商船遭鱼雷袭击并由卡德纳号救援船救援，使船队面临潜艇攻击这一抽象威胁化为看得见的残骸和刻不容缓的救援行动。两枚白色信号弹将消息传给基林号；在卡德纳号救援船从其救生艇上接收人员之前，受损船只已几乎完全没入水中。对于抵达该船的人员，救援取得了成功；但船只沉没以及遇难人数不明，清楚表明在这起事件中，生还与损失不可分割。

警报与决断

报告传来时，克劳斯正试图获得片刻喘息。经过漫长的一天与敌人周旋后，他正在权衡补充食物和短暂休息的必要性，这时传令员报告说，船队中升起了两枚白色信号弹。这一信号意味着有船遭到鱼雷袭击。克劳斯立刻明白了信号的含义，却过了两秒才作出反应；这段迟疑体现的是突如其来的变故带来的震惊，而非未能理解危险。他拿起望远镜跑到舰桥翼台上，叫后部瞭望员看得更清楚些。

随后，船队准将发来信号，命令全舰发出总警报。从基林号上，克劳斯看见第二纵列中的第三艘船偏离了位置，而其后方的船只正转向躲避。船队队形已经被打乱，遭鱼雷袭击的船只也有被抛在后方的危险。派一艘加拿大轻型护卫舰返回会耽误时间——它速度略快于船队，但要重新归队仍会很慢。此时需要一艘驱逐舰，而基林号比维克托号更近。克劳斯接过指挥权，令基林号转向船队中受损的船只。

这一决定标志着护航舰使用方式的转变。此前，詹姆斯号和维克托号追踪远处目标时，基林号并未仅因此鸣响总警报。让全体舰员长时间处于战斗岗位会使他们疲惫，妨碍日常舰务，也会消耗舰艇的战斗储备。信号弹和船队准将的命令使紧急情况迫在眉睫、清晰可见；此刻舰艇必须采取行动。这一事件表明，保存战备并不意味着在船队面临的危险已毫无疑问时仍按兵不动。

残骸与救援

基林号沿相反航向驶过船队，与右舷一列船只擦身而过。在约一百码外，克劳斯看清了近旁最前面的那艘船——船体伤痕累累、污迹斑斑，锈迹遍布，只看得见一两个脑袋。其他船只仍在稳步前行。船队不能放弃航向，聚集到受创船只周围，因此船队继续航行与救援成为并行的职责——各船保持队形，基林号则驶向险境。

透过船只之间的空隙，克劳斯瞥见远在船队后方的指定救援船卡德纳号救援船。起初，它旁边似乎空无一物。接着，两艘小艇从波浪间升起；在它们后方，一道细长的黑影从飞溅的浪花中显现——那艘遭鱼雷袭击的船几乎完全翻转，十分之九已没入水中，船底露在外面。残骸仍浮在水面上，但它在水中的姿态已清楚表明可能的结局。

两艘救生艇都靠在卡德纳号救援船旁。救援船在浪谷中摇晃，为它们挡出背风面，并放下了攀爬网。从基林号上，克劳斯看见一些人影如小点般映在卡德纳号救援船的深色舷侧，正攀爬上船。这一幕展现了救援能够做到什么——卡德纳号救援船已赶到救生艇旁，正在直接接收艇上的幸存者。但这一幕并未说明有多少人逃生，也没有说明沉没船只上还剩下多少人。

沉没与事发后的情况

基林号驶过卡德纳号救援船船首时，一名瞭望员大喊左舷有鱼雷。残骸正在解体——声呐报告听到了船只沉没时发出的声响，克劳斯指示声呐操作员转而搜索别处。随着货物、发动机和锅炉向船尾滚去，船首抬得越来越高。上层建筑在倾泻的海水下冲出水面；船只翻了过去，随后以最后一种不稳定的姿态停住，船首仍然高高翘起。

卡德纳号救援船报告的航速为十一点五节。这比克劳斯预想的要好，但救援工作已使它远离船队。按他的估算，船队此时已在六英里外，而卡德纳号救援船需要两个多小时才能回到队列中。因此，从救生艇上成功救起人员也带来了行动上的代价——负责救援的船只暂时脱离了它本应服务的队形。

克劳斯又回头看了一眼。那艘船几乎垂直地挂在水中，海面上方只露出约二十英尺的船首。两英里外，被遗弃的救生艇在波浪中起伏，标示着那些幸运船员攀上卡德纳号救援船的地方。海面上还漂浮着残骸。克劳斯明白这些碎片所代表的惨痛意义，但他不知道鱼雷击中时有多少人丧生。他还必须就这次损失提交报告。

重返护航任务

船只沉没并未解除船队其他船只面临的威胁。既然一艘潜艇仍在鱼雷射程之内，基林号就不能长时间保持同一航向。克劳斯下令转舵，随后稳住船身，将注意力重新转回眼前的护航工作。救生艇和几乎垂直的残骸都已留在身后，但基林号对行进中船队的保护仍在继续。

这一事件将救援与战斗同时呈现，却没有让任何一方掩盖另一方。卡德纳号救援船挡出的背风面和放下的攀爬网，为艇上人员提供了通往安全之处的路径；残骸最终沉没，伤亡人数却无从统计。基林号目睹了救援和沉没，但也必须保持自身机动自由，以应对另一次攻击。船队唯有通过这种分头应对才能维持整体队形——个别船只沉没或脱队，而护航舰与救援船则在潜艇威胁持续存在之际，分别应对不同的需求。