以色列对巴勒斯坦领土的占领
奥斯陆以色列对巴勒斯坦领土的占领被呈现为一种切身处境和存在争议的政治现实,而不只是等待谈判处理的一项条款。它影响谁能工作、谁能参加会谈,助长冲突双方各自对冲突的叙述;即使人与人之间的接触促成了谈判意愿,占领问题仍未解决。该剧的核心对照,在于承认对手的可能性与持续使双方陷入冲突的现实条件之间的张力。
现实存在与物质后果
该剧将占领与巴勒斯坦平民面临的直接后果联系起来。在一个场景中,莫娜讲述加沙地带的孩子们从家中投掷石块,随后遭到占领军开枪射击。这个画面将孩子及其家园置于政治冲突之中,使控制造成的影响在日常环境中清晰可见,而非把主题局限于外交辞令。
占领也造成经济后果。伊扎克·拉宾总理封锁加沙地带时,莫娜说,三万名居民因此失去工作。这个规模让人看出,该决定不只是改变了人们能否进入某地——它剥夺了大量人谋生的能力。随后,莫娜报告说有两名巴勒斯坦人被杀。这一连串事件把行动和就业限制与致命暴力联系起来,显示被占领土上的事态如何影响在其他地方进行的谈判。
排斥与谈判桌
占领问题存在于旨在处理巴勒斯坦未来的安排本身。艾哈迈德·库雷表明自己是巴勒斯坦解放组织的财政部长,并抗议说,他被挡在酒店谈判桌之外,而巴勒斯坦的未来,包括经济未来,正在那里接受谈判。他的异议不只是巴勒斯坦方面的提议遭到拒绝,而是他被排除在决定影响其人民事务的会谈之外。莫娜回应说,她正是想讨论这种处境,从而将场景的焦点从库雷准备好的公开演讲转向其背后的政治问题。
关于参与谈判的争议也反复出现在官方身份问题上。特耶·勒德-拉森认为,两天会谈取得的进展,以及巴勒斯坦人表明的重返意愿,都应促使以色列提升其代表团的级别。约西·贝林回应说,以色列并没有可供提升级别的代表团,而且这样做将属违法。这番交锋显示了双方接触所受的限制——实际进展已经取得,但正式承认会谈,对以色列方面而言会带来政治和法律问题。
双方也对何为实质性提议存在争议。艾哈迈德·库雷质问,以色列代表对巴勒斯坦方面提出的接管加沙地带这一具体提议,究竟有何直接回应。亚伊尔·希尔施费尔德则指出,他与罗恩·庞达克认为,原则宣言草案中包含具体提议。库雷驳斥其内容只是措辞优美的空泛论述。这场交锋使占领以具体的谈判形式呈现出来——领土控制是争议所在,而对文本是否具体的分歧,也意味着双方对于巴勒斯坦诉求是否得到回应存在分歧。
对土地与安全的不同叙述
该剧没有提供一套双方共同认可的冲突历史叙述。在一场正面交锋中,艾哈迈德·库雷以一段被剥夺家园的历史来说明巴勒斯坦人的不信任——他指责以色列焚毁房屋、将一百万人赶出巴勒斯坦,并否认巴勒斯坦曾经存在。这些是库雷与乌里·萨维尔争论时提出的指控,并非裁定争议的客观叙述。它们在场景中的力量,来自它们展现了谈判如何背负着截然对立的历史理解,以及对承认彼此所需条件的不同看法。
土地问题上的分歧同样直截了当。乌里·萨维尔说以色列正在交出土地、让国家变小,艾哈迈德·库雷则反驳说,那不是以色列可以拿来交出的土地,而是应当归还的土地。库雷随后警告,如果以色列继续扮演占领者,巴勒斯坦人就会继续与之斗争。这番交锋揭示了妥协话语中的根本矛盾——一方所说的让步,另一方理解为归还已经被夺走的东西。“占领”一词指的不仅是当前处境,也涉及谈判立场本身是否合法的争议。
跨越隔阂的接触
与这些冲突相对,该剧着重呈现了对立双方被视为人的时刻。莫娜回忆说,她和特耶·勒德-拉森曾蹲在一辆翻倒的汽车后面,身边有人倒下。他们看见两个男孩面对面站着,一个穿制服,一个穿牛仔裤,两人都拿着武器。对莫娜而言,重要的是这两个男孩的脸庞看起来一模一样——他们都显露出恐惧,都不愿身处其境、彼此对峙。她说,这就是他们的进程开始的地方。这个场景没有抹去冲突,而是将他们参与其中的起点,放在对隔阂两边的人所承受的人性代价的体认之上。
这一原则后来成为博雷加德庄园共同生活规则的一部分。特耶·勒德-拉森区分了封闭的房间与房间外的共享空间——参与者可以在房间里交谈和表达异议,而在外面的共享空间里,他们将一起吃饭、谈论家人并照看炉火。他坚持认为,分享个人生活是把彼此视为人的必要条件。这一安排有意与对抗性的谈判工作形成对照——它不能解决政治争端,却营造了一个环境,让参与者必须超越各自的官方立场,彼此相见。
该剧在一个场景中进一步展现这种对照——艾哈迈德·库雷和乌里·萨维尔在庄园理由上同行,特耶·勒德-拉森和莫娜·朱尔则远远跟在后面。萨维尔说,他希望谈判进程成功,希蒙·佩雷斯也有同样的愿望;库雷回答说,亚西尔·阿拉法特和他也有这一愿望。他们表达的承诺意义重大,但也有局限——双方有意达成协议,而最棘手的分歧依然存在。莫娜警告特耶·勒德-拉森不要再往前走,这让围绕谈判进程的私人压力,也出现在两人试探性达成共识的同一场景中。
政治可能性与未解的后续
谈判迅速取得进展,却没有让根深蒂固的冲突消失。约西·贝林对乔尔·辛格说,四个月前,参与者甚至无法设想会面;而现在,一份文件已经摆在他们面前。他将这一变化与四十年的停滞相对照。这一对照体现了开辟谈判渠道的成果;与此同时,他提醒说,乌里·萨维尔必须从文本中大幅退让,这表明文件内容仍有争议。
希蒙·佩雷斯的策略也将达成协议与巴勒斯坦解放组织的未来联系起来。他认为,如果没有协议,该组织可能因缺乏胜利而被掏空,甚至不复存在;他说,以色列不能容许这种前景。他提议由乌里·萨维尔向亚西尔·阿拉法特转达一项条件性提议——如果他们达成协议,就让阿拉法特及组织其他领导人返回加沙地带。随后,佩雷斯呼吁再进行最后一轮会谈,并对美国人保密。这项提议将返回故土和政治存续纳入谈判筹码,但它本身并不能证明占领已经结束,也不能说明双方已经解决了各自的土地诉求。
最后的历史标记不支持对进展作简单概括。莫娜将暴力再起的时间定在2000年9月,也就是协议签署整整七年后的同一个月份。乔尔·辛格指出,地点是被占领土;约西·贝林则将这场事态称为第二次起义。结尾将谈判取得的成果与暴力再起并置——人与人之间的相互认同以及签署的协议,改变了政治上看似可能实现之事,但按照该剧的叙述,它们并未解决占领核心处境及其相关诉求。