故事初期
从阿勒颇出发
一个寒冷的冬日清晨五点钟,赫尔克里·波洛在叙利亚阿勒颇登上金牛座快车,他刚刚为法国军队成功完成了一项微妙的任务。杜博斯克中尉以极其礼貌的方式为他送行,火车启动后,波洛安顿在自己的卧铺包厢里。这个开场确立了波洛作为大侦探的声誉,并为他前往君士坦丁堡的旅程拉开了序幕。
同一天晚些时候
遇见玛丽·德本汉与阿巴思诺特上校
在餐车里,波洛观察了另外两位乘客:玛丽·德本汉,一位从巴格达返回的冷静高效的年轻英国女子;以及阿巴思诺特上校,一位来自印度的瘦削、棕色皮肤的军官。他们进行了简短而礼貌的交谈,透露出彼此认识一位共同的朋友,并有一种日益增长但有所克制的亲密感。波洛注意到他们含蓄的英国式举止,并察觉到他们之间暗涌的紧张气氛。
第一天夜晚
在科尼亚无意中听到的话
在科尼亚停车时,波洛踏上积雪的站台,无意中听到玛丽·德本汉和阿巴思诺特上校在阴影中交谈。她说:“现在不行。现在不行。等一切结束之后。等这一切都成为过去——那时——”这些话充满了情感和秘密,令波洛困惑,并埋下了怀疑的种子。他后来回忆起这一刻,认为这是一个关键线索。
星期一傍晚
抵达君士坦丁堡
金牛座快车仅晚点五分钟抵达海达帕夏。波洛渡过波涛汹涌的博斯普鲁斯海峡,乘车前往托卡提安酒店。在那里,他收到一封电报,因紧急事务召他回伦敦,迫使他放弃原定的观光计划,并在当晚预订了辛普朗东方快车的一个铺位。
在托卡提安酒店的傍晚
遇见布克先生
在酒店用餐时,波洛遇到了他的老朋友布克先生,他是国际卧铺车公司的一位董事。他们约定一起乘坐东方快车旅行。波洛还注意到餐厅里有一个阴险的美国人,雷切特先生,以及他的秘书赫克托·麦奎因。波洛清晰地感觉到雷切特身上散发出一种邪恶的气息,将他比作隐藏在体面外表下的野兽。
星期一晚上九点
登上东方快车
在车站,布克先生得知火车出乎意料地满员。他利用自己的职权,安排波洛入住赫克托·麦奎因已经占用的二等包厢的七号铺位。这位年轻的美国人起初表示反对,但随后礼貌地将下铺让给了波洛。火车出发,开始了为期三天的横跨欧洲之旅。
星期二午餐时间
波洛拒绝受理雷切特的案子
在餐车里,波洛观察了其他乘客:德拉戈米罗夫公主、匈牙利夫妇、哈伯德太太、格蕾塔·奥尔森等人。午餐后,雷切特走近波洛,提出给他一大笔钱,以保护自己免受一个威胁他生命的敌人的伤害。波洛直截了当地拒绝了,声称他不喜欢雷切特的脸。这次拒绝确立了雷切特的脆弱性和波洛的道德立场。
星期二晚上八点四十五分
在贝尔格莱德的夜晚
火车抵达贝尔格莱德。波洛短暂下车,但因严寒很快返回。布克先生已搬到雅典-巴黎卧铺车厢,将他原来的包厢让给了波洛。波洛走过走廊,注意到乘客们正在安顿过夜。哈伯德太太表达了她对雷切特的恐惧,波洛看到雷切特的贴身男仆马斯特曼正在服侍他。
星期三凌晨十二点三十七分
夜半惊叫
波洛被雷切特包厢里传来的一声响亮的呻吟或叫喊惊醒。他听到列车员敲门,里面一个声音用法语说:“Ce n'est rien. Je me suis trompé.”波洛记下了时间——差二十三分钟一点——然后继续睡觉,以为这只是小事一桩。这一刻后来成为关键证据。
星期三凌晨大约一点十七分
哈伯德太太的警报
波洛听到哈伯德太太不停地按铃叫列车员,坚称有一个男人在她的包厢里。列车员皮埃尔·米歇尔试图安抚她,但她态度坚决。波洛要了矿泉水,并从米歇尔那里得知火车被困在温科夫齐和布罗德之间的雪堆里。雪困局面将所有人都困在了车上。
星期三早晨
发现尸体
火车仍被困在雪中。大约上午十一点,列车员和列车长强行打开了雷切特上锁并拴着链子的包厢,发现他已死亡,身上有多处刀伤。康斯坦丁医生检查了尸体,估计死亡时间在午夜至凌晨两点之间。窗户是开着的,但雪地上没有脚印表明有人从那里逃走。
当天上午晚些时候
波洛接手调查
布克先生请求波洛调查这起谋杀案,担心当地警方介入会使事情复杂化。波洛同意了,对这个谜题产生了兴趣。他索要了车厢的平面图、乘客的护照和车票,并开始了他的询问。医生指出伤口不一致——有些无力,有些有力——暗示要么有两个袭击者,要么这是一场精心策划的犯罪。
