Lee向Rachel表白
亲吻亭李·弗林向瑞秋告白,将一句犹豫不决、几乎被听见的宣言变成了彼此承认相爱的表白。后来他向艾儿讲述这段往事时,故事始于一支慢舞,结束于两人都把爱意说出口并接吻。
告白背后的故事
艾儿拿李对瑞秋的深情打趣时,听说了事情经过。她很快猜到他已经告诉瑞秋自己爱她,接着追问细节,猜测事情是在两人慢舞时发生的,还是后来在星空下发生的。李让她先听自己讲完,表明这一幕是通过他的讲述回忆起来的,而非当时的情景重现。
越来越响亮的告白
慢舞时,李脱口而出,说自己爱瑞秋,但声音太轻,瑞秋没有听见。她问他说了什么,他便更大声地重复一遍;她还是没听清,于是他又提高了音量。这时,已有几个人转头看过来,瑞秋则羞红了脸。原本未经计划、仿佛只属于两人的表白,变得引人注目,附近的人都注意到了,但李并没有打算公开告白。
瑞秋的回答
瑞秋也红着脸回应了李的告白。李假装自己没听见,逼得她也不得不大声说出来。他这番俏皮的举动让两人的交流变成了相互回应——谁也不必猜测对方是否有同样的感情,而且两人都已当着可能听见的人说出了爱意。两人随后接吻,为这段从李意外说出口的第一句告白开始的过程画上句号,也让彼此的表白得到回应,并以亲吻确认爱意。
这段往事如何被记起
读者是在两位相识多年的朋友交谈时,听到这段温暖而滑稽的回忆的。艾儿兴奋地打断李,猜测事情经过;李只好让她慢下来,才能把故事讲完。后来,艾儿听到李描述瑞秋脸红的样子,便亲昵地作出回应。李的讲述着重表现的并非一场精心准备的演说,而是结结巴巴、反复说出口和打趣。这次告白的意义就在于这种转变——一句表达得笨拙的爱意,成了瑞秋与李彼此回应的表白,随后两人还接了吻。
