是虚张声势——他知道，如果黑熊再次攻击，自己可能无法抵挡。德雷顿及时赶到，吓得受伤的黑熊转身离开，一瘸一拐地回到森林中。这并非一场干净利落的胜利；两头凶猛的动物都遭受了沉重考验，而莱塞尔看似占据上风，实则是以受伤为代价，最后还得依靠兄弟出手相助。

治疗与营救的代价

其他人还没来得及说破，莱塞尔便已明白自己分心的代价。尽管虚弱，他仍坚持说德雷顿不能为他分神——他本该专注于营救阿德里安娜的任务，却一直想着她；如今，他觉得自己对任何人都毫无用处。他的坦白让这次重伤不再只是行动中的插曲，也揭示了个人恐惧如何损害营救所需的专注力，使莱塞尔身负重伤，而他们要找的人仍处于危险之中。

德雷顿拒绝丢下他等死。他告诉莱塞尔，如果自己放任兄弟死去，阿德里安娜绝不会原谅他，随后便背着莱塞尔前行，直到他们在路上遇见罗伯特医生。德雷顿放下他时，莱塞尔已经变回人形；他浑身赤裸、摇摇欲坠，德雷顿不得不及时接住他，以免他摔在冰冷的地上。变回人形后，他的脆弱显露无遗；而德雷顿坚持背着他，则让兄弟情谊体现为眼前的照料，而非地位或竞争。

罗伯特医生检查莱塞尔后，担心他的重要内脏可能已经被撕裂，尽管可见的伤口看起来并不深。他更紧迫的担忧是莱塞尔正在大量失血，于是说自己的背包里有能止血的东西。罗伯特医生知道狼人比人类愈合得快，但这种优势并不意味着他们不会受伤——熊袭曾夺去狼人的性命，包括阿拉斯加的一个村庄；当时科迪亚克熊在人们熟睡、猎物又稀少时发动袭击，杀死了全村居民。这个叙述将莱塞尔的伤势置于狼与熊之间更广泛的致命遭遇史中，而不是视作荒野常见风险之外的例外。

罗伯特医生命令德雷顿把莱塞尔交给自己照料，继续追踪梅娜，并保证会让莱塞尔活下来。德雷顿承诺会尽一切努力把她带回来，尽管他怀疑自己能否保证这一结果。于是，营救行动必须分头照料伤员——罗伯特医生留下照看重伤的莱塞尔，德雷顿则重新踏上追踪之路。莱塞尔遇袭拖慢了兄弟二人，使任务更加艰难，却没有让任务终止；受伤的兄弟本人仍催促其他人继续前进。

领地与黑熊的作用

黑熊的动机并未被描述成单纯的捕食。它起初似乎是在为幼崽寻找食物，但莱塞尔伤口的分布表明，这更像是领地防御——如果黑熊是因为饥饿而把他当作猎物，它很可能会攻击他的头顶。莱塞尔或许惊扰了它，而黑熊的反应使森林变成了争夺中的领地，而非营救行动中被动的背景。这一区别并未减轻危险，只是说明这次重伤源于动物之间的一场遭遇——双方都有各自的需求与领地，而莱塞尔当时过于分心，未能察觉威胁。