星期三早晨
讯问赫克托·麦奎因
波洛讯问了雷切特的秘书赫克托·麦奎因。麦奎因透露雷切特曾收到恐吓信,并害怕一个敌人。他承认自己不喜欢雷切特,但否认与此事有关。波洛得知麦奎因的父亲是阿姆斯特朗案的地方检察官,这给了麦奎因一个个人动机。麦奎因提供了不在场证明:他和阿巴思诺特上校一直聊到将近凌晨两点。
星期三早晨
检查尸体
波洛和康斯坦丁医生检查了雷切特的包厢和尸体。他们发现了十二处刀伤,有些是表浅的,另一些则深而有力。医生指出,有些伤口似乎是在死后造成的,并且同时使用了左手和右手的刺击。波洛发现了一块绣有字母H的女人手帕、一根烟斗通条,以及一片烧焦的信笺残片,上面提到了“小黛西·阿姆斯特朗”。
星期三下午
揭露雷切特的身份
波洛使用酒精灯和卷发钳复原了烧焦的信笺,揭示出“成员小黛西·阿姆斯特朗”的字样。他意识到雷切特实际上就是卡塞蒂,阿姆斯特朗绑架案的幕后主谋。波洛向布克先生和康斯坦丁医生解释了这场悲剧:绑架、赎金、孩子的谋杀、母亲因难产去世、父亲自杀,以及保姆自杀。这为多名乘客提供了动机。
星期三下午
卧铺列车员的证词
皮埃尔·米歇尔作证说,他最后一次见到雷切特活着是在凌晨12点37分,当时他应了铃。他确认凌晨1点过后他在雅典-巴黎卧铺车厢里待了大约十分钟,然后应了哈伯德太太的铃。他在走廊里看到一个穿猩红和服的女人。波洛指出,米歇尔的叙述与时间线吻合,但留有空白。
星期三下午
贴身男仆的证词
雷切特的贴身男仆爱德华·马斯特曼声称,他最后一次见到主人是在晚上9点左右,当时主人正准备就寝。他确认雷切特服用了安眠药剂。马斯特曼声称自己牙痛,一直醒着在包厢里看书,他与安东尼奥·福斯卡雷利同住一个包厢,而福斯卡雷利从未离开。他否认对此案知情。
星期三下午
哈伯德太太的证词
哈伯德太太坚称夜里有个男人进了她的包厢。她在自己的杂志上发现了一枚卧铺制服纽扣,并以此作为证据。她还承认早些时候听到雷切特的包厢里传来女人的声音。波洛记下了她的叙述,但考虑到她洗漱包的位置,对门闩的状态提出了质疑。
星期三下午
格蕾塔·奥尔森的证词
瑞典传教士格蕾塔·奥尔森作证说,她在晚上10点40分左右误开了雷切特的门,看到他活着并在看书。然后她去哈伯德太太那里要阿司匹林。她确认连通门是闩上的。她为玛丽·德本汉提供了不在场证明,说那个女孩从未离开过她们的包厢。
星期三下午
德拉戈米罗夫公主的证词
德拉戈米罗夫公主声称她很早就休息了,因风湿病发作,在凌晨12点45分左右召来女仆希尔德加德·施密特为她按摩和读书。她声称没有听到任何异常。她承认认识阿姆斯特朗一家——她是索尼娅·阿姆斯特朗的教母——并对雷切特的死表示满意。波洛注意到她意志坚强但身体虚弱。
星期三下午
安德烈伯爵和伯爵夫人的证词
安德烈伯爵声称他和妻子打皮克牌直到晚上11点,然后休息了。他声称妻子服用了安眠药剂,什么也没听到。波洛坚持要单独询问伯爵夫人。她确认了丈夫的叙述,但显得很紧张。波洛注意到她的护照上有一块油渍,遮住了她的教名。
星期三下午
阿巴思诺特上校的证词
阿巴思诺特上校作证说,他和麦奎因谈话直到凌晨1点45分左右,然后回到了自己的包厢。他抽烟斗,波洛注意到犯罪现场发现的烟斗通条。阿巴思诺特否认认识雷切特,但承认知道阿姆斯特朗上校。他为玛丽·德本汉提供了人品担保,称她为“真正的绅士”。
星期三下午
塞勒斯·哈德曼的证词
塞勒斯·哈德曼透露,他是麦克尼尔侦探社的私家侦探,受雷切特雇佣保护他免受一个“声音像女人的矮小黑皮肤男人”的伤害。他声称整夜监视走廊,没有看到任何人进出雷切特的包厢。波洛接受了他的身份,但质疑他叙述的完整性。
星期三下午
安东尼奥·福斯卡雷利的证词
意大利裔美国汽车推销员安东尼奥·福斯卡雷利滔滔不绝地讲述了自己的行踪。他声称从未离开过包厢,马斯特曼的证词也支持这一点。波洛注意到他的意大利人性格以及可能使用刀具,但找不到对他不利的直接证据。
星期三下午
玛丽·德本汉的证词
