Mabel与Sven的决斗
尽管如此梅布尔与斯文围绕士兵口粮的决斗,将一场关于士兵食物的争执变成了对梅布尔在他们之中地位的公开检验。梅布尔在第一次杀人经历的回忆打断她的攻击后,输掉了这场体力较量;然而,士兵们后来的庆祝改变了这场表面败局的意义——他们认为,这是一场对斯文——他们最优秀的士兵——非同寻常的挑战,而非梅布尔单方面落败。
起因与利害关系
争执始于一天,当时厨师病了,梅布尔不得不代替他给士兵们准备食物。她照着厨师教她的菜单,临时做了一顿饭,但结果不尽如人意。斯文质疑饭菜的质量,还说这食物只配给动物吃,借此引人注意。梅布尔没有表露出他的羞辱让自己不快,只回答说自己吃过,觉得味道不错。他的笑声表明,这场交锋其实并非为了公正地评判饭菜——他是在借此挑衅她。
斯文要求士兵们拿回他们的食物后,冲突变得明朗起来。梅布尔拒绝了。她没有屈从于这一要求,也没有让争端止于口头冲突,而是同意打一个赌——由胜者说了算。斯文提出决斗,梅布尔问他是不是指两人之间的较量。他确认正是如此,并补充说,他想为此前的一次交锋报复。这个赌约让冲突有了实际利害关系——关于食物的决定究竟由谁说了算;而斯文所说的怨怼也令这场冲突带上了私人恩怨。
赌约与围观人群
两人约定下工后在军械库侧翼后方碰面。梅布尔到场时,斯文已经在那里,但围观的人比她预想的更多。她从背上的箭袋中取出剑,走上前去;围观士兵一边起哄,一边低估她的实力。他们的反应凸显了梅布尔在军队中的处境这一更大的问题——她是一名试图在男性士兵中服役的女性,而这些士兵一再把她的存在当成嘲笑或质疑她的理由。因此,这场决斗检验的不只是她能否取胜,也让众人公开看见了他们对她的质疑。
场地也凸显了两名交手者的差异。斯文轻松爬上一堵残破的墙,自信地在墙上移动;梅布尔不如他擅长在墙上行动,并因他取笑自己而感到头晕。她第一次试图把他击倒,没有奏效。然而到了地面上,她找到了更适合自己的立足之处。她试着踢他,被斯文挡住;随后她用双腿制住他,同时伸手去拿剑。较量由斯文在平衡与敏捷方面明显占优,转向梅布尔试图运用另一种动作方式和出其不意的策略。
交手与局势逆转
梅布尔的招式短暂地让她取得了出手的位置。她松开钳制,后空翻转身,举剑面对斯文;剑尖停在他破损的衬衣前,几乎触及衣物。就在那一刻,这场决斗不再只是技巧的检验。与她杀死的那名男子有关的影像和声音涌入她的脑海,让她难以承受。这段回忆打乱了她的控制力——她的手颤抖起来,剑也掉落在地。
这次中断决定了较量的结果。斯文击中梅布尔,她摔倒在地。他逼近她,将剑抵在她腹部的衣物上,宣称自己抓住了她。梅布尔留在地上,斯文则收起剑离开。事件以明确的战术结果告终——斯文制服了她——但食物争执和士兵们的评判并未因此得到最终解决。梅布尔落败的直接原因并非她单纯不会打斗——就在她获得进攻机会的关键时刻,杀人的回忆闯入了当下。
后续与意义
斯文离开后,奥里扶梅布尔起身。后来,士兵们成群结队地离开训练营去庆祝时,耶尔塞来邀请她同行。他告诉她,士兵们希望她到场,并说明他们是在庆祝她与斯文的决斗。梅布尔反驳说自己输了。耶尔塞则改变了强调的重点——输的是斯文;如果他们最优秀的士兵败给了她,这场庆祝就会让人蒙羞。
这番回应没有改变谁赢得了实际交手的事实,叙述也没有说梅布尔关于食物的决定最终占了上风。相反,它展现了这场交锋如何在士兵之间改变了意义。决斗开始时,梅布尔因一顿饭遭人嘲笑,面对的围观者也对她不抱期待;之后,士兵们却把她当作庆祝的中心人物,并将她的挑战视为对斯文声誉的威胁。这种公开认可并未正式改变她的地位,但标志着士兵们看待她的方式有所转变——即使落败,她仍让他们最优秀的战士显得并非不可挑战。

