白嘴鸦
到灯塔去白嘴鸦是拉姆齐一家夏日住宅周围景致中反复出现的鸟类,最初作为住宅中繁杂感官世界的一部分出现,后来则成为拉姆齐夫人与罗斯观看的景象。它们的叫声、动作和黑色翅膀赋予寻常自然以变动不居的存在——这些鸟既是熟悉的野生动物,也促使人们留意、感到有趣,并努力分享彼此的感知。
景致中的存在
白嘴鸦属于住宅周围鲜明生动的环境。在阁楼房间里,阳光照亮家庭生活中细小而具体的细节,钉在墙上的海藻条散发着盐和海草的气味;在屋外,这些鸟与其他生物和声音一道,使这个世界显得有人居住,而不只是供人观赏的风景。它们的存在将家庭的日常生活置于一个更广阔的环境中,其中有鸟儿、大海、天气和不断变化的光线。
九月的一个傍晚,莉莉·布里斯科和威廉·班克斯穿过花园时,白嘴鸦从高远的蓝天上传来清冷的叫声。景色明亮,傍晚却渐渐转冷——草地依旧青绿,西番莲花点缀着住宅周围的绿意,鸟儿的叫声伴随着天色渐入黄昏。白嘴鸦属于这个具体的季节时刻,并非脱离情境的象征;当两人走向海湾时,它们的声音帮助形成了这片景致特有的氛围。
窗边的鸟儿
晚餐前,拉姆齐夫人从窗边观看白嘴鸦,而她的孩子们正在珠宝中寻找她可以搭配黑裙佩戴的饰物。她多次看到白嘴鸦似乎拿不定主意该在哪棵树上栖落,刚要落下便又改变主意,再次飞起。她想象群鸟中有一只名叫约瑟夫的老雄鸟,是个难以应付的首领;她还把它的样子比作一位衣衫寒酸、戴着高顶礼帽、在酒馆外吹号的老绅士。这种异想天开的比喻,把鸟儿不安定的动作变成了一出小小的家庭喜剧。
鸟儿的犹豫终于变成一场争吵。拉姆齐夫人叫罗斯留意约瑟夫和玛丽正在打架;接着,白嘴鸦一同飞起,黑色的翅膀仿佛把空气推开。它们的飞行引得拉姆齐夫人试图描述其中的美,但她找不到令自己满意的说法。她转而希望罗斯能比她看得更清楚,因为孩子有时能够拓展父母的感知。这一幕将鸟儿的飞行与共同关注的问题联系起来——观看是即时的,而传达所见仍然困难。
叙事意义
在这些场景中,白嘴鸦既体现了住宅周围自然世界的延续,也体现了它的不稳定。它们的叫声在傍晚的景色中反复响起,它们盘旋或突然升空,则以无法定格的动作打断日常生活。拉姆齐夫人给鸟儿取的私密名字,以及她为约瑟夫描绘的滑稽形象,使鸟儿成为她亲切关注的对象;而她试图描述鸟儿飞行的努力,则揭示出感知可以鲜明生动,却未必能化为准确的描述。
因此,白嘴鸦将景致与意识联系起来,却不必成为固定的象征。它们变幻的飞行让观察者有了共同观看的事物,但每个人的感受仍然各不相同——拉姆齐夫人欣赏鸟儿的美,并希望罗斯能够拓展自己的视野,而这一景象本身则转瞬即逝,无法用语言完整叙述。