玛丽·德本汉冷静地回答了问题,但透露的信息很少。她否认认识雷切特,并声称自己整夜安睡。波洛追问她在科尼亚无意中听到的对话,但她拒绝解释,说那是私事。她提到凌晨5点在走廊里看到一个穿猩红和服的女人。
星期三下午
希尔德加德·施密特的证词
德拉戈米罗夫公主的女仆希尔德加德·施密特作证说,她在凌晨12点45分左右被召去,服侍了女主人,然后回到了自己的包厢。她描述在走廊里遇到一个穿着卧铺制服、矮小黑皮肤的男人——这个人不是三名列车员中的任何一个。这证实了哈德曼对所谓刺客的描述。
星期三下午
证词总结
波洛与布克先生和康斯坦丁医生一起回顾了证据。他指出了相互矛盾的线索:手帕、烟斗通条、猩红和服以及神秘的卧铺列车员。他指出,停在1点15分的怀表可能是伪造的。医生重申,鉴于伤口的多样性,不可能只有一个凶手。波洛开始怀疑这是一起共谋。
星期三下午
发现凶器
哈伯德太太歇斯底里地冲进餐车,声称在她的洗漱包里发现了一把沾血的匕首。波洛和其他人检查了凶器——一把廉价的东方匕首——并确认它与伤口吻合。波洛注意到洗漱包挂在连通门的把手上,暗示凶手在穿过她的包厢逃跑时把它放在了那里。
星期三下午
搜查乘客行李
波洛、布克先生和康斯坦丁医生搜查了伊斯坦布尔-加来卧铺车厢所有乘客的行李。在希尔德加德·施密特的手提箱里,他们找到一件缺了一枚纽扣的卧铺制服,与哈伯德太太发现的那枚纽扣吻合。后来,在波洛自己的旅行袋里,他们发现了一件绣有龙图案的猩红丝绸和服。这些发现加深了谜团。
星期三晚上
波洛的十个问题
波洛向布克先生和康斯坦丁医生提出了一份包含十个未解问题的清单,涉及手帕、烟斗通条、和服、制服、怀表以及伤口的性质。他挑战他们去思考。布克先生推测有两个凶手,但波洛仍不满意,感觉到一种更深层的模式。
星期三傍晚
油渍的启示
波洛质问安德烈伯爵夫人,指出她护照上的油渍掩盖了首字母H——是海伦娜,而非埃琳娜。她承认自己是海伦娜·戈登伯格,索尼娅·阿姆斯特朗的妹妹。她和丈夫篡改了护照以避嫌。她发誓自己没有杀害雷切特,丈夫也证实了她的不在场证明。波洛开始看清这场共谋的轮廓。
星期三傍晚
德拉戈米罗夫公主认领手帕
德拉戈米罗夫公主走进餐车,声称绣有H字样的手帕是她的,并解释H是俄语字母N。她承认自己隐瞒了海伦娜·安德烈伯爵夫人的身份,以保护朋友的女儿。波洛注意到她的忠诚,但仍对她的角色存疑。
星期三傍晚
再次讯问阿巴思诺特上校
波洛再次就烟斗通条和偷听到的对话质问阿巴思诺特上校。阿巴思诺特以忠于德本汉小姐为由,拒绝解释那些话。波洛随后透露,玛丽·德本汉曾是阿姆斯特朗家的家庭教师。阿巴思诺特震惊不已,但仍坚称她清白。
星期三傍晚
玛丽·德本汉的坦白
玛丽·德本汉承认自己撒谎说从未去过美国;她确实是阿姆斯特朗家的家庭教师。她解释隐瞒此事是为了避免丑闻影响自己的事业。她泪流满面,阿巴思诺特上校安慰她,流露出两人深厚的情谊。波洛现在视她为共谋的一部分。
星期三傍晚
更多真相浮出水面
其余乘客逐一承认与阿姆斯特朗案的关联:安东尼奥·福斯卡雷利曾是司机,格蕾塔·奥尔森曾是保姆,马斯特曼曾是阿姆斯特朗上校的勤务兵,皮埃尔·米歇尔是自杀的保姆苏珊的父亲。哈德曼承认自己爱慕苏珊。共谋已无可否认。
星期三傍晚
波洛提出两种解答
波洛将所有乘客召集到餐车。他提出两种解答:其一,一名外部刺客在雪困前逃脱;其二,真相——十二人共谋,每人皆与阿姆斯特朗惨案有关,共同处决了雷切特。他揭露哈伯德太太实为琳达·阿登,即那位女演员、被害女童的外祖母,正是她策划了这一切。
星期三傍晚
琳达·阿登的坦白
哈伯德太太,现被揭露为琳达·阿登,证实了波洛的解答。她描述了驱使众人策划处决雷切特的悲痛与愤怒。十二人每人刺了他一刀,确保责任共担。她恳求波洛放过其他人,由自己承担罪责。她充满戏剧性的声音打动了在场所有人。
星期三傍晚
波洛的决定
布克先生和康斯坦丁医生同意在官方报告中采纳波洛的第一个虚假解答,以保护共谋者。波洛正式退出此案,让“外部刺客”的说法成立。小说结尾暗示,在更高意义上,正义已得到伸张,乘客们得以继续各自的旅程。