瘟疫隔离令

瘟疫隔离令将一户人家的居民限制在家中，直到瘟疫过去，禁止他们外出或上街。它进入叙事的方式并非书面公告，也没有归于某个具名权威，而是由一名幽灵在屋门口传达的一道命令。它的适用范围界定得十分明确——它管束人们的行动，而另一项城镇法令则规定瘟疫死者必须多快下葬。

门口的宣告

哈姆内特试图挡住幽灵、关上门，但幽灵以超自然的力量把门推开。他的祖母走上前来，把他拉到一旁，向幽灵道歉，并请它进屋看看病人。幽灵拒绝了——它不能进屋。随后，它宣布，从此刻起，居民必须待在屋内，不得上街，直到瘟疫过去。因此，这道命令是在一次短暂而诡异的相遇中传达的；尽管幽灵对这户人家划下了界限，它自己也受制于一道界限。

适用范围与执行

这道命令适用于住在屋里的人，并立即生效。它既明确规定了他们必须做什么——待在屋内，也规定了他们不得做什么——上街。它规定的时限并非固定，而是视情况而定——居民必须留在屋内，直到瘟疫结束。场景没有指出命令由哪个机构发布，也没有说明除幽灵的超自然现身以及它推门时的力量之外，还有什么执行程序。

哈姆内特躲开幽灵，撞上了阿格妮丝。她走到窗边，打开用来发放货物的窗板，向外张望。他跑向她，第一次在多年之后握住她的手；她没有看他，只是紧紧握了握他的手。因此，这道命令的到来不只是被呈现为一条限制行动的规定，也是一种令母子在惊惧中靠近彼此的身体威胁。

隔离令与安葬法令

隔离令有别于城镇要求瘟疫死者在死亡当日下葬的规定。哈姆内特死后，妇女们在时间压力下为他料理遗体、准备裹尸布——她们已经清理并通风了房间，备好温水、布巾、一条白床单、线和针，并提醒阿格妮丝不能耽搁，因为城镇已下令迅速安葬。这项法令管束死者的处置和安葬；幽灵的命令则管束生者的行动。这两项规定共同呈现了疫病暴发期间生活的不同方面，而文本并未将它们说成同一项政策。