米佳旅途中骑乘的马匹

卡拉马佐夫兄弟

《卡拉马佐夫兄弟》中的马匹既是被卷入人类急迫事务的役畜,也是衡量人们如何对待弱者的道德尺度。小说从一匹被打得筋疲力尽的老马的形象,转向德米特里乘雇来的马匹匆忙赶路——一段文字谴责以必要为名施加的痛苦,另一段则展现同样的残酷如何付诸行动——车夫抽打疲惫的马队,逼它们继续前行。

遭殴打的老马

在一段对残酷行为的反思中,一位讲述者引用涅克拉索夫笔下的形象——一匹农夫的马因负载过重而累倒。马匹无法动弹,农夫却一次又一次地抽打它,最后陷入讲述者所谓的残酷狂醉。暴力集中落在老马温顺而含泪的眼睛上,也落在那种不可能实现的要求上——即使马匹会死,也必须把东西拉动。它的身体在重负下竭力挣扎,浑身发抖,喘不过气,并阵阵抽搐着侧移。这段叙述细细描写暴力施加于无力反抗的生灵身上的后果,而不是把它当作寻常事件一笔带过。

讲述者将这种残酷与一种据称来自异国的处决习俗区别开来,并指出,一种文化可能谴责某种暴力,却同时施行自身的另一种暴力。马匹被迫承担这种矛盾的代价——它被当作工具,即使痛苦显而易见,也仍被驱赶到力竭的地步。那句上帝造马就是让人鞭打的阴郁说法,被呈现为一种沿袭下来的辩解,而不是逃避责任的理由。把这种宿命论借口与动物的痛苦并置,这段文字便使人更难将暴力视作无害或自然之事。

德米特里急切的旅程

马匹也通过德米特里的急切赶路进入情节。动身之前,他只剩四十戈比,没有钱雇马。他拿出一只早已停走的旧银表,卖掉筹集路费。他临行时的情形形成了鲜明对照——多年富裕之后,他身无现钱,只得卖掉一只无用的表,才能继续赶路。他用所得凑了九卢布,并叫来驿马,送他前往沃洛维亚车站。

后来,德米特里赶往莫克罗耶的旅店时,车夫是安德烈。他们的对话短暂地将旅途中的实际事务转化为一个关于应当如何对待生灵的问题。安德烈说,人也好,任何生灵也好,都不该遭受压迫或折磨,因为每一种生灵都是上帝创造的。他提到那些不加节制地驱赶马匹的车夫。德米特里打断他,问是否要把人赶进地狱,随即突兀地笑起来,抓住安德烈的肩膀;这一刻将他狂躁的急切与车夫坦率表达的爱护生灵之心交织在一起。

艰难、速度与道德对照

旅程最后的画面并未将急迫与其付出的体力代价割裂开来。德米特里叫安德烈快些,赶着马疾驰,让铃铛响起来,好让所有人知道他到了。安德烈抽打疲惫的马队,驱使它们全力奔跑,最后把浑身冒着热气、气喘吁吁的马匹拉到旅店高高的台阶前。抵达并非单纯的速度胜利——动物们抵达目的地时已筋疲力尽,它们急促的喘息和蒸腾的身体,让付出的力气清晰可见。

这一画面令人想起遭殴打的老马,但两者并不相同。先前的反思详细描写了残酷如何成为一种由习俗和必要性辩护的模式;在莫克罗耶,伤害则浓缩在车夫的鞭子和马匹疲惫不堪的抵达之中。安德烈的告诫提供了道德上的对照,却未能阻止这番强力驱赶。两段文字共同表明,马匹不仅是交通工具——它们的脆弱考验着人类对它们提出的要求,而它们的苦难则揭示出,人们明知每个生灵都应受到克制,却又仿佛认为急事可以成为为所欲为的许可,两者之间存在着怎样的距离。