西拉诺喝止蒙弗勒里并将他赶下舞台
大鼻子情圣西拉诺·德·贝热拉克在勃艮第旅馆剧院将私下禁止蒙弗勒里登台的命令变成公开喝止,从而打断了他的演出。这一场面以娱乐演出开始,最后却以蒙弗勒里被赶下舞台活板门、观众哄笑并吹口哨告终;西拉诺·德·贝热拉克强势登场,骤然取代了剧院原本的演出。
场景与起因
风笛曲伴随着蒙弗勒里登场。他身材极其肥胖,穿着阿卡迪亚牧羊人的服装,头戴一顶玫瑰花环缀饰的帽子,帽檐耷拉在一只耳朵上,并吹奏着饰有飘带的持续音管。他开始朗诵田园诗句时,池座中央传来一个声音,斥责他并问道——难道没有人命令他整整一个月不许在这里露面吗?这声打断揭示了一道先前颁下的命令——说话者不只是讨厌蒙弗勒里出现在这里,而是明令禁止他登台。
剧院里的反应立刻出现。观众一片惊愕;人们转过身去,窃窃私语声四起。演员还没念完开场词,演出便已变成一场公开对峙。说话者没有撤回命令,也没有解释,而是亮明身份——他就是西拉诺·德·贝热拉克。他突然出现在池座,站到一把椅子上。
驱逐出演
西拉诺·德·贝热拉克一登场,他的外表便成了命令的一部分。他双臂交叉,海狸皮帽斜翘着,胡须根根竖起,鼻子更是被形容为令人望而生畏。他警告说,自己很快就会发怒。蒙弗勒里仍试图继续,只勉强又念出一小段诗句,西拉诺·德·贝热拉克便数道:“二!”蒙弗勒里刚要重新开口,西拉诺·德·贝热拉克就应声道:“三!”
数到三时,蒙弗勒里仿佛从活板门中消失了。行动果断而醒目——西拉诺·德·贝热拉克没有争论演员是否有权演出,也没有等待观众来解决争端。他用倒数警告划定界限,而最后一声数数刚落,蒙弗勒里便立刻被赶下舞台。
观众的反应与当场后果
剧院里响起一阵哄笑和口哨声,宛如风暴。人群的反应使这次打断成为另一场奇观——停止戏剧演出的事件本身,也成了在剧场中上演的一幕。西拉诺·德·贝热拉克打断了蒙弗勒里的虚构表演,而他突然登场、发出警告、倒数并使蒙弗勒里消失,这一连串行动本身也构成了一场戏剧性十足的演出。
贝勒罗斯说,必须退还入场费。这番话体现了演出受扰带来的实际后果——蒙弗勒里离场、演出停止,观众花钱购买的娱乐也随之中断。现有场景表明有人提议退款,却没有说明退款是否真的执行。
公开命令与西拉诺的舞台存在
这一事件展现了正式舞台与西拉诺·德·贝热拉克发号施令之处之间的对照。蒙弗勒里穿着华丽的田园服装登场,开始预期中的朗诵;西拉诺·德·贝热拉克则从池座起身,站上一把椅子,从台下命令演员。剧院里所有人的注意力都从台上的牧羊人转向了能够叫停演出的人。他的身姿和简短的倒数,使权威本身成为这场戏的奇观。
这一事件也发生在后来一场公开交锋之前——瓦尔韦尔子爵称西拉诺·德·贝热拉克的鼻子很大,而西拉诺·德·贝热拉克则郑重其事地表示同意。在随后的一段台词中,西拉诺·德·贝热拉克提到一场发生于勃艮第旅馆剧院的决斗,说那是贝热拉克与一个无用之徒之间的决斗,并描述自己脱下海狸皮帽,腾出手脚。这些后来的细节表明,在这座剧院里,西拉诺·德·贝热拉克不仅因叫停演出而为人所知,也会把公开挑衅化作展现机智与行动力的机会。
