生存与重生

墓园路

生存与重生这一观念认为,劫难之后幸存下来,可能让人觉得生命重新开始了,但这并不能保证安全、幸福,甚至不能保证知道接下来会发生什么。通过萨拉·特拉福德对迪娜·辛格尔顿在爆炸中幸存一事的反应,小说既将生存写成一种身体上的事实,也写成一种令人不安的纽带——萨拉感到自己非得弄清这个孩子后来怎么样了,尽管她从未想要孩子。避难所、复活和日常危险的意象赋予了这种冲动力量,而故事则一再拒绝承诺一个简单的圆满结局。

生存的意象

萨拉与迪娜最初的联系在她的想象中成形。她想象一个小女孩在爆炸撕毁家园时睡着了,接着又想象一个衣柜倒下,将她围在其中,柜门打开,形成一口保护她的棺材。这个意象同时承载着两种相反的含义——衣柜将孩子护离死亡,而它如棺材般的形状又让幸存仿佛葬身。萨拉将此理解为一种瞬间的复活,一次并非出于意愿、而是由事件偶然排列促成的重新开始。

在萨拉的脑海图景中,孩子穿着红色连身裤,脚蹬黄色果冻鞋。这些具体细节让迪娜在萨拉尚不知道女孩去了哪里、状况如何之前,就已变得鲜明。这个画面挥之不去,因为它将外部事件与萨拉自己的经历联系起来——迪娜和萨拉一样,都幸存了下来。两人的处境不同,但这种相似让萨拉的关注带上了切身意味。生存不再是一则抽象消息,而成了一种共同的境况,仿佛在向那个认出它的人提出某种要求。

这种认同也使萨拉一贯对孩子的看法变得复杂。她觉得孩子小时候乏味,长大后则令人难以忍受;威格瓦姆的孩子便是她常举的例子,尽管她也承认威格瓦姆很喜欢他们。萨拉不想当母亲,而且她知道,声称这个世界对孩子来说太危险,也可以成为不想要孩子的借口。她对迪娜的关心并未消除这种不情愿,反而让她既定看法与不由自主的反应之间的落差变得不容忽视。

迪娜与重新开始的意义

对迪娜来说,从爆炸中幸存意味着人生从失去开始。她出生前父亲就已经去世,如今母亲也已离世;留给她的处境便是成为孤儿。萨拉不禁思索,这样的开端之后还能有怎样的人生。因此,重生的概念刻意保持着不确定性——迪娜逃过了爆炸,但脱离眼前的危险,并不能让她的家人失而复得,也无法让萨拉知道她将迎来怎样的未来。

萨拉对医院的恐惧加深了这种不确定感。自从自己幸存之后,她便害怕医院那种制度化的匿名感——即使工作人员尽心照料,病人仍不过是他们照护的下一个人。仅凭迪娜获救的画面,她无从得知这个孩子是否已进入安全之境,还是陷入另一种脆弱处境。衣柜或许保护了她的身体,却无法回答这场幸存让她付出了什么代价,也无法说明她被带去了哪里。

医院里的海报警告人们不要吸烟、饮酒、吸毒和发生性行为。萨拉将这些常见的危险与迪娜的遭遇相对照——这个孩子已经经历过爆炸,那是远远超出那些告示所涉及的日常风险的危险。萨拉想象,经历这样的生还,可能会让人觉得生命已经受过考验并受到庇护,仿佛此后的危险再也与自己无关。这并不是说迪娜真的会认为自己无懈可击,而是说,第一次与死神擦肩而过,可能扭曲一个人衡量此后所有危险的尺度。经历过爆炸而幸存的人或许会觉得自己刀枪不入,但这种感觉并不能让下一场灾难变得不可能。

萨拉的寻访与自身经历的重现

萨拉最终认定,迪娜幸存一事正是她来到医院的原因。她想要的不只是确认孩子在爆炸中活了下来——她需要知道迪娜已经幸存,而且往后也会继续活下去;她还想了解孩子的状况。这个愿望将想象中的相似转化为实际行动。萨拉追寻这件事的进展,因为结果对她至关重要,尽管她也明白,从严格意义上说,这个孩子的命运与她无关。

她的关切伴随着不安和内疚。她不明白自己为何没有把这次探访告诉马克·特拉福德,并推想,任何有关她对生育孩子的态度有所软化的迹象,都会给他一个争辩的理由。她在接待处还报上了自己的娘家姓,这对她而言并不寻常。这些细节显示,她试图让这次探访与婚姻以及自己平日展现的身份分隔开来。然而,她对迪娜的私下关注,已经动摇了她一向拒斥孩子时的笃定。

医院没有给萨拉她所寻求的安心。有人告诉她迪娜已经不在这里之后,却没有人说明孩子去了哪里;对方把这类信息当作与她无关的事。萨拉既震惊又愤怒地离开,心里一再坚持,询问一个孤儿的情况本不该遭到如此冷漠的拒绝。这种拒绝让她从关心转向行动——她意识到,其他穿制服的人,也就是警察,或许有权过问此事。生存将萨拉带入爆炸尚未了结的后果之中,而得不到答案,非但没有结束她的追寻,反而让她更想找到答案。

没有圆满结局的复活

重生的观念也在牛津现代艺术馆的一场公开表演中再次出现。萨拉看着一名男子上演死亡,随后猛然起身,颌上带着血,向观众鞠躬。她没有鼓掌,观众中大多数人也没有。这个表演令她不安,因为它恰好与乔·西尔弗曼告诉她的一则消息重合——麦迪·辛格尔顿的丈夫也曾从坟墓中归来,却很快又回到了那里。这两件事并置,将戏剧性的复活与一名被认定已死之人的消息联系起来,但两者都没有呈现一种稳定而令人宽慰的重返生命。

萨拉想到喷泉中的雕像时,也同样将生存与复活引向不确定性。这使她想到,它们并不总能导向幸福美满的结局。在这些时刻中,重生指的是在仿佛死亡之后重新开始生活,却不意味着人生得到修复——迪娜幸存下来,却失去了父母;萨拉的关心没有立即带来安心;舞台上死而复生的男子,则身处一场令观众无动于衷的表演之中。这个概念的力量就在于这种反差。幸存开启了未来,却无法决定未来将包含什么。