邦德沿海岸公路追击并被俘

《邦德沿海岸公路追击并被俘》描述了一场失败的营救行动——詹姆斯·邦德高速追赶勒希弗，却最终被俘。藏匿的钢钉陷阱毁掉了邦德的宾利；勒希弗的手下把他从残骸中拖出，缴械捆绑，并连同维斯珀一起带上雪铁龙。追逐中的急转直下使邦德孤立无援、身体动弹不得，落入了他一直追赶之人的掌控之中。

追逐开始

一封伪造的信件引发了行动——邦德认出信件粗制滥造，跳进宾利，驾车驶离大门。他短暂地懊悔自己没有开雪铁龙——那辆车采用前轮驱动，底盘较低——随即逐挡加速，全心投入追逐。在海岸公路上，这条穿过沙丘、路面宽阔平整的公路上，他先以每小时八十英里、继而以每小时九十英里的速度行驶，借助宾利强劲的前灯，在夜色中照出一条长长的通道。

邦德在镇外听见雪铁龙的排气声，也看见尘土仍悬在弯道上空。他还没有清楚看见目标；他根据声音和路上的痕迹追踪汽车。海岸传来雾号声，而平静晴朗的夜晚让他得以高速行驶，同时留意另一辆车的踪迹。

他内心的盘算比营救任务表面上所暗示的更为冷酷。他决定不拿赢得的四千万法郎支票换维斯珀，也不向M请示。他告诉自己，她在英国秘密情报机构任职，知道其中的风险；如果他追不上那辆车，就可以回酒店，什么也不说。然而，他仍继续追赶她的绑架者。他口头上拒绝把姑娘的安危放在首位，这与他急切追赶的举动显得格格不入；他把车速提高到每小时一百一十多英里，继而让速度表指向每小时一百二十英里。

雪铁龙与陷阱

邦德估计，满载的雪铁龙在这条公路上速度不会超过每小时八十英里。他短暂减速，打开雾灯，熄灭宾利的主灯；主灯熄灭后，他发现一两英里之外有另一辆汽车的灯光。他从仪表盘下的隐蔽枪套里取出一把长枪管柯尔特陆军特别型.45口径手枪，放在身旁；如果路面情况允许，他打算在最远一百码处瞄准另一辆车的轮胎或油箱。

雪铁龙里坐着勒希弗、两名持枪男子和维斯珀。勒希弗负责开车，旁边的矮壮男子握着一根从近地板处伸出的粗杠杆。后座上，一个高瘦的枪手仰靠着，一只手搭在维斯珀的大腿上。她的裙子被拉过手臂和头部，在上方绑住；天鹅绒布料上留了一个小孔供她呼吸。除此之外，她没有被捆绑，只是随着汽车的摇晃静静躺着。眼前的情景让这场追逐有了具体目标——邦德追赶的不是抽象的对象，而是一辆载着被囚女子和控制她的男人的汽车。

勒希弗发出命令，身旁的男子便猛地向上拉动杠杆。雪铁龙的行李箱盖打开，一串钢钉落到路上，发出叮当声，随后又有节奏地哗啦作响。第二道命令传来时，男子放下杠杆，声响随之停止。这个隐蔽的释放装置把公路本身变成了伏击的一部分——邦德拐过弯时，前方看不见灯光；接近一根米其林路标时，他松开油门，准备刹车。

撞车与被俘

邦德以每小时约六十英里的速度驶近横在公路右侧隆起处的黑色斑块，误以为那是路边树木投下的影子。那其实是一大片闪闪发亮的钢钉。他来不及避开便撞了上去。他猛踩刹车，抵住方向盘，短暂地控制住汽车；钢钉随即剥掉了宾利右侧车轮的橡胶。接着，汽车横滑过路面，撞上左侧土坡，把邦德从驾驶座抛到车厢地板上。

翻覆的残车猛地翘起，前轮空转，车灯扫向天空，随后伴着车身和玻璃的碎裂声向后翻倒。在一片寂静中，一只车轮短暂地转动起来，接着停住了。宾利的动力曾让邦德迅速逼近雪铁龙，如今却成了他落败的工具。这场短促而猛烈的逆转使他昏迷，被困在翻覆的汽车里；勒希弗和手下则从伏击处走来。

勒希弗命令手下收起枪，把邦德弄出来，并警告他们不要杀他；他催促众人赶快，因为天快亮了。一名男子割下敞篷车篷的布料，抓住邦德的肩膀；另一人挤进撞坏的窗框，解救他的双腿——他的腿被卡在方向盘和车顶之间。他们让邦德从车篷上的破洞穿过，把他放在路上；将他拖出时，他身上沾满了灰尘和机油。

随后，勒希弗让他们绑住邦德的手臂，把他放进雪铁龙。他命令手下掏空邦德的口袋，并让他们交出手枪，同时提醒他们邦德可能还有其他武器。手下拿走他的随身物品和贝雷塔手枪；勒希弗把东西塞进口袋，没有检查。邦德在塑料包覆钢丝勒入手腕时恢复了意识。尽管浑身酸痛，他发现自己没有骨折。他们把他拉起来，推上汽车，他没有反抗。

从追赶者到囚徒

被俘使行动中的力量对比彻底逆转。邦德先前带着枪和阻拦雪铁龙的计划投入追逐；如今，勒希弗掌控着目的地、邦德的武器和被捆住的身体。邦德觉得自己无论身体还是意志都十分虚弱。过去二十四小时对他的消耗太大，他看不到获救的希望——没人知道他在哪里，也没人会在当天早些时候想起他；即便有人发现残骸，也不能立刻确定车主是谁。

维斯珀在后座与他并排坐着，仍穿着衣服，作为俘虏受到束缚。邦德起初因她在他看来愚蠢的行为而鄙夷她，但当他看见她裸露在外的双腿，意识到她看起来毫无防备时，这种情绪转为怜悯。这种转变使他先前坚称她的命运与自己无关的态度变得复杂。追逐未能救她脱困，反而使他与她一同落入勒希弗掌控之下；营救行动的结局既不是逃脱，也不是谈判，而是两人一同被囚。