1825—1826年

1825—1826年是与诗作的米哈伊洛夫斯科耶背景及普希金皇村贵族中学时代的一段往事相关的传记与编注日期。在译本注释中，这一日期帮助读者在诗中场景与周边评注呈现的生平及文学史之间建立联系。

米哈伊洛夫斯科耶与诗作

标题“（米哈伊洛夫斯科耶，1825—6年）”将诗作的创作或背景置于特定的时间与地点。现有材料并未进一步说明当时的具体情形，但这一纪年为作品提供了历史框架，使其诗歌声音不再完全脱离普希金的生平。

传记注释中的日期

注释记述了普希金年轻时在皇村贵族中学参加的一场公开考试，并在考试中朗诵了一首诗。译者称，这一动人的场景给普希金留下了长久印象，并将之与该章唤起的青春文学记忆联系起来。因此，这段往事呈现的不只是一则传记细节，也是一次留存于记忆、又在诗句中重现的经历。

编注框架

译本将说明性注释作为理解典故的指南，因为这些典故原本可能晦涩难明；同时也承认，一些讽刺性指涉已经失去了原有的社会背景。注释所标出的日期将文学回忆与传记年表并置——1825—1826年标示米哈伊洛夫斯科耶的背景，而皇村贵族中学的考试则构成一段更早、后来被追忆的场景。由此，注释使诗作的时间层次清晰可辨，同时并未声称每一处典故都能得到确切解释。