Makoto Hara与Daisuké Taniguchi交换户籍身份
一个男人原诚与谷口大辅的户籍身份交换,既是户籍的变更,也是重新开始的尝试——原诚接过一名想逃离自己过去的男子身份,而大辅则接过原诚留下的身份。他们的安排源于大辅与家人疏远,以及他察觉到原诚希望善用余生。然而,这场交换并没有让任何一人保留原来的自己。大辅说,新身份意味着成为另一个人,是以一段过去覆盖另一段过去而塑造出的另一种人格;相比之下,原诚的选择则将另一名男子的痛苦往事带入一个由家庭与关爱塑造的人生。
背景与最初的交换
大辅想要抛下家人的愿望根深蒂固。作为伊香保温泉一家旅馆老板的次子,他眼看父母偏爱哥哥;哥哥身为长子,似乎无论表现多差都能继承家业。当哥哥的餐馆因沉重债务而倒闭时,他们的父亲答应替他还清债务,条件是哥哥接管旅馆。大辅被告知,哥哥将担任常务董事,他则担任副总经理,但大辅明白,真正承担工作的人会是自己。他爱哥哥,却无法理解,为什么仅仅因为先出生,哥哥就理应得到父母更多的爱。
当大辅的父亲患上晚期肝癌时,家人的期望化为了切身的压力。哥哥因脂肪肝而被排除在活体捐肝者人选之外,大辅的肝脏却很健康。手术可能让捐献者留下长期并发症,有时甚至会导致死亡。父亲向大辅鞠躬,请他尽到做儿子的责任;母亲和哥哥虽没有直接要求他捐肝,却也没人告诉他可以拒绝。大辅不在场时,他们曾与父亲谈话,说希望他能活下去。最终,大辅自主同意捐献,决定不带怨恨地付出。
父亲向他道谢——这是父亲唯一一次这样做;哥哥则答应把全部家产留给他。但癌症已经发展得太严重——移植手术来得太迟,父亲在手术救得了他之前便去世了。大辅回忆说,想到手术时,他既感到害怕,也感到松了一口气。他还觉得,自己内心有什么东西已经遭到了无法弥补的破坏。他与家人断绝联系,离开家乡,决心再也不见他们。后来遇见原诚时,带有谷口大辅之名的户籍档案提供了一段清白的过去,也让他得以脱离那段已经割裂的人生。
原诚对另一种人生的需要
在与大辅交换身份之前,原诚已经交换过一次户籍,成为曾根崎义彦。大辅向木户解释,参与那个圈子的人交换不止一次很常见;只交换过一次户籍的人,比如大辅,反而是少数。原诚的过去如此艰难,曾根崎义彦几乎成了他唯一可能的交换对象。原诚本身并不介意曾根崎来自犯罪家族;问题在于,两人见面后,他不喜欢曾根崎。
大辅的户籍格外抢手,因为没有犯罪记录,过往也清白。有个男人为了得到这份户籍,不断交换,试图换到更好的户籍;大辅把这个过程比作民间故事《稻草百万富翁》。大辅几乎愿意和任何人交换,因为他只在乎与家人断绝关系,但他不愿接受带有犯罪记录的户籍,也不愿接受可能谋划夺取谷口家产业的人。原诚带来了另一种可能。与原诚交谈后,大辅觉得自己的身份或许能帮助原诚重新做人。
这并非两个仍然互不相识的男人随意达成的安排。他们见过两次,大辅也喜欢原诚。原诚仔细听他讲述经历,并说自己想要善用大辅留下的人生。大辅在原诚身上看到了罕见的纯真与善良,尽管原诚经历了那么多苦难;他也明白原诚多么迫切地想要摆脱过去的人生轨迹。对大辅而言,把自己的人生交出去是可以接受的,因为接过它的是一个特别的人。因此,这场交换将行政手续与个人判断结合起来——大辅选择原诚,是因为他相信原诚会善用借来的人生。
成为另一个人
