什纳尔！什纳尔！

“什纳尔！什纳尔！”是希纳尔反抗运动借以在公共场合发出声音的口号。它不只是一个地名，还将分散的人口凝聚成单一的政治存在——人群高声呼喊，反复吟诵，直到声音仿佛海浪的起伏，并由此表达出一项要求——希纳尔不应再被当作大师帝国驯顺的属地。

在示威活动中的出现

这句话最初从一座挤满人群的城市广场上响起；人们在那里呼喊、跳跃、跳舞、挥舞旗帜并举着标语牌。更多示威者继续从每一条街道涌入，而倾覆的地面车和雕像旁的篝火，则把广场变成一片公开动乱的景象。面对这场群众运动，泰伦帝国总督从其官邸阳台上注视着这一切，并要求制止示威。因此，这句口号标志着普通的公众集会转变为对殖民统治的直接挑战。

它的力量部分来自反复重复。人群并未在这句呼喊本身中提出一套详尽纲领；他们反复喊出这个世界的名称，直到这个名称获得一种诉求的压力。口号使希纳尔显现为一个政治主体，而不再只是奥兰VI的帝国称谓；奥兰VI这颗行星被划为欠发达农业殖民地，并被纳入帝国发展计划400R。

从地名到政治诉求

这句口号属于克兰萨斯组织的示威活动；克兰萨斯认定，可以将泰伦帝国关于自由的语言转而用于反对泰伦帝国统治。他在卡坦组织农民，并在各大城市安排了类似的示威。有些集会演变为暴乱；军队向手无寸铁的平民开火，泰伦帝国总督遭到杀害，帝国海军陆战队抵达，科马尼战士也降落到这颗行星上。在这一连串事件中，“什纳尔！什纳尔！”使这场运动从抗议走向叛乱。

这句口号也反对大师帝国试图自上而下界定希纳尔人的做法。帝国官员把当地人口视为需要被安抚并重新置于服从之下的人，而口号则坚持使用当地名称并发出集体声音。它的简洁在政治上很有用——农民、城市示威者、叛军以及后来的政治领袖，即使在策略或科马尼人所构成的危险问题上存在分歧，也都能共同使用这一宣言。

与帝国及科马尼力量的冲突

围绕这句口号展开的战争使其含义变得复杂。梅尔顿解释说，一些希纳尔人起初通过言辞、抗议和街头示威进行抵抗，但泰伦帝国以武力回应；于是叛军决定以武力对抗武力，直到泰伦帝国不再愿意付出维持希纳尔统治的代价。他邀请并非土生泰伦人、却是宣誓效忠于星际警戒队的军官埃米尔·沃根斯加入斗争，帮助解放这颗行星。

埃米尔·沃根斯拒绝放弃自己的誓言，但也没有简单地驳斥希纳尔人的诉求。当第305帝国海军陆战队机动部队无法独自击败奥卡塔尔·康的科马尼部队时，埃米尔·沃根斯告诉希纳尔人，他们必须选择——是与泰伦帝国并肩对抗科马尼人，还是允许入侵者夺取他们的世界，将其作为更大规模星际战争的基地。他无法保证合作会带来自治，但口号的根本诉求仍然存在于这一选择之中——希纳尔的未来必须由生活在那里的人决定，而不能只由外部力量决定。

相互竞争的权力也使这个名称成为法律与政治斗争的场所。奥卡塔尔·康援引科马尼习俗，宣称企图逃跑的囚犯按照传统应被处决。后来，一名科马尼军官声称，西塔斯以奥卡塔尔·康的名义将受到泰伦帝国保护的人收作囚犯，而西塔斯否认这一说法。在这些相互冲突的管辖权主张面前，反复喊出的“希纳尔”这一名称发挥了民众反权威的作用，把合法性建立在这个世界的居民身上。

谈判、联盟与意义

这句口号并未随着最初的示威而终结。随着冲突发展，埃米尔·沃根斯主张希纳尔领导人与泰伦帝国军队必须联合起来对抗科马尼人，同时承认自己无法保证帝国会批准自治。克兰萨斯最终告诉埃米尔·沃根斯，其他领导人已经接受了他的承诺，并将协助对抗科马尼人。埃米尔·沃根斯回应说，既然他们信任泰伦帝国，泰伦帝国也必须信任他们；随后他下令从当时由帝国军队控制的四座城市的军械库中取出补给，以便把武器交给当地人。

这场运动的政治转变最终集中体现在埃米尔·沃根斯与梅尔顿的关系上。当一场危机威胁卡坦时，埃米尔·沃根斯提出在一小时内带来厢式车和运兵车。梅尔顿承认自己此前误解了埃米尔·沃根斯，并同意告诉他的人民服从这名星际警戒队队员的命令，同时请求与他并肩作战。埃米尔·沃根斯伸出手作为回应，两人一同走下去，朝等待中的人群而去。这一举动并未抹去希纳尔自由与帝国权力之间的冲突，却将这句口号重新界定为一种可能联盟的基础——这个国家的名称能够把昔日的对手团结起来，共同反抗征服，同时仍将自决保留为尚未解决的政治关键。