卡迪对南希的觊觎

马克斯·卡迪与南希·鲍登的关系，是假释犯对萨姆·鲍登十几岁女儿掠夺性兴趣的线索，这种迷恋将家庭中最年轻的一代变成了他恐怖运动的蓄意目标。卡迪对萨姆和卡罗尔·鲍登的威胁是直接而个人的，而他对南希的关注则带有一种独特而令人不寒而栗的特质——她年轻、脆弱，而且按照卡迪自己粗俗的算计，她是更合理的目标。这段关系从未演变成身体侵犯，却影响了家庭每一个防御性决定，并暴露了法律在保护其应保护之人方面的局限。

船坞遭遇与首次标记

卡迪对南希兴趣的第一个明确迹象出现在杰克·巴恩斯船坞，鲍登一家在那里进行家庭出游。卡迪不请自来，不知怎么得知了这家人的行踪，并立即将注意力转向这个十几岁的女孩。他站在棚屋附近，对萨姆说：“那孩子真够劲，中尉。几乎和你老婆一样诱人。”这句话将南希贬低为与卡罗尔同样的粗俗性清单。这些话是蓄意挑衅，当萨姆挥拳打他时，卡迪灵巧地用右手掌接住了拳头，警告说：“你一辈子只有一次偷袭的机会，中尉。”离开时，他回头对萨姆咧嘴一笑，向南希挥了挥雪茄，说：“回头见，美人。”这次交流在南希自己父亲面前将她标记为目标，这是一种羞辱，凸显了萨姆的无助。南希一直眯着眼睛咬着下唇看着，事后走到萨姆身边问：“是他吗？是吗？”他们走回船时，她严肃而若有所思的脸表明她理解刚刚发生的事情的严重性；这不是一个只影响她父母的问题。孩子们也在波及范围之内。

针对南希的战略逻辑

卡迪对南希的兴趣不仅仅是机会主义的；它是经过计算的。当萨姆后来安排将孩子们送到夏令营以确保他们的安全时，他向南希的男友汤米·肯特解释了他的理由。南希比杰米大，不太可能忘记保持警惕，萨姆说：“但我想……她是一个更合理的目标。”这句话在临床上的精确性令人不寒而栗——卡迪在试图击垮萨姆的过程中，会打击伤害最大的地方，而南希的年轻和与父亲的亲近使她成为自然的选择。萨姆的计划是在卡迪获释时处理这个问题，如果处理好了，他会立即通知汤米。这一安排反映了家庭对南希的安全取决于距离和保密而非法律保护的严峻接受。汤米则对计划表示怀疑，指出南希将被送往的米纳塔拉营那边没有多少人。这次交流揭示了南希面临的威胁如何迫使即使是家庭的盟友也进入警惕状态。

家庭的保护措施与南希的共谋

南希在家庭防御中的角色因父母对她说的谎言而变得复杂。当家人决定从湖心岛的避难所返回时，他们讨论南希是否完全相信了他们告诉她的谎言。在开车去埃伦登取MG车的路上，穿过大雨和强风，树枝被吹落到路上，南希对照顾弟弟杰米和巴基的责任表现得严肃而尽责。她试图告诉父母，她认为回去让警察更加努力地抓捕卡迪并不明智，她也认为试图待在家里是不明智的。她建议他们应该住在新埃塞克斯的酒店里。她希望他们俩都不要离开，但如果他们想那样做，她当然可以照顾杰米和巴基，让他们不惹麻烦。南希在威胁面前的成熟令人瞩目——她足够大，能感觉到危险，足够负责任，能争辩要谨慎，然而她仍然被屏蔽在父亲计划的全部真相之外。父母维持的谎言本身就是一种保护措施，但它也使南希孤立，迫使她承担警惕的重担，却没有让她完全理解的知识。

精神病态的凝视及其更广泛的背景

卡迪对南希的兴趣的本质与小说对其精神病态的描绘密不可分。萨姆在回忆起他对卡迪的第一次长时间观察时，告诉卡罗尔，“当一个人与众不同时，你知道”，并且他认为卡迪不理智。临床词汇后来由私家侦探西弗斯提供，他解释说“精神病态人格”是对无法治疗、对任何呼吁都没有反应的人的归类。卡迪自己的历史，正如一个认识他的女人所叙述的那样，证实了这种模式：“他完全是男人。我得承认。但他像蛇一样恶毒。他除了马克斯·卡迪自己，不在乎世界上的任何人。”同一个女人描述了卡迪在她追问个人细节时只给她冷遇，这种拒绝亲密本身就是一种控制形式。甚至警察队长里卡多，在反思卡迪的力量时，指出“理智的人头脑中的某种东西似乎阻止他使用身体的全部力量”，而卡迪，由于“精神失常”，不受这种限制。在这种背景下，南希对卡迪来说不是一个人，而是一件可以夺取的财产，一种对萨姆施加最大痛苦的手段。船坞的淫邪言语和将她作为更合理受害者的精心选择，是一种只将他人视为自己意志工具的头脑的表达。

南希作为家庭防御的考验

南希在故事中的地位最终是对鲍登一家保护自己能力的一个考验。萨姆承认自己感到无能为力，他是“这个小部落的国王”，却无法让卡迪敬畏上帝，这是在他身体虚弱的背景下说的：“不是这种办公室型体格。他看起来有他们还没命名的肌肉。”对南希的威胁暴露了这种王权的空洞，父亲在家庭内部的权威与面对外部掠食者时的无力之间的差距。卡罗尔对被过度保护的怨恨，她抱怨“这个卡迪可以随意游荡，毒死我们的狗，然后逐步接近孩子们”，指出了南希所体现的升级。家庭的回应，将孩子们分散到营地并维持关于危险的谎言，是一种拖延行动，一种争取时间直到萨姆能行动的方式。南希自己的行为，她的严肃和尽责，表明她吸收了家庭的恐惧，却没有被告知其全部程度。她最终是萨姆道德危机重要的原因——他决定采取一种有用的行动，正如他后来所描述的，部分是为了保护她。因此，卡迪和南希之间的关系从未被实现，甚至在船坞遭遇后从未直接继续，但它笼罩着整部小说，作为威胁，证明了家庭采取的每一个绝望措施都是合理的。