交换之后,大辅搬到别处,与过去的关系一刀两断。他告诉木户,改换户籍一年后,一个人实际上就会变成另一个人。木户称他为谷口大辅时,他并不会本能地觉得这是自己的名字。这种变化不只是换了一个称呼——大辅说,除此以外,连过去也一并交换了。他在网上看到谷口恭一时,眼中的对方只是旅馆老板,而不是那个曾让他受伤的家庭中的哥哥。
大辅区分了遗忘与替换。他认为,如果一个人憎恨过去,光是试图忘记并不起作用;必须用另一个人的过去将它覆盖,直到旧日过往面目全非。这并不意味着原本的经历会毫无后果地消失。相反,新身份会重新整理一个人能够记作属于自己的记忆。大辅与家人疏远、迁居他处,这些都帮助记忆逐渐淡去;借来的过往则为他的人生提供了新的框架。
他的说法也使“接受另一个身份就意味着经历那个人的创伤”这一想法变得复杂。木户原本以为,身份交换意味着置身于他人的痛苦经历之中。交谈时,他意识到大辅的说法并非如此——新身份让大辅觉得自己与从前的自我分离,而不是单纯成为承载原诚苦难的容器。木户认得出面前的人是恭一失踪的弟弟,但他遇见的这个人,与美铃描述的大辅截然不同。法律上的身份延续与个人身份的延续已经分道扬镳。
反向承接的过去
这场交换的影响也朝相反方向延伸。大辅说自己从未见过真正的曾根崎,因此无法想象原诚曾经顶着其姓名时的那个人。相反,他从原诚身上为自己构想出一段过去——他先设想原诚作为黑道之子的样子,再据此构建自己的身份。在这段想象出来的人生中,就连自己当过拳击手的那段时期,也来自原诚的经历。这个身份并非直接的记忆,而是借用另一个人的经历编织成的、听来可信的故事。
原诚的拳击生涯中曾赢得东日本新人王锦标赛,大辅得知这项成就时感到惊讶。但这场交换承载的不只是人生经历的大致轮廓——它让原诚重新开始的愿望与大辅斩断家庭关系的愿望并置。原诚试图借用一个想逃离自己人生的男子的身份,开创新生活。大辅明白,原诚倾听了他的故事,并希望善用余生;这场交换让两人各自选择的未来都借由对方的名字成形。
后续与意义
木户告诉大辅原诚已经去世时,大辅为他哀悼,并承认自己曾希望原诚代替自己继续活下去。与此同时,得知谷口家次子如今已经不在人世某处,他也感到宽慰;尽管他早已与家人分离,那个人的存在仍让他心神不宁。这份宽慰揭示了交换的限度——原诚可以接过大辅登记在册的身份,却无法让原本那个人的存在变得无关紧要。
法律记录使这道界限产生了实际后果。原诚的死亡被登记为谷口大辅死亡,尽管真正的谷口大辅仍然在世,只是下落不明。骗局曝光后,死亡申报被撤销,大辅也正式登记为在世。同一程序中,法院从理惠的户籍中撤销了虚假的婚姻登记,并恢复她的旧姓,使女儿花成为法律上的非婚生子女。这场交换曾让原诚与理惠及其子女共同生活,但即便一种身份在日常生活中行之有效,仍会留下需要家庭、政府与法律处理的种种出入。
因此,两人之间的关系既不是简单的替代,也不是彻底的逃离。大辅决定交出户籍,建立在他相信原诚的基础上;原诚顶着借来的姓名生活,则体现了他希望成为一个能够关爱他人的人。两人的交换将故事提出的“生命能否与他人交换”这一问题化为具体经历——名字、档案和记忆中的过往都可以转让,一个人也可以把新的自我体验为真实存在。但爱与失去始终各有其独特之处。恢复大辅的法律身份无法挽回原诚的死,正如单凭户籍记录也无法说明原诚成为了怎样的人,或他的家人铭记的是怎样一段人生。
