巴里小姐的柳纹瓷盘

巴里小姐的柳纹瓷盘是一件借来的餐具，它的易碎成为一连串意外和漫长寻觅替代品之旅的中心。瓷盘价值二十美元，是借给安妮·雪莉用于义卖会的；她起初小心翼翼地保护它，后来它却在绿山墙意外打碎。安妮为寻找替代品付出的努力，带着她和戴安娜·巴里沿着尘土飞扬的托里路前行；找到另一只瓷盘的过程既带来滑稽的险情，也让她们意外瞥见莎拉·科普小姐的生活。

身份与历史

安妮曾答应林德太太会设法借来一只瓷盘，之后便得到了这只瓷盘。安妮在夏洛特敦的老朋友巴里小姐随盘附上一封信，强调她买这只盘子花了二十美元，并叮嘱安妮小心使用。瓷盘在妇女互助会义卖会上派上了用场，之后安妮把它放回绿山墙的碗橱里。她不肯让任何人代她把瓷盘带回镇上，这一细节表明，在它遗失之前，安妮对这件物品十分珍惜，也把责任放在心上。

在这个家庭中，瓷盘不只是一件盛菜的餐具——它的已知价格使其价值具体可感，而安妮亲自负责借来并归还，又赋予了它额外的分量。瓷盘回到绿山墙后，被拿出来给来访者查看和欣赏。在这短暂的展示中，它仍是一件令人赞赏的物品，似乎也安稳地握在安妮手中；随后突然发生的家庭意外，却使这份安稳变成了隐患。

绿山墙的打碎意外

安妮正拿着瓷盘往屋里走时，食品储藏室传来一声巨响，她、玛丽拉·卡斯伯特和戴安娜赶紧跑去查看。她们发现戴维·基思身处两只柠檬馅饼的残渣中；他伸手去够高架上的几团细绳时滑倒了。在随后的混乱中，安妮把瓷盘放在第二级台阶上，随即忘了它。大家收拾碎片时，她承认是自己把瓷盘放在那里，之后又忘了它。她没有责怪戴维，尽管她焦急地揣测巴里小姐会怎么说。

瓷盘打碎后，从一件实用而受人喜爱的物品，变成了无法挽回的过失证据。事情的经过加重了安妮的苦恼——这只盘子是借来的，价格众所周知，而且她特意亲自把它带回来。戴安娜试图安慰她，说这只盘子是买来的，并非传家宝，但这种区别并未减轻安妮的责任感。客人们不久后便离开了，安妮和戴安娜洗碗时，异常沉默而沮丧。眼前的骚动过去之后，打碎的瓷盘仍萦绕在安妮心头。

寻找替代品

不久，戴安娜带来消息，说托里路上的科普姐妹或许有一只柳纹瓷盘，和晚餐时打碎的那只相似。安妮决定第二天和戴安娜一起去斯彭塞维尔，希望在她必须进城之前找到替代品。她不确定科普家的瓷盘是否相配，也担心若耽搁太久，就没有时间再去韦斯利·基森那里另作尝试。因此，这次寻找并不只是买东西——安妮需要找到一件足够接近原物的东西，才好面对借盘子给她的人。

连续六周干旱后，两个女孩在炎热无风的天气里走了十英里。她们到达科普家时，屋里没人。戴安娜猜测一扇小窗属于食品储藏室，便提议爬上旧鸭舍的屋顶往里看。安妮犹豫了一下，因为那座建筑看起来摇摇欲坠；然而她靠着窗台时，瞥见了她们此行要找的那种柳纹瓷盘。她高兴之余直起身来，轻轻一跳，结果整个人从屋顶陷了下去，直到腋窝都卡在里面。她们要找的替代品就在窗外不远处，而安妮却被困在建筑里，无法脱身。

替代品与意义

莎拉·科普小姐回到家，听了戴安娜的解释后，拿起斧头把安妮救了出来。安妮郑重解释说，她透过窗户只是为了辨认那只瓷盘，并没有查看其他东西。科普小姐并不介意——她说食品储藏室收拾得很整洁，还很高兴旧鸭舍被砸坏了，因为她希望它被毁能说服姐姐玛莎把它拆掉。因此，屋顶被砸坏除了让安妮陷入困境，还带来了别的影响；而寻找瓷盘也让两个女孩走进了这户人家，了解到她们的生活和烦恼。

起初，安妮出价二十美元买那只瓷盘。科普小姐说它值二十五美元。戴安娜暗暗示意安妮可以坚持原来的出价，但安妮立刻答应了，不愿冒着失去替代品的风险。她把瓷盘稳稳地放在膝上，随后随戴安娜坐车离开。原来的瓷盘托付给安妮后，因她一时疏忽而打碎；替代品则是她经过深思熟虑、付出高昂代价才买下的，她带着新的谨慎将它带回家。在这一连串事件中，瓷盘让责任变得具体可见——它的破碎显露出安妮容易遭遇意外的一面，而寻找替代品的过程则表明，她多么认真地对待弥补过失的责任。