寻找秘密堕胎帮助
事件寻找秘密堕胎帮助,记录了叙述者如何从私人决定走向艰难地寻找能够让这件事成为可能的人与信息。1963年在鲁昂,让·T的转介、一次未能奏效的求医,以及LB最终提供的实际援助,共同构成一张脆弱的关系网,受到刑法、经济拮据与保密风险的影响。这场寻找揭示了想要终止妊娠与能够安全获得帮助之间的距离。
决定及其限制
撕毁妊娠证明三天后,叙述者遇到让·T。他是一名已婚学生,有稳定工作;她曾经帮过他,与他分享课堂笔记。他的政治立场,以及他与支持避孕和计划生育运动的联系,使他看起来可能是求助的对象。在大都会咖啡馆喝酒时,她暗示自己怀孕了,希望他的活动能够派上用场。他是她告知此事的第一个人。
让·T无法立即提供解决办法,但邀请她到鲁昂城外的家中共进晚餐。在那里,他一面关注她的困境,一面又把话题转向自己的言行——他向她施压,要求亲密,随后又把自己的行为说成对她道德力量的考验。叙述者觉得这次经历令人不快,但鉴于自己急需帮助,并未因此断绝联系。她相信他答应帮她找医生,而且自己无处可求。这次相遇形成了一种令人不安的模式——她身边的人或许好奇,也愿意交谈,但他们的兴趣未必会转化为实际援助。
两天后,让·T带她到汽车站附近的一家餐馆吃午饭,那里位于鲁昂一片重建后的区域,她并不熟悉。他开玩笑说,他和其他男人可以用探针为她处理,接着提到一对已婚夫妇——妻子曾做过堕胎,险些丧命。他不知道他们的地址,但建议她联系LB。LB是《巴黎—诺曼底报》的一名自由撰稿记者,叙述者在一次大学讲座上见过她。LB的经历令人稍感安心,但这项转介又给叙述者留下了一件必须亲自完成的事——她得自己找到LB。
在封闭的关系网中寻找
叙述者在没有可靠引路人的情况下,辗转于不同地点和人际关系之间。她在大学的讲堂和门厅寻找LB,中午和傍晚守候在出入口。连续两个晚上,她都在《巴黎—诺曼底报》的办公室外等候,却不敢进去询问LB,因为她不想显得可疑,也不愿在她工作时打扰她。第二天晚上,她在雨中等候,扫视报纸陈列架,又沿着医院街张望。回到房间后,她在日记中记下寻找失败,自己也越来越绝望。
困难并不只是难以找到合适的联系人。叙述者没有明确可靠的实用信息来源。她在图书馆查找堕胎相关索引,找到的却只有关注非法手术临床后果的医学出版物,而不是她需要的指引。她还开始寻找愿意帮忙的医生,查看鲁昂街道上的铜制门牌,却始终鼓不起勇气按门铃。她猜想,在工人阶级聚居的马丹维尔区,医生或许会更理解她。这座城市仿佛遍布可能的门,但没有一扇门能保证有人回应。
她到伊瑟尔大道的一名全科医生处就诊,确认了怀孕,却没有得到她所寻求的帮助。在布置得像中产阶级客厅的诊室里,她说自己很疲惫,而且月经迟了。检查后,年长的医生确认她极有可能怀孕。她无法直接开口要求他实施堕胎,只求他让月经恢复。医生给她开了钙胶囊和雌二醇注射剂,长篇谈论引诱并抛弃年轻女性的男人,随后又转而问她是否认识他朋友的儿子。这次就诊最终没有约她复诊,也没有提出为她提供所需医疗照护的计划。
法律、阶级与专业帮助的局限
叙述者把医生的拒绝放在堕胎刑事化带来的广泛威胁中理解。依照法律,不仅实施堕胎的人会面临罚款和监禁,提供建议或怂恿他人堕胎的人,以及接受堕胎的女性也可能受到同样惩罚;医务人员还可能失去执业资格。在叙述者看来,一个没有钱也没有人脉的病人会危及医生的职业生涯。因此,法律的影响不止于法庭——它限制人们能提出什么问题、能够得到什么回答,以及哪些关系可以安全地传递信息。
这些障碍也与叙述者的阶级出身交织在一起。她出生于一个由劳动者和店主组成的家庭,是家中第一个接受高等教育的人,但教育并未消除她与意外怀孕污名相连的贫困处境。她手头拮据,也无法可靠地获得专业医疗照护。因此,这场寻找并非在几个同等可行的选项中做选择。有权提供帮助的人可能拒绝,而掌握相关知识的人难以找到,他们自己也可能因此陷入危险。
医生的处方使她的困境加深。她不敢依靠可能起疑心的校医,于是请一名医学生帮忙安排注射。一位年轻女子来到她的房间,什么也没问便替她注射;第二天,两名学生都不在,她便自己又注射了一次。日记记下,两次注射都没有效果。她后来才知道,医生开的药原本用于防止流产。这段经历表明,正式就医不但可能让病人得不到支持,还可能使她依照一种目的与自身意愿相反的治疗行动。
LB的介入及这场寻找的意义
圣诞节前大约一周,叙述者几乎已经不抱希望时,LB来到她的房间。让·T在城里遇见LB,告诉她叙述者需要见她。LB提供了早先那些联系人都未能提供的东西——一个具体地址、关于如何安排手术的说明,以及钱。她把叙述者介绍给P-R夫人——一名中年护理人员,在巴黎第十七区卡迪内通道的一家诊所工作。由于“通道”一词会让人联想到通俗故事中非法堕胎的声名狼藉场所,LB特意说明,这个地址的出口通向卡迪内大街。
LB解释说,P-R夫人会使用探针,病人随后等待流产。她说这个女人可靠,也会仔细消毒器械,但同时承认这些防范措施并未能阻止自己感染败血症。LB建议叙述者术后去找全科医生,以治疗轻微病症为由请医生开抗生素。叙述者已经有一张青霉素处方。这项服务收费四百法郎,LB提出借钱给她。此时,一个地址和一笔借款将漫长而不确定的寻找变成了可以采取行动的路径,不过叙述也清楚表明,所提议的医疗照护仍然危险。
这份帮助来自一连串转接,而非某个单一机构——让·T把消息告诉LB;LB分享经验、联系人和钱;叙述者此前取得处方的经历也成为准备的一部分。后来,让·T、LB和JB到医院探望她时,她和LB比较各自的堕胎经历,还拿JB听说过的一种更便宜的本地替代办法开玩笑。她们的笑声表明,眼前的恐惧与羞辱暂时发生了变化,却没有抹去这场寻找和手术所付出的代价。
这段经历也属于全书关于法律改变后哪些事情能够被说出的宏大论述。叙述者不接受堕胎刑事化终结后,过去的经历便无关紧要的看法——沉默可能延续它曾经被秘密包裹的状态。她对求助过程的叙述,通过一次次错过的相遇、犹豫不决的问题、无效的处方,以及一位愿意分享知识与金钱的女性,把那种秘密状态具体呈现出来。因此,这场寻找既是争取医疗照护的实际行动,也是对女性在一项会危及求助者与援助者的法律之下,如何依靠岌岌可危的人际关系获取帮助的记